aeronave arrendada oor Engels
aeronave arrendada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leased aircraft
Las evaluaciones de seguridad de las aeronaves arrendadas en terceros países no se realizan con idéntico rigor en todos los Estados miembros.
The safety assessment of leased aircraft from third countries is not pursued with the same rigour in all Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) utilización de aeronaves arrendadas con tripulación a cualquier otra compañía aérea del Reino Unido;
My charges are grown upnot-set not-set
a) utilización de aeronaves arrendadas sin tripulación a cualquier arrendador;
So the birds are raw, incestuous energynot-set not-set
Las evaluaciones de seguridad de las aeronaves arrendadas en terceros países no se realizan con idéntico rigor en todos los Estados miembros
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.oj4 oj4
Las evaluaciones de seguridad de las aeronaves arrendadas en terceros países no se realizan con idéntico rigor en todos los Estados miembros.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Se aplicó eficazmente la medida extraordinaria sobre apoyo logístico en relación con la redistribución de aeronaves arrendadas a la UNAMID procedentes de otras misiones.
This is the end!UN-2 UN-2
Se aplicó eficazmente la medida extraordinaria sobre apoyo logístico en relación con la redistribución de aeronaves arrendadas a la UNAMID procedentes de otras misiones
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyMultiUn MultiUn
La otra novedad en el incremento del transporte aéreo ha sido la utilización de aeronaves arrendadas por el ejército para funciones comerciales y no militares
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsMultiUn MultiUn
La otra novedad en el incremento del transporte aéreo ha sido la utilización de aeronaves arrendadas por el ejército para funciones comerciales y no militares.
Leave having been given to revert to Notices of MotionUN-2 UN-2
una descripción de los métodos de seguimiento del consumo de combustible en las aeronaves propias y en las aeronaves arrendadas, en la que se indique lo siguiente:
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
una descripción de los métodos de seguimiento del consumo de combustible en las aeronaves propias y en las aeronaves arrendadas, en la que se indique lo siguiente
Mornin ', Harveoj4 oj4
Fue fundado por David Bassett (Presidente y Director Ejecutivo) y un socio con una aeronave arrendada, que opera servicios de pasajeros y carga entre los EE.UU. y las Bahamas.
You were there for me every timeWikiMatrix WikiMatrix
Una aeronave arrendada sin tripulación de una compañía aérea comunitaria matriculada en un tercer país deberá obtener una aprobación previa de la autoridad competente para su certificado de operador aéreo.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Las evaluaciones de seguridad de las aeronaves arrendadas en terceros países no se realizan con idéntico rigor en todos los Estados miembros, lo que hace temer por los niveles de seguridad.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 12, apartado 2, de la GewStG, añadió asimismo al capital de explotación del establecimiento el valor (prorrata) atribuido a la aeronave arrendada, que ascendía a 1.320.000 DEM.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 12, apartado 2, de la GewStG, añadió asimismo al capital de explotación del establecimiento el valor (prorrata) atribuido a la aeronave arrendada, que ascendía a 1.320.000 DEM.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
— LGW: Hasta el 28 de octubre de 2017, LGW operaba aeronaves arrendadas con tripulación a Air Berlin, en rutas de corta distancia a Düsseldorf y Berlín, fundamentalmente como enlace para las operaciones de Air Berlin.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la actualidad, los requisitos mínimos de seguro de aeronaves arrendadas registran un fuerte incremento con respecto a los niveles previstos en los Convenios de Roma [12] o en la resolución de la CEAC [13].
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
iii) toda aeronave arrendada o alquilada de otro modo por uno o más nacionales de Irán o por una o más personas jurídicas, entidades u organismos registrados o constituidos con arreglo a la legislación iraní;
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Tales arrendamientos deberán someterse a la aprobación previa de la autoridad que haya expedido la licencia a la compañía aérea arrendataria de la aeronave arrendada con tripulación, y de la autoridad competente de la otra Parte.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
El Consejo introdujo un nuevo apartado 3 en el que se establece una exención para las aeronaves arrendadas temporalmente retiradas del registro de un Estado miembro, al no considerar que esta práctica menoscabe el objetivo del Reglamento.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Las aeronaves arrendadas mediante cartas de asignación tienen cobertura sobre la base del “primer dólar” y la responsabilidad civil es por un importe máximo de # millones de dólares por caso respecto de solicitudes de indemnización de terceros
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipMultiUn MultiUn
Las aeronaves arrendadas mediante cartas de asignación tienen cobertura sobre la base del “primer dólar” y la responsabilidad civil es por un importe máximo de 25 millones de dólares por caso respecto de solicitudes de indemnización de terceros.
Lift their handsUN-2 UN-2
En primer lugar, la República Helénica señaló que de todas las aeronaves arrendadas por Olympic Airlines, cuatro A#-# habían sido subarrendadas a esta empresa por Olympic Airways Services, que disponía de las mismas en virtud de contratos de arrendamiento financiero
This guy is a veteranoj4 oj4
En primer lugar, la República Helénica señaló que de todas las aeronaves arrendadas por Olympic Airlines, cuatro A340-300 habían sido subarrendadas a esta empresa por Olympic Airways Services, que disponía de las mismas en virtud de contratos de arrendamiento financiero.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.