afrentás oor Engels
afrentás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of afrentar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un solo individuo —y esto mismo es ya una gran afrenta suya— no deja que sea perenne el honor de mi inocencia.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Lloraba también porque en toda su vida no había sufrido más que injurias, afrentas, humillaciones y golpes.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Ese mismo día observé que la sentencia no guardaba relación con la reconocida gravedad, premeditación y alevosía de esos asesinatos; el ACNUR expresó su decepción y declaró que el dictamen era una afrenta a la memoria de los trabajadores humanitarios que habían dado su vida al servicio de la humanidad.
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
Pero había coincidido con Nickolai en que no podía permitir que esa afrenta a su autoridad quedara impune.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
¿Y vais a permitir esta afrenta?
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Islam (Bangladesh) dice que la discriminación racial es una afrenta para la idea misma de derechos humanos
Train tickets?MultiUn MultiUn
Odiaba la nieve; parecía una afrenta personal destinada tan sólo a hacer más difíciles los viajes.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
El Código Penal enumera también los tipos de delitos de injuria (art. 181), calumnia (art. 183), ofensa a la memoria de una persona fallecida (art. 185), afrenta a una persona jurídica, organismo o servicio (art. 187), intromisión en la vida privada (art. 192) y grabaciones y fotografías ilícitas (art.
You' re nothing in hereUN-2 UN-2
Esto es una afrenta a todos nosotros, una fuente de vergüenza universal.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
No creemos que nadie sepa dónde se encuentran y consideramos que el hecho de que sigan sin ser detenidos, sobre todo Radovan Karadzic y Ratko Mladic, constituye una afrenta a la justicia y al imperio de la ley sobre la impunidad
You were rightMultiUn MultiUn
Ella jamás ha perdonado a mi tío por esa afrenta.
I would like very much to do that againLiterature Literature
La violencia sexual es una de las violaciones más frecuentes y traumáticas que sufren las mujeres en tiempos de guerra y es también uno de los problemas más delicados que deben abordar las organizaciones humanitarias, tanto por la necesidad de evitar estigmatizar a las mujeres como “víctimas de violación” ante sus familias o comunidades, como por la dificultad de detectar la afrenta en situaciones en que muchas otras prioridades reclaman también la atención del personal humanitario.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
Lo considero una afrenta a la democracia en esta Asamblea.
Because we just can' t, okay?Europarl8 Europarl8
No puedo salir sin que exista el peligro de una afrenta; y estoy sola, encerrada todo el tiempo en este espantoso lugar.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
En opinión de los Diputados que suscriben, de la mayoría de la opinión pública y de los representantes de los trabajadores del Ente público objeto en esta pregunta, la situación en Telemadrid representa una afrenta a esa Carta de Derechos, que constituye para las instituciones comunitarias una base imprescindible en su actuación.
The knots are still freshnot-set not-set
Tu vulnerabilidad es una afrenta a su herencia genética.
pounds and fallingLiterature Literature
Le llamó José, diciendo: «Dios ha quitado mi afrenta.
i want to singLiterature Literature
Al negar a su gente el beneficio de su naturaleza, cometió una grave afrenta contra nosotros.
What' s the matter, MrLiterature Literature
¿Considera la Comisión que los comprensibles sentimientos negativos que la mayoría de la población de los Estados bálticos tiene debido a los años de dominio y represión de Rusia hasta 1917 y a partir de 1940 no pueden justificar la glorificación de las tropelías y crímenes de las tropas nazis que tenían como objetivo la completa eliminación de las poblaciones y que la expresión «cumplieron fielmente su obligación» representa una afrenta para los millones de víctimas?
It won' t be that waynot-set not-set
El eurodiputado italiano Francesco Fiori calificó la clonación de "inmoral desviación del derecho a la vida", oponiéndose a la investigación no sólo por razones religiosas sino también por cómo supone "una afrenta a la civilización".
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvencylooming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWcordis cordis
Los recientes ataques terroristas ocurridos en Mumbai y los frecuentes atentados en otras partes del mundo han demostrado con patente claridad que el terrorismo es una afrenta indiscriminada a los valores universales y a las civilizaciones.
You are forgetting nothing, are you?UN-2 UN-2
Esos programas son "afrentas a la dignidad de la persona y de la familia" (Compendio de la doctrina social de la Iglesia, n. 234) y amenazan con minar la auténtica concepción cristiana de la naturaleza y la finalidad del matrimonio.
It was really pleasingvatican.va vatican.va
La afrenta diaria, el fracaso diario, no los desanima: siguen rezando lo mismo.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
El intento de los gobiernos de marginar el papel de estos grupos es una afrenta a las mujeres de todo el mundo.
Crockett, around the back, down the alley!UN-2 UN-2
—Mi señora, había un hombre que había hecho alguna afrenta a mi padre.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.