agave azul oor Engels

agave azul

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

agave amaniensis

blue sisal

common name for plants

Agave amaniensis

voorbeelde

Es un tequila excelente —comentó Pitt, al ver la etiqueta del caro destilado de agave azul.
"That's a fine brand of tequila,"" Pitt remarked, recognizing the expensive label of blue agave cactus juice."

- Una medida y cuarto del mejor tequila, ciento por ciento puro agave azul, tres cuartos de Cointreau.
“An ounce and a quarter of the best tequila, which is one hundred percent blue agave.

Dicha eterna empapada en el néctar del noble agave azul.
Eternity and bliss Drenched in the nectar of the noble blue agave.

Ramón me estaba esperando en un lujoso bar de deportes llamado el Agave Azul.
Ramón was waiting for me at an upscale sports bar in Laredo called the Agave Azul.

Y Don Ángel podía producir tequila del agave azul.
And Don Ángel could produce tequila from blue agave.

Ellos llevaban herramientas, la comida, una muda para mí y un agave azul de cinco galones.
They were carrying tools, our lunch, a set of clothes for me, and a five-gallon blue agave plant.

Son dos horas más tarde y un helicóptero vuela sobre el agave azul.
It’s two hours later and a helicopter is flying over blue agave.

Don Juan se levantó y fue hasta una agave azul que crecía frente a la casa, junto al porche.
Don Juan got up and walked to a blue agave growing in front of the house, next to the porch.

El agave azul es el zumo de la planta Agave tequiliana; aún no se ha tomado una decisión sobre este edulcorante.
Blue agave is the juice from the Agave tequiliana plant; the jury is still out on this sweetening option.

En el caso particular del agave azul, el mayor rendimiento de la planta depende de la cantidad de azúcares contenidos en la piña.
The yield per plant depends on the quantity of sugars contained in the cone.

El agave azul es cultivado en el campo, certificado como orgánico y sometido a pruebas de contenido de azúcar antes de la cosecha.
The blue agave is estate grown, organically certified and tested for peak sugar content individually before harvest.

Es importante mencionar que únicamente zonas restringidas de México reúnen las características geográficas necesarias para producir el agave azul y, por lo tanto, el tequila.
Only certain regions in Mexico have the necessary geographic characteristics for cultivating the Blue Agave and, hence, producing tequila.

El agave azul es una planta que se distingue por su larga vida, pues necesita alrededor de ocho años para llegar a su plena madurez.
The Blue Agave is known for its longevity, taking eight to 10 years to reach full maturity.

El Tequila es un tipo de mezcal hecho a partir del agave azul que se cultiva en una zona especial que queda, en su mayoría, en el estado de Jalisco.
Tequila is a type of mezcal made from the blue agave in a designated zone mostly in Jalisco.

Resumen El uso del agave azul en la región de Tequila para la producción y comercialización del vino mezcal ha sido remontado, erróneamente, por algunos historiadores hasta el siglo XVI.
Abstract The use of blue agave in the region of Tequila for the production and commercialization of mescal wine has been wrongly considered by some researchers of the topic since the sixteenth century.

Son "suelos rojos", característicos de toda la región; favorecen el cultivo y siembra de agave azul, para el caso de maíz en condiciones óptimas de humedad y fertilización, brindan muy buenos rendimientos. Suelos.
They are "red soils" characteristic of entire region and encourage the planting of agave cultivation blue for the case of maize in optimal conditions moisture and fertility, provide very good returns.

La principal radica en que el tequila únicamente proviene del agave azul cosechado en la región de Tequila, Jalisco (en el oeste del país), lo que le da una denominación de origen – parecido a lo que ocurre con la champaña que únicamente se produce en la homónima región de Francia.
It's not to be confused with tequila, which comes specifically from the blue agave harvested in its namesake region of Tequila, Jalisco.

El néctar de agave 4 Copas, está hecho con 100% agave azul, plantas de primera calidad, con una edad perfecta, que emplean una agricultura y métodos de recolección de primer nivel, incluyen pruebas de las plantas en los campos de los niveles de azúcar ideal antes de que se acerca a florecer y morir, empleando todos Los procesos naturales.
4 Copas agave nectar is made with 100% organic blue agave top quality plants, aged to perfection, employing first rate farming & harvesting methods including testing the plants in the fields for the ideal sugar levels before they are about to flower and die, employing all natural processes.

Los investigadores probaron la tecnología en el laboratorio antes de embarcarse en estudios piloto de distintas fuentes de biomasa como bagazo de ágave azul (México), racimos vacíos de frutos de palma de aceite (Costa Rica), mazorcas de maíz dulce (Francia), paja de cebada (España), bagazo de caña de azúcar (Brasil), residuos de poda de viñedos (Chile) y residuos de bosques de eucaliptos (Uruguay).
Researchers tested the technology in the laboratory before embarking on pilot studies of diverse biomass sources such as blue agave bagasse (Mexico), oil palm empty fruit bunches (Costa Rica), sweet corn cob (France), barley straw (Spain), sugar cane bagasse (Brazil), vineyard pruning residues (Chile) and eucalyptus forest residues (Uruguay).

Y las palmeras achaparradas y el azul correoso de los agaves resplandecían con el calor de principios de la primavera.
Stumpy palm trees and leathery blue agaves shimmered in the heat of an early spring.

La invención es un proceso de regeneración unicelular de plantas de la especie Agave tequilana Weber var. azul por medio de la técnica de cultivo in vitro de embriogénesis somática indirecta.
The invention relates to a single-cell regeneration process for plants of the Agave tequilana Weber var. azul species using in vitro indirect somatic embryogenesis.

Así, el paisaje de la zona tequilera de Jalisco se distingue por sus hermosos valles cubiertos por plantaciones de agave semejantes a lagos azules, cuyo color contrasta con el intenso tono rojo de la tierra.
The tequila producing regions of Jalisco are unmistakable for their beautiful valleys covered in Blue Agave plantations, resembling blue lakes that contrast beautifully with the intense red tones of the soil.

Para hablar de nuestro tequila, debemos remontarnos al estado de Jalisco, región donde abundan inmensos campos teñidos de azul por el agave que ha dado vida a una tradición y un sentir muy particular.
The story of our tequila takes us to the state of Jalisco, a region where the landscape is coloured blue by the Agaves that give life to a unique tradition.

Se obtiene de la planta Agave tequilana Weber, mejor conocido como Agave azul.
It is obtained from the Agave tequilana Weber plant, better known as Agave Azul.

Producción La base del Tequila son los jugos del agave azul "Tequilana Weber".
Production The basis of Tequila are the juices of the blue agave plant "Tequilana Weber".