agregaduría oor Engels
agregaduría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attaché's office
[ attaché’s office ]
Colombia contaba también con agregados regionales en Texas y California, que dependían de la agregaduría legal en su embajada de Washington.
Colombia had also posted regional subattachés in Texas and California, who reported to the legal attaché’s office at its Washington Embassy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° En nombre del Sr. Gabriel Alonso-Pérez, por el Sr. Manuel Rojas, Asesor Laboral de la Agregaduría Laboral de la Embajada de España en Bonn, en calidad de Agente;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Hacia las 23:00 los infantes de marina que custodiaban al zona se estaban retirando y preparando la demolición de la Agregaduría, así como el retiro de equipamiento, archivos y dinero estadounidenses.
We are on tabling of documentsWikiMatrix WikiMatrix
Sírvanse facilitar información detallada sobre el papel de las embajadas, los consulados y las agregadurías laborales del Estado parte a los efectos de prestar apoyo y proteger en el extranjero a los trabajadores migratorios nacionales del Estado parte, incluidos los que se encuentren en situación irregular y, en particular, en caso de abuso, detención, privación de libertad y expulsión.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upUN-2 UN-2
Aunque al Comité le satisfacen las diversas medidas que ha tomado el Estado parte para reforzar su asistencia consular, entre ellas la publicación, en 2014, del “Manual operativo para las agregadurías de trabajo de las misiones diplomáticas de Sri Lanka en los países de destino”, le preocupa que:
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyUN-2 UN-2
Les recordaré que uno de estos días el Ministerio de Defensa de Rusia les invitó a los representantes de la Agregaduría militar a los que preguntó directamente de dónde, de qué fuentes sacan la información de que Rusia, como afirman, alcanza blancos incorrectos, causando víctimas mortales entre la población civil?
Now you remembermid.ru mid.ru
Lo que los países receptores piden siempre a los donantes y proveedores es que sustituyan la asistencia a corto plazo y de efectos breves por la capacitación a largo plazo en el país, la adscripción de personal, viajes de estudios, la capacitación de formadores y la agregaduría de tutores.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
—Van a enviarnos a un général de brigade del Norte de África para hacerse cargo de la agregaduría —me dijo Finn—.
It' s part of who I amLiterature Literature
La función del Gobierno, las agregadurías laborales, las embajadas y los consulados a los efectos de prestar apoyo y proteger a los trabajadores migratorios de Lesotho en el extranjero
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.UN-2 UN-2
Agregaduría de PGR en El Paso, Texas, Estados Unidos;
Just clowning around, buddyUN-2 UN-2
Cuando se formularon sospechas con respecto a las actividades desarrolladas por los empleados, rusos y serbios, del Centro, invitamos a visitarlo al representante de la agregaduría militar del país que formuló estas sospechas (EEUU).
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonemid.ru mid.ru
Las Consejerías y Agregadurías de Trabajo y Seguridad Social, Economía, Finanzas, Aduanas, Educación y Asuntos Religiosos, y el personal del Ministerio de Relaciones Exteriores informarán a los trabajadores migratorios y sus familiares (preferiblemente en su propio idioma) sobre los trámites para solicitar los permisos de residencia y de trabajo, así como sobre las condiciones de trabajo, los derechos a la seguridad social, la educación, las finanzas, la doble imposición, las costumbres y la religión, y les proporcionarán toda la información que puedan necesitar.
I don' t care how bad you needed it, you slut!UN-2 UN-2
«Las agregadurías militares son, por definición, un premio, una recompensa, un ascenso, unas vacaciones en Washington.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Sírvanse facilitar información detallada sobre el papel de las embajadas, los consulados y las agregadurías laborales del Estado parte a los efectos de prestar apoyo y proteger a los nacionales que trabajen en el extranjero, incluidos los que se encuentren en situación irregular y, en particular, en casos de abuso, detención, encarcelamiento o expulsión.
Any intel on a cell here in the city?UN-2 UN-2
La Policía Nacional del Ecuador mantenía agregadurías policiales en los Estados Unidos de América, México, Panamá, Colombia, el Perú y Chile, así como oficiales de enlace en el Perú y Alemania para asegurar la correcta adhesión a los procedimientos jurídicos necesarios y la rápida reunión de pruebas.
Noisy lot, aren' t they, David?UN-2 UN-2
• El Gobierno del Yemen ha adoptado varias medidas preventivas, como el aseguramiento de los puertos comerciales y petroleros, la protección de embajadas, consulados, agregadurías y empresas extranjeras, y la adopción de precauciones de seguridad en los puntos de acceso por vía aérea, terrestre y marítima con el fin de evitar el ingreso o el tránsito de extremistas
Anti- establishment weirdoes, all of themMultiUn MultiUn
Lo que los países receptores piden siempre a los donantes y proveedores es que sustituyan la asistencia a corto plazo y de efectos breves por la capacitación a largo plazo en el país, la adscripción de personal, viajes de estudios, la capacitación de formadores y la agregaduría de tutores
But you are damaged, aren' t you?MultiUn MultiUn
La asistencia prestada puede incluir el intercambio de investigaciones e información; el análisis de las necesidades; servicios de consultoría y asesoramiento; viajes de estudios; seminarios de sensibilización; la elaboración de leyes y reglamentaciones modelo; la asistencia en la redacción de leyes y reglamentos; cursos de capacitación locales, nacionales o regionales; módulos de capacitación informáticos; tutorías, adscripciones y agregadurías; notas de orientación e instrumentos para prácticas óptimas; y apoyo y capacitación en tecnología de las comunicaciones y de la información.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!UN-2 UN-2
El representante de la policía se ha personado en el lugar de los hechos con un miembro de la agregaduría militar.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
La Procuraduría General de la República a través de la Policía Federal Ministerial, Agregadurías y la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas;
I thought he' d be differentUN-2 UN-2
A las # horas del mismo día los vehículos en cuestión regresaron al distrito de Maydan, donde volvieron a visitar la sede de la agregaduría laboral, después de lo cual regresaron al Irán
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themMultiUn MultiUn
Visitaron la sede de la falsa agregaduría laboral de Badr y fueron después a la zona de Kalar, desde donde se dirigieron hacia la provincia de Sulaymaniya.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
Los compromisos adquiridos por los tres Comisarios requerirían el desarrollo de un servicio exterior de la Unión Europea de nuevas características, no ya económico, no ya político, sino de carácter social y laboral, algo parecido a las agregadurías laborales y sociales que tienen hoy todos los Estados miembros.
It' s committing a sin by doing itEuroparl8 Europarl8
Visitaron la sede de la falsa agregaduría laboral de Badr y fueron después a la zona de Kalar, desde donde se dirigieron hacia la provincia de Sulaymaniya
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceMultiUn MultiUn
Evidentemente, se trata de una oportunidad para que los donantes bilaterales y multilaterales apoyen la creación de capacidad sostenible, aumentando la disponibilidad a largo plazo de cursos de capacitación, tutores, adscripciones y agregadurías técnicas
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveMultiUn MultiUn
La alternativa era la agregaduría militar en Moscú, que para él tenía poco atractivo.
You will... waive your fee?Literature Literature
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.