agregándola oor Engels
agregándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]agregar[/i], agregando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ésa fuera la intención, habría que enmendar el proyecto de disposición modelo # agregándole los siguientes términos: “pero sin tener que negociar con todos los ofertantes” o una frase similar al final de la tercera oración del párrafo
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreMultiUn MultiUn
—Ella probablemente estaba agregándolo a su repertorio de decoración.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Se sugirió que se incluyera en el apartado # la emisión de un conocimiento de embarque a nombre de una determinada persona, ya sea agregándola directamente al texto o mediante su inclusión en el párrafo
Aren' t we going to barricade?MultiUn MultiUn
Ushahidi, el nombre significa " testigo " o " testimonio " en swahili, es una manera muy simple de tomar informes de campo, ya sea de la web o, en momentos críticos, mediante móviles y SMS, agregándola y poniéndola en un mapa.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itQED QED
En los párrafos 1 y 2 de la resolución 1952 (2010), el Consejo de Seguridad prorrogó hasta el 30 de noviembre de 2011 las medidas de sanción impuestas en los párrafos 1, 6, 8, 9 y 11 de la resolución 1807 (2008), y también el mandato del Grupo de Expertos, agregándole un sexto experto encargado de las cuestiones relacionadas con los recursos naturales.
Advice regardingdisposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
De conformidad con esa opinión, se sugirió que se trasladaran al capítulo # las palabras “contratos de flete, contratos de volumen, o acuerdos análogos”, actualmente entre corchetes, agregándoles tal vez una referencia a los denominados “acuerdos de transporte marítimo por servicio de línea (OLSA)”
I must say that it looks good at first glance.MultiUn MultiUn
Siempre estas tomando cráneos y agregándoles caras.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El álbum fue el producto de las grabaciones de enero de 1982 en Quard Teck en Los Ángeles (California), donde Glenn Danzig, para la mayor parte de este, editó temas previamente grabados agregándole guitarras adicionales.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!WikiMatrix WikiMatrix
Respecto de la recomendación # se convino en mantener su texto actual, pero agregándole, a título de principio general, que las costas de todo procedimiento de impugnación fueran abonables con cargo a la masa
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberMultiUn MultiUn
Inducimos a las células, digamos, células de la piel, agregándole unos genes, los cultivamos, y luego los cosechamos.
The prophecy is fulfilledQED QED
El proyecto de directriz 2.5.1 reproduce el texto del párrafo 1 del artículo 22 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, de 1986, que a su vez recoge el del párrafo 1 del artículo 22 de la Convención de Viena de 1969, agregándole la referencia a las organizaciones internacionales.
Yeah, he' s got limited movement in his toesUN-2 UN-2
Para aumentar la participación de las mujeres en el gobierno autónomo a nivel de aldea, en octubre de 2010 China modificó la Ley orgánica de los comités de aldea de la República Popular China agregándole disposiciones como las siguientes: “promoviendo la igualdad de hombres y mujeres”, y “garantizando que los comités de aldea cuenten con mujeres miembros”, y que “las mujeres representantes de aldea constituyan más de un tercio de los miembros de la asamblea de representantes de aldea”.
Have you spoken to charlie?UN-2 UN-2
Los censores rusos han decidido finalmente bloquear el sitio de RosKomSvoboda, una organización rusa de derechos humanos y libertad de internet, agregándola al registro de recursos en línea prohibidos del gobierno ruso.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidgv2019 gv2019
Aumente el sabor y el valor alimenticio de esas ensaladas agregándoles rodajas de cebolla, o cubitos de cebolla, trocitos de tocino, cuadrados de pan tostado, rábanos rojos o blancos cortados, hongos cortados, trocitos de coliflor cruda, tajadas de pimientos verdes o colorados, perejil, tomates, aceitunas verdes o negras.
I gave her some advice on an idiotic scriptjw2019 jw2019
El instrumento está concebido sobre la base de un sistema de redes que pretende respetar y preservar otros regímenes unimodales, por lo que apoyaríamos decididamente un reforzamiento del instrumento en este sentido agregándole texto que permitiera superar los posibles conflictos de leyes
For cryin ' out loud, it' s this one!MultiUn MultiUn
En su segunda puesta (2003), Había una vez Desde Gayola se hace una sátira a los cuentos de hadas, agregándole la irreverencia del show de televisión.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueWikiMatrix WikiMatrix
El precio no perjudicial se obtuvo tomando el coste de producción ponderado de la industria de la Comunidad y agregándole un margen de beneficios del # %
aint you ever seen a gun before wheres the girloj4 oj4
MTV Alemania y VIVA apoyaron el video, agregándole más exposición.
Send a car to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
La cama de piedra ortopédicamente correcta no parece ser particularmente lujosa, pero agregándole brezo y paja hubieran suavizado la superficie y hubiera hecho esta cama bastante cómoda.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y agua carbonatada muy débil —añadió el doctor alegremente, agregándola a la lista—.
You wanted to be actorsLiterature Literature
Los pertrechos de biopeligrosidad los metí en dobles bolsas, agregándoles Jik.
I don' t like thatLiterature Literature
Se sugirió que se incluyera en el apartado 12.1.1 la emisión de un conocimiento de embarque a nombre de una determinada persona, ya sea agregándola directamente al texto o mediante su inclusión en el párrafo 1.14.
There' s something you should seeUN-2 UN-2
Se espera que más de 300 delegados de las ONGs regionales e internacionales, incluyendo miembros de la academia y grupos indígenas y religiosos participarán, agregándole valor al resultado general de los diálogos en la Cumbre.
World record?gv2019 gv2019
Mezcla la clara de un huevo y el jugo de un limón, luego ve agregándole avena hasta formar una pasta cremosa.
We' re gonna be okayCommon crawl Common crawl
Practique imaginando sabores y agregándolos a sus recuerdos con el siguiente ejercicio.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.