agregar pimienta
pepper
agregados oor Engels
agregados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aggregates
Deberán comunicar esas cifras agregadas a la Comisión.
These aggregate values shall be communicated to the Commission.
attachés
Vimos al agregado militar de la Embajada Americana.
We saw the military attaché of the American Embassy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero creo que no pueden nombrarlo profesor agregado antes que a ti, ¿verdad?
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
I' m coming, KittyUN-2 UN-2
Cuentas agregadas FED a
Uh, my mom doesn' t workoj4 oj4
Ante los movimientos descritos en los principales instrumentos de política monetaria, tasas de interés y agregados, el crédito total mostró una tasa de crecimiento bastante estable pero con una ligera desaceleración hacia finales de 2013.
What really killed EVs was American consumersUN-2 UN-2
iv) participaciones o acciones de otro o de varios otros fondos de capital riesgo europeos admisibles, siempre y cuando estos fondos de capital riesgo europeos admisibles no hayan invertido más del 10 % del total agregado de sus aportaciones de capital y del capital comprometido no exigido en otros fondos de capital riesgo europeos admisibles;
Why couldn' t I wait back in the lobbywith Shea and Erica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si se limita la prelación dada a los créditos de almacenamiento y reparación sobre las garantías reales por referencia al valor que se haya agregado a los bienes gravados o que se haya preservado, puede generarse una carga probatoria difícil y costosa para los reparadores, los almacenadores o los transportistas.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelUN-2 UN-2
La moderación registrada en el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras reflejó una caída significativa de las operaciones de fusión y adquisición y una débil actividad inversora en términos reales, en un contexto de atonía de la demanda agregada y de escasos beneficios empresariales. Además, las sociedades no financieras podrían haber percibido la necesidad de mejorar la situación de sus balances y de reducir sus niveles de endeudamiento
Could I free my hands, please?ECB ECB
Recientemente se han agregado otras dos secciones que contienen, respectivamente, tratados de extradición y de asistencia jurídica recíproca y jurisprudencia.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateUN-2 UN-2
Considerando la elevada tasa de desempleo juvenil, ¿ve necesario implementar medidas de estímulo a la demanda económica agregada y transformación del modelo productivo, sobre las que nuclear las políticas activas laborales?
Nina) Did you hear about Alice Tait?not-set not-set
— si hay suficiente cobertura de FMM con plenas obligaciones de información, su balance agregado se utilizará como base de la extrapolación,
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Si no hubiera estado la burbuja para estimular el consumo, se habría producido una enorme escasez de demanda agregada.
Eight years laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Detalles de la cantidad mínima y/o máxima de solicitud (ya sea en número de valores o en importe agregado de inversión).
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurlex2019 Eurlex2019
“[El que se haya agregado la virtud] ha entusiasmado a mujeres que han tomado decisiones incorrectas.
This is a prime exampleLDS LDS
Pensó en Gavrieli, se preguntó si le gustaría Melbourne, cómo se tomaba las obligaciones de agregado de la embajada.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
En El Salvador, el Código sobre estupefacientes, sustancias sicotrópicas, productos químicos y agregados de 1998, prohíbe y castiga los actos ilícitos en esta esfera, pero no abarca específicamente la desviación ilícita de precursores químicos.
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
Si en un período de compromiso las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes y las absorciones antropógenas agregadas por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de una Parte incluida en el anexo I son inferiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del presente artículo, la diferencia se agregará, a petición de esa Parte, a la cantidad que se atribuya a esa Parte para futuros períodos de compromiso. "
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfMultiUn MultiUn
El concepto de una sociedad para todas las edades señala que se deja de lado la visión estrecha del envejecimiento como una cuestión “agregada” para pasar a un punto de vista más amplio, en el que el envejecimiento se integra a lo largo de toda la vida y en toda la sociedad.
That means...... we are to be alone in here?UN-2 UN-2
Los participantes en este sistema son los proveedores de datos espaciales (públicos o privados), las empresas de valor agregado que poseen la competencia técnica para procesar la información pertinente a partir de los datos primarios, y los organismos nacionales e internacionales que utilizan esta información para adoptar decisiones operacionales con respecto a la gestión de los desastres.
I' d rather this for your armourUN-2 UN-2
Además, debido a la falta de cooperación de los exportadores chinos y, en consecuencia, de información sobre la combinación de productos de las exportaciones chinas, la comparación con el valor normal del país análogo solo pudo llevarse a cabo sobre una base agregada.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Observa que algunos Estados miembros cuentan con agregados de la propiedad intelectual en sus delegaciones en ciertos países clave; cree que una mejor coordinación e intercambio de información entre los Estados miembros podría brindar nuevas oportunidades para alcanzar objetivos comunes en relación con la protección de la propiedad intelectual en terceros países;
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Aunque la ratio de deuda agregada se mantiene a un nivel muy alto, la Comisión espera que disminuya tanto este año como el año próximo, alcanzando el 90 % del PIB en 2016.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Cortezas de naranja comestibles: una aproximación al desarrollo de productos con valor agregado a partir de residuos agroidustriales
We both know itscielo-title scielo-title
Fuentes agregadas y fuentes de emisión no CO2 en la tierra
Not if i have anything to do with itUN-2 UN-2
Con sujeción a garantías adecuadas de confidencialidad, los datos no agregados de esta clase pueden obtenerse, sea prestatario a prestatario o préstamo a préstamo, de los registros de crédito que llevan los bancos centrales nacionales (BCN) del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) (en adelante, «los registros centrales de crédito»), de otras fuentes de datos granulares, incluidos los registros de crédito, o de recopilaciones estadísticas alternativas.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Los datos agregados previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 señalados, cuando proceda, por su confidencialidad o falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 de octubre de 2006.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.