agregarse oor Engels
agregarse
es
Ponerse a un lado o unirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
join
add
Pueden agregarse menús con enlaces en vivo e íconos personalizados
You can add pop-ups with live links and custom icons,
connect
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affiliate · to add · add to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, no deben desglosarse ni agregarse de manera artificial los pagos o las actividades con la intención de eludir dichos requisitos de publicación.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Puede, no obstante, agregarse leche en polvo, desnatada o no, en cantidad máxima de 5 gramos ((de leche en polvo)) por ((cada)) 100 gramos de leche utilizada.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Debería agregarse un párrafo adicional 3 bis que establezca lo siguiente: “Todo Estado parte deberá cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda comisión de crímenes de lesa humanidad”.
Looks like we have a problemUN-2 UN-2
Este nuevo puesto de Alto Comisionado Auxiliar vendría a agregarse al puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Operaciones), cuya labor se centra en la prestación de asistencia relacionada con la protección.
Suspension for injectionUN-2 UN-2
Debe agregarse que la Orden de Hermanas de la Caridad, como refuerzo ante la emergencia envió desde Francia a otras religiosas de su congregación.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?WikiMatrix WikiMatrix
Podría agregarse que lo que no te mata puede ser extremadamente incómodo y provocarte un resfriado muy feo.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
Además, podrán agregarse al Tribunal de Primera Instancia, en las condiciones establecidas en el artículo 140 B, salas jurisdiccionales para que ejerzan, en determinados ámbitos específicos, competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado.".
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Debe agregarse que el edificar semejante salón de reunión no podría efectuarse tan rápidamente en cualquier sitio ni en todo lugar.
He always moralizedjw2019 jw2019
Si los usuarios de la editorial pudieran agregarse en un segmento de red mientras que los usuarios de producción se localizaran en otro se podrían conectar ambos segmentos mediante un “bridge”.
The House should support the justice estimatesCommon crawl Common crawl
Cuando no se puedan identificar especies individuales, los datos deberán agregarse y se suministrarán en la unidad que represente el mayor nivel posible de detalle.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
El proyecto tenía por objeto aplicar las recomendaciones de un comité que, en julio de # había llegado a la conclusión de que debía agregarse un artículo a la ley penal de Israel, para prohibir expresamente la práctica de la tortura
Four and half, yeahMultiUn MultiUn
Deberían agregarse normas a los memorandos de entendimiento entre las Naciones Unidas y los países contribuyentes relacionadas con las políticas disciplinarias aplicables en los casos de explotación y abuso sexuales, que podrían ser incorporadas también en los contratos y las directrices que firman los observadores para cada misión en particular
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
Como está previsto que se expidan los productos con una o más funciones aparte del motor de marcado básico, deben agregarse los siguientes márgenes a los criterios del motor de marcado para el modo de espera
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearoj4 oj4
A fin de reducir en lo posible la carga informadora, cuando los BCN obtengan los datos que deban presentarse por las compañías de seguros a partir de datos recopilados conforme a la Directiva 2009/138/CE, las carteras de valores de las sucursales de compañías de seguros cuyas oficinas principales sean residentes en el Espacio Económico Europeo (EEE) pueden agregarse con las de las oficinas principales.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, debe eliminarse el párrafo 7 j) y el texto de ese párrafo, que pasará a ser un nuevo párrafo 4 bis, debe modificarse para que diga así: “Subraya la importancia de que los Estados condenen enérgicamente la violencia contra la mujer y se abstengan de invocar ninguna costumbre, tradición o consideración de carácter religioso para eludir las obligaciones con respecto a su eliminación que figuran en la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”; en segundo lugar, en la línea 10 del párrafo 7 p), deben agregarse las palabras “las resoluciones pertinentes de la Asamblea General” entre “considerando” y “Consejo de Seguridad”.
No, you go to hell!UN-2 UN-2
A los requisitos de la adoración pura de familia, ya conocidos por medio de la instrucción de los patriarcas fieles, ahora habrían de agregarse ciertos rasgos nuevos y singulares, a saber, un lugar santo de adoración central, un sacerdocio y disposiciones reglamentarias que gobernaran la adoración nacional pura de Jehová su gran Libertador.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesjw2019 jw2019
Las restricciones pueden agregarse en perfiles, pero no pueden quitarse restricciones existentes o pueden debilitarse.
Ask a silly questionLiterature Literature
El cloro debe agregarse al agua de piscinas a intervalos regulares.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Puede agregarse información para dejar constancia de acuerdos contractuales.
Somebody wrote that letter; they know where he isUN-2 UN-2
En forma ideal, todos los componentes deben agregarse de manera vertical desde arriba, si esto es posible.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Abelian (Secretario de la Comisión) dice que, al final del párrafo 1, deben agregarse las palabras “y teniendo en cuenta las disposiciones de su resolución 65/___”.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
Venía de algún puesto en Defensa, pero en algún momento empezaron a agregarse demasiados «peros» a su nombre.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Debería agregarse al texto una disposición que dejara claro que debería excluirse del proyecto de convenio toda indemnización por pérdidas económicas que no fueran imputables a un daño físico, tanto en el caso del cargador como en el del porteador;
Tim' s staying with his motherUN-2 UN-2
Si la Conferencia de los Estados Parte recomienda que se aplique la opción 2 o la 3, debería agregarse a las estimaciones de los gastos un 13 % (419.800 dólares), correspondiente a los gastos de apoyo a los programas.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionUN-2 UN-2
A lo anterior debe agregarse, como elemento fundamental a la hora de interpretar el precepto en comento, que la Constitución Política de la República en su artículo 19 N° 1, inciso primero, asegura a todas las personas “El derecho a la vida y la integridad física y psíquica de la persona” y como garantía de este derecho prescribe, en el inciso cuarto del artículo citado, que “se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo”.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.