agronegocio oor Engels
agronegocio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agribusiness
agrobusiness
El agronegocio privilegia los cultivos rentables sobre los de subsistencia, imponiendo técnicas que producen a la vez la dependencia y la devastación.
Agrobusiness favours rent over subsistence cultures, imposing technologies which produce both dependence and devastation.
agroenterprise
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agri-business sector · agribusiness enterprise · agribusiness firm · agribusiness industry · agribusiness sector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de los shocks relacionados con las condiciones climáticas que afectaron al sector de agronegocios, la economía ha crecido a una tasa promedio del 4,7% anual desde 2003, frente a un nivel de alrededor del 2% en la década anterior.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECimf.org imf.org
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga ayudando a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los países africanos, a participar en actividades productivas, entre otras cosas mediante el desarrollo de la agroindustria y los agronegocios, la promoción de la cooperación Sur-Sur y la transferencia, difusión y adopción de tecnología, el fomento de la capacidad para participar en el comercio internacional gracias al desarrollo de las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, el apoyo, cuando corresponda, para el cumplimiento de las normas internacionales en materia de productos y procesos y la incorporación de las mujeres y los jóvenes en el proceso de desarrollo;
They' re around here somewhereUN-2 UN-2
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga ayudando a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los países africanos, a participar en actividades productivas, entre otras cosas mediante el desarrollo de la agroindustria y los agronegocios, la promoción de la cooperación Sur-Sur y la transferencia de tecnología en condiciones mutuamente convenidas y su difusión y adopción, el fomento de la capacidad para participar en el comercio internacional gracias al desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, el apoyo cuando corresponda, para el cumplimiento de las normas internacionales en materia de productos y procesos, y la incorporación de las mujeres y los jóvenes en el proceso de desarrollo;
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
Negocios internacionales y agronegocios
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellUN-2 UN-2
Desde 2017, más de 23 000 pequeños agricultores han recibido formación en materia de economía agraria, agronegocios y técnicas de mercado, y se han firmado 300 contratos comerciales y agrícolas entre empresas líderes y organizaciones de campesinos.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EuroParl2021 EuroParl2021
Agradece a la India, Nigeria, Sudáfrica y el Brasil su liderazgo en destacar la importancia de los agronegocios como elemento decisivo para la reducción de la pobreza, la creación de empleo y la industrialización basada en la agroindustria.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
La experiencia en agronomía y agronegocios de voluntarios en línea originarios de diferentes países se ha sumado a la capacidad interna de la ONG.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamCommon crawl Common crawl
En el marco de las prioridades políticas 2 y 3, la UE y sus Estados miembros invirtieron en la gobernanza de la tierra en unos cuarenta países e incrementaron considerablemente sus inversiones responsables en agronegocios, fundamentalmente mediante iniciativas de financiación mixta para las cadenas de valor agroalimentarias.
Am I quite clear?EuroParl2021 EuroParl2021
En Maraba, Agronegocios trabaja con procesamiento de la pasta, la harina de yuca, la elaboración del arroz, la leche y de palma.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?WikiMatrix WikiMatrix
Este artículo tiene el objetivo de evaluar la relación que se entabla entre la rentabilidad y la liquidez en empresas de agronegocio.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementscielo-abstract scielo-abstract
Acoge con beneplácito el apoyo que sigue prestando la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África[footnoteRef:14], a la Iniciativa (Acelerada) de Desarrollo de los Agronegocios y las Agroindustrias de África, al Plan para África sobre la Fabricación de Productos Farmacéuticos y a otros programas de la Unión Africana encaminados a fortalecer aún más el proceso de industrialización de África; [14: A/57/304, anexo.]
There was just a lot about himUN-2 UN-2
Si Ud. experimenta una descarga lenta, la mayor parte de las publicaciones sobre comercialización agrícola publicadas antes de 2008 están disponibles en el CD-ROM, “Recursos de mercadeo y agronegocios”.
I' m not here to bust anyoneCommon crawl Common crawl
Hay un estimado de 5,000 Brasileros registrados en Angola, principalmente trabajando para compañías de la construcción, minas y agronegocios.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.globalvoices globalvoices
La conferencia tenía por objeto permitir el encuentro entre quienes buscaban llegar a un desarrollo sostenible de los agronegocios, y quienes podían aportar soluciones innovadoras.
Just over # minutesUN-2 UN-2
Recordando también que el Consejo de la Unión Africana aprobó el 10 de marzo de 2010 la Declaración de Abuja sobre el desarrollo de los agronegocios y la agroindustria en África, en la que el Consejo pidió, entre otras cosas, que se renovara el compromiso de destinar mayores asignaciones de los presupuestos nacionales al sector agrícola y se adoptaran programas para desarrollar rápidamente las cadenas de valor de los productos alimenticios básicos de carácter estratégico, crear sistemas de suministro de alimentos que fueran competitivos y reducir la dependencia de las importaciones de alimentos,
I know what they' re doing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga ayudando a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los países africanos, a participar en actividades productivas, entre otras cosas mediante el desarrollo de una agroindustria y unos agronegocios sostenibles que mejoren la seguridad alimentaria, erradiquen el hambre y sean económicamente viables, la promoción de la cooperación Sur-Sur y la transferencia, difusión y adopción de tecnología en condiciones fijadas de común acuerdo, el fomento de la capacidad para participar en el comercio internacional gracias al desarrollo de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, el apoyo, cuando corresponda, para el cumplimiento de las normas internacionales en materia de productos y procesos y la incorporación de las mujeres y los jóvenes en el proceso de desarrollo;
You know, MikeUN-2 UN-2
Asimismo, el cambio de la agricultura campesina familiar para la producción al consumo local ahora se orienta a la gran agroindustria y los grandes agronegocios.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
Recordando también que el Consejo de la Unión Africana aprobó el 10 de marzo de 2010 la Declaración de Abuja sobre el desarrollo de los agronegocios y la agroindustria en África, en la que el Consejo pidió a los Estados, entre otras cosas, que renovaran el compromiso de destinar mayores asignaciones presupuestarias al sector agrícola y adoptaran programas para desarrollar rápidamente las cadenas de valor de los productos alimenticios básicos de carácter estratégico, crear sistemas de suministro de alimentos que fueran competitivos y reducir la dependencia de las importaciones de alimentos,
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
Uno de los resultados de la Conferencia, la Declaración de Abuja sobre la Promoción de Agronegocios y Agroindustrias en África, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana hicieron suya la Iniciativa de promoción de agronegocios y agroindustrias africanas.
Look, there it is!UN-2 UN-2
Veronica Savón; Argentina, ingeniera agrónoma con una maestría en Administración de Empresas y Agronegocios: Llevo 12 años trabajando en una empresa dedicada al desarrollo agropecuario en Argentina, Brasil, Paraguay y Bolivia.
We' re gonna be okayCommon crawl Common crawl
Sus esferas prioritarias son la energía y el medio ambiente, el desarrollo de la infraestructura, los agronegocios, la salud y la educación.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
Provee los subsidios normales a varios agronegocios bien conectados.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agronegocio privilegia los cultivos rentables sobre los de subsistencia, imponiendo técnicas que producen a la vez la dependencia y la devastación.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareUN-2 UN-2
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que siga ayudando a los países menos adelantados, los países africanos y los países de ingresos medianos a participar en actividades productivas, entre otras cosas mediante el desarrollo de la agroindustria y los agronegocios, la promoción de la cooperación Sur-Sur y la transferencia de tecnología, su difusión y adopción, el fomento de la capacidad para participar en el comercio internacional gracias al desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, el apoyo para el cumplimiento de las normas internacionales en materia de productos y procesos, y la incorporación de las mujeres y los jóvenes en el proceso de desarrollo;
Jock, man, can I have a word with you?UN-2 UN-2
Babau refleja la insignificancia de los derechos colectivos en el mundo de hoy, combatidos por las empresas de agronegocios, por los medios capitalistas y los soldados cumpliendo el deber, por los hacendados, falsos periodistas, politiqueros y sus fracasadas instituciones.
number of slides prepared and numbers of cells scoredgv2019 gv2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.