al comenzar el día
at the beginning of the day
al comienzo oor Engels
al comienzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at first
Yo pensé eso al comienzo.
I thought so at first.
at the beginning
Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary.
Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
at the outset
Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at the start · in the beginning · originally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al comienzo, Nacchan lo invitó a ir a pescar.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les reitero el llamamiento realizado al comienzo: Quisiera que las declaraciones no superen los siete minutos
Betty, I got a news flash for youMultiUn MultiUn
Estás al comienzo de la aventura
You know everything there is to know about this sportopensubtitles2 opensubtitles2
Las respuestas fueron similares en pacientes que estaban recibiendo o no terapias concomitantes al comienzo
Might not be what you' re used to, but it' s goodEMEA0.3 EMEA0.3
Tal como expresé al comienzo, esa es precisamente la función del FMI.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesimf.org imf.org
Al comienzo estuvo implicado en el robo y compra secreta de armamento para el estado sionista.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
No deseo parecer pesimista al comienzo de este año histórico.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
Las disposiciones que se adopten al comienzo de un año serán aplicables durante todo el año.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Y algo así es lo que habría que pretender justamente al comienzo del estudio científico.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shallobtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Al comienzo me limitaba a estar sentado en casa sufriendo con Laura.
That lying bitch!Literature Literature
Al comienzo del párrafo tercero, la referencia al párrafo segundo se sustituye por una referencia al párrafo primero.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Al comienzo del primer semestre del año en curso había menos desempleo que ahora ( # y # respectivamente
You can untie me nowMultiUn MultiUn
Al comienzo del apartado d), insértense las palabras “el fortalecimiento de la cooperación internacional y regional y”
Who makes out with their wife?MultiUn MultiUn
Al comienzo no le gustó a Kendal y me preguntó si debía estar con él.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Se produjo un silencio, como era habitual al comienzo de la sesión con la Madonna Doliente.
So I' m finding outLiterature Literature
Al comienzo del apartado c), insértese “La utilidad de”.
You' il never be young againUN-2 UN-2
- al comienzo del quinto año, a dos séptimos del derecho de base;
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
El valor de aquellos transportes, que debían llegar al comienzo de la navegación fluvial, aumentaba a cada kilómetro.
Doc, give me the keysLiterature Literature
al comienzo del primer viaje registrado en la hoja;
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, se aplaude al final de una representación, no al comienzo.
Just hold your groundLiterature Literature
Uno no puede protegerse al comienzo.
But no matter, no matterLiterature Literature
El Parlamento deberá pronunciarse sobre esta solicitud de urgencia al comienzo de la sesión de mañana.
Get the hell out of my housenot-set not-set
Se reunió con ella junto al buzón, al comienzo del sendero que conducía a la casa.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Para llegar al corazón de la historia.Debes volver al comienzo
I' m almost # years olderthan youopensubtitles2 opensubtitles2
Al comienzo del juego, se le pedirá al jugador que seleccione el club que desea administrar.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %WikiMatrix WikiMatrix
113911 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.