alache oor Engels

alache

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sardinella

naamwoord

voorbeelde

no se mantengan a bordo peces distintos del arenque, la caballa, la sardina, la alacha, el jurel, el espadín, la bacaladilla, el ochavo y el pez de plata.
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.

«pequeñas especies pelágicas»: caballa, arenque, jurel, boquerón, sardina, bacaladilla, pejerrey, espadín, ochavo , boga, alacha y machuelo, entre otras ;
‘small pelagic species’ means inter alia mackerel, herring, horse mackerel, anchovy, sardine, blue whiting, argentine, sprat, boarfish , bogue, Sardinella aurita and Sardinella maderensis ;

(b) no se conserven a bordo peces distintos del arenque, la caballa, la sardina, la alacha, el jurel, el espadín, la bacaladilla, el ochavo y el pez de plata.
(b) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.

no se conserven a bordo peces distintos del arenque, caballa, sardina, alacha, jurel, espadín, bacaladilla y pez de plata.
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.

Sardina, alacha, caballa, jurel y anchoa
Sardines, sardinella, mackerel, horse mackerel and anchovy

Alacha y machuelo Descabezado Descabezado, eviscerado Descabezado, eviscerado || Despiece manual Despiece manual Despiece mecánico || 1,416 1,675 1,795
Sardinella Without head Without head, eviscerated Without head, eviscerated || Hand cutting Hand cutting Machine cutting || 1.416 1.675 1.795

ii) no se conserven a bordo peces distintos del arenque, caballa, sardina, alacha, jurel, espadín, bacaladilla y pez de plata.
(ii) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.

no se conserven a bordo peces distintos del arenque, caballa, sardina, alacha, jurel, espadín, bacaladilla y pez de plata
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board

Países Bajos: 14 muestras [Image] 4 de alachas, 2 de jurel, 3 de arenque, 2 de caballa y 3 de otros
Netherlands: 14 samples [Image] 4 sardinellas, 2 horse mackerel, 3 herring, 2 mackerel and 3 other

Alacha y machuelo Descabezado Descabezado, eviscerado Descabezado, eviscerado | Despiece manual Despiece manual Despiece mecánico | 1,416 1,675 1,795 |
Sardinella Without head Without head, eviscerated Without head, eviscerated | Hand cutting Hand cutting Machine cutting | 1.416 1.675 1.795 |

b) no se mantengan a bordo peces distintos del arenque, la caballa, la sardina, la alacha, el jurel, el espadín, la bacaladilla, el ochavo y el pez de plata.
(b) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.

Sardina, alacha, caballa, jurel y anchoa
Sardine, sardinella, mackerel, horse mackerel and anchovy

En el caso de los buques que pescan sardina, el 2 % se tomará a partes iguales de las capturas de jurel y alacha que se encuentren a bordo o, en su defecto, de las capturas de sardina que se encuentren a bordo.
For vessels targeting sardine, the 2 % shall be levied in equal proportions on catches of horse mackerel and sardinella kept on board or otherwise on catches of sardine kept on board.

Y por cuanto atañe al punto de tener en cuenta el mejor asesoramiento científico disponible sobre las poblaciones de peces, el grupo de trabajo de pequeños peces pelágicos del noroeste de África de la FAO de 2010 ha concluido que el jurel, la caballa, la alacha, las sardinas, la anchoa y los sábalos están totalmente explotados o sobreexplotados.
And on the point of taking into account the best available scientific advice on fish stocks, well, the 2010 FAO Northwest Africa Small Pelagic Fish Working Group concluded that horse mackerel, chub mackerel, sardinellas, sardines, anchovy and bonga were either fully or overexploited.

Alachas n.c.o.p.
Sardinellas n.e.i.

Alacha | SAA | SardineIla aurita | Round sardinella |
Round sardinella | SAA | SardineIla aurita |

|| || || || Jurel A || Sardina || Alachas || Anchoa || Caballa || Pez sable || Túnidos || Merluza || Besugo || Calamar || Sepia || Pulpo || Camarón || Lan- gosta || Otros peces || || ||
|| || || || Horse mackerel A || Sardines || Sard-in- ellas || American plaice || Mack- erel || Scabbard fish || Tunas || Hake || Red bream || Squid || Cuttlefishes || Octopus || Shrimps Spiny || Pink lobster || Other fish || || ||

Modificación en la composición de las capturas, con un aumento del porcentaje de capturas del grupo de especies de sardinas y alachas en el 40 % de la cuota asignada; dicho aumento se verá compensado por una disminución equivalente del porcentaje de capturas del grupo de especies de jurel, caballa y anchoa, mientras que el porcentaje de capturas accesorias no varía.
change to the catch composition by increasing the catch rate for the sardine-sardinella group of species to 40 % of the allocated quota, with the increase being offset by an equivalent decrease in catch rates for the horse mackerel/mackerel/anchovies group of species and the by-catch percentage remaining unchanged;

(4) El Comité científico, técnico y económico de la pesca ha confirmado que podrían existir nuevas posibilidades de pesca pelágica en aguas mauritanas y en las aguas limítrofes de África Occidental, en particular en lo relativo a poblaciones de alachas y jureles.
(4) The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries has confirmed that there may be scope for additional pelagic fishing opportunities in Mauritanian and adjacent west African waters, notably concerning stocks of sardinella and horse mackerel.

Le confirmamos la posibilidad de revisar la composición de las capturas de la categoría 6 con arreglo a los siguientes porcentajes: 40 % de sardina y alachas, 58 % de jurel, caballa y anchoa, y 2 % de capturas accesorias.
We would confirm the possibility of revising the composition of category 6 catches according to the following rates: 40 % sardine-sardinella, 58 % horse mackerel/mackerel/anchovies and 2 % by-catch.