el alfabetismo
literacy
alfabetismo oor Engels
alfabetismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
literacy
en
ability to read
Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
This organisation promotes literacy in rural areas.
alphabetism
en
form of discrimination
Literacy; the ability to read.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El porcentaje medio de alfabetismo entre los jóvenes de # años y más ha disminuido del # % en # al # % en # en la región de los países árabes, pero sigue siendo el más elevado entre las regiones del mundo
Issued the morning of the Frobisher eventMultiUn MultiUn
El dominio de habilidades básicas y un escaso mínimo de alfabetismo cultural elude grandes números de nuestros estudiantes.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!ted2019 ted2019
Como resultado de las consideraciones anteriores, el índice de capital humano estará integrado ahora por cinco indicadores, tres relacionados con la salud (porcentaje de población desnutrida, mortalidad de los niños menores de 5 años y tasa de mortalidad materna), todos ellos con igual ponderación en el subíndice relativo a la salud, y dos relacionados con la educación (tasa de alfabetismo de adultos y tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria), ambos con igual ponderación en el subíndice relativo a la educación.
You' ve spilt some on yourUN-2 UN-2
La tasa de alfabetismo de la población adulta del estado de Rakhine es del 87% en el caso de los hombres y del 80,96% en el de las mujeres.
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
Estudio sobre el alfabetismo funcional, la enseñanza y los medios de comunicación
Rodrigo is the lady' s manUN-2 UN-2
La tasa de alfabetismo en Bangladesh no es muy baja [en], así que de alguna manera sorprende que el uso de SMS sea tan bajo.
Thee can search usglobalvoices globalvoices
También podría estar impulsada por el cosmopolitismo: por historias, periodismo, memorias, ficción realista, viajes y alfabetismo, los cuales te permiten proyectarte en las vidas de personas que anteriormente habías tratado como infrahumanos y también darte cuenta de la contingencia accidental de tu situación en la vida; la sensación de que: "me podría haber pasado a mí".
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskted2019 ted2019
Más bien, esto se refiere a cuestiones y problemas fundamentales, entre otros la existencia y el funcionamiento de un sistema educativo con cobertura universal, incluyendo el alfabetismo fundamental y digital; la existencia de sistemas de telecomunicaciones bien equipados; habilidades tecnológicas para utilizar, apoyar y administrar las facilidades de las tecnologías de la información; la inversión necesaria en el desarrollo de recursos humanos; el fortalecimiento de las instituciones y redes para la utilización de todos los aspectos de los productos del conocimiento y el establecimiento de la capacidad para la investigación y el desarrollo que se relacione con las tecnologías propias para la producción de equipo de informática y programas
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenMultiUn MultiUn
En el marco del Índice también se anotó una tasa de alfabetismo de adultos de 0,988.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?UN-2 UN-2
El objetivo más importante de la enseñanza primaria obligatoria es aumentar la calidad en todos los ámbitos y lograr un gran número de aprobados, a fin de que los alumnos obtengan resultados reconocidos y comparables en sus estudios, en particular en lo que se refiere al alfabetismo, las matemáticas y las aptitudes fundamentales
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?MultiUn MultiUn
Si bien algunas metas e indicadores como las tasas de alfabetismo y la matriculación en las escuelas se habían alcanzado antes del año de referencia (1990), el país ha tenido avances mínimos o incluso retrocesos en otras esferas, como los índices de pobreza y salud.
What will you do with strong teeth anyway?UN-2 UN-2
Se proyecta que para # todos los países de Asia oriental y el Pacífico y de América Latina y el Caribe, con la excepción de Haití, alcanzarán como mínimo un # % de alfabetismo
So, naturally, you turned to manufacturingMultiUn MultiUn
En 1994 la tasa de alfabetismo funcional de las mujeres de las zonas urbanas se cifraba en el 83,9%, en tanto que la tasa correspondiente a las mujeres de las zonas rurales se situaba únicamente en el 68,8%.
Your kind is persistentUN-2 UN-2
Un período en el Cuerpo de Paz armó un programa de alfabetismo para adultos.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello puede deberse al aumento de las sanciones y a otros factores como la disminución de la tasa de matrimonios prenúbiles y el aumento de la tasa de alfabetismo.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
A partir de información cualitativa y de los censos de población se analiza la actividad laboral de esa clase etaria según sexo, origen, radicación y alfabetismo en el contexto argentino de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to theCommissionscielo-abstract scielo-abstract
Qian Bo (China), examinador, observa que, pese a las dificultades planteadas por las inundaciones masivas de 2010 y una caída del crecimiento del PIB de 6,8% en 2008 a 2,4% en 2010, Pakistán ha logrado mantener niveles estables de asistencia escolar y elevar la tasa de alfabetismo de 55% a 57%.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
También podría estar impulsada por el cosmopolitismo: por historias, periodismo, memorias, ficción realista, viajes y alfabetismo, los cuales te permiten proyectarte en las vidas de personas que anteriormente habías tratado como infrahumanos y también darte cuenta de la contingencia accidental de tu situación en la vida; la sensación de que: " me podría haber pasado a mí ".
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportQED QED
La tasa de alfabetismo es sólo del # % (en comparación con el # % en el África subsahariana), y hay grandes disparidades entre los dos sexos ( # % en el caso de los hombres y # % en el de las mujeres
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
Los índices de alfabetismo y de matrículas en la educación secundaria también son bajos.
We have to find them legitimatelyglobalvoices globalvoices
Los planes de estudios de las escuelas, regulados por la Ley de Educación, aseguran la promoción del alfabetismo, así como el acceso a la información y a la cultura en el ámbito educativo.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
El alfabetismo complica el tema de la comunicación lingüística.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Entre las castas desfavorecidas, el índice de alfabetismo es del 57%, con un 46% para las mujeres y un 68% para los hombres.
Conduct the dynamic testUN-2 UN-2
La participación de las cooperativas como proveedoras en estos sectores pone de relieve su tangible contribución a la consecución de varios de los objetivos de desarrollo del Milenio, relativos a la elevación de los niveles de alfabetismo entre los niños, la reducción de las tasas de mortalidad, la lucha contra el VIH/SIDA y otras enfermedades y el mejoramiento del acceso al agua potable y a una vivienda digna
I think I' d like thatMultiUn MultiUn
En promedio, la tasa de alfabetismo en el Pakistán ha ido creciendo a un ritmo de aproximadamente # % por año
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.