alfabetizaras oor Engels
alfabetizaras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of alfabetizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se reconoce la necesidad de promover el multilingüismo y también alfabetizar a los adultos, como parte de la política oficial de reconocimiento de los pueblos indígenas en Sudáfrica.
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
Con los recursos que hoy se dedican a armamentos, se podría alimentar a los más de 1 020 millones de hambrientos que existen en el planeta, evitar la muerte de los 11 millones de niños que cada año fallecen por hambre y enfermedades prevenibles, combatir la pobreza extrema que padecen más de 1 400 millones de personas en el mundo, o alfabetizar a los 759 millones de adultos que aún no saben leer ni escribir.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
En el Plan de Acción del Ministerio de Población, Protección Social y Recreación se prevé alfabetizar a 100.000 personas en 2006.
Have you ever had to tell me more than once?UN-2 UN-2
Con el modelo aplicado, se busca alfabetizar a las personas iletradas de más 15 años, lo que significa que éstas alcancen las competencias equivalentes al tercer grado escolar y que continúen en el sistema a través de los CLEI
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
En 2004, el Comité Nacional lanzó el nuevo plan de estudios titulado “Por una vida mejor”, destinado a alfabetizar en árabe a los niños que trabajan.
I can' t come because I didn' t sleep a winkUN-2 UN-2
Alfabetizar es lo mío.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the EuropeanParliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A-Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité lamenta que el Estado parte no proporcionara información más detallada sobre el analfabetismo en los diferentes grupos minoritarios y sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para alfabetizar a los grupos más afectados
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.MultiUn MultiUn
La colecta, separación y comercialización de materiales reciclables se tornó una de las principales actividades de COOPMARC, cuyo principal objetivo es alfabetizar adultos en sociedad con el SESI por medio de actividades técnico-pedagógicas, y garantizar la calidad del proceso de aprendizaje.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Common crawl Common crawl
Se han formulado políticas y programas para alfabetizar a la población mediante planes como la Misión Saakshar Bharat, que se centra en la alfabetización de las mujeres, y los planes Sarva Shiksha Abhiyan y Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, cuyo objetivo es universalizar la educación primaria y secundaria.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodUN-2 UN-2
Los principales objetivos son que 1 millón de mujeres de las zonas rurales salgan de la pobreza, 1 millón de trabajadoras despedidas encuentren empleo y alfabetizar a 15 millones de mujeres analfabetas de las zonas rurales, capacitar a la mujer, promover la participación de la mujer en la adopción de decisiones en la gestión y promover la igualdad entre el hombre y la mujer en la sociedad y en el hogar.
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
En la educación no formal se aplica el mismo programa de alfabetización que se imparte a las personas sin alfabetizar de la población en general, y entre los adultos de los grupos indígenas y étnicos sin alfabetizar se promueve la enseñanza bilingüe en el idioma nacional y en la lengua materna.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Con una duración prevista de tres años, este programa logró, en menos de un año, alfabetizar al # % del grupo destinatario, es decir, a un total de # mujeres
Aren' t you glad that I am here now to look after you?MultiUn MultiUn
Solían alfabetizar las monedas que atesoraban.
Quick, the baby!Literature Literature
El Gobierno de Nigeria está decidido a alfabetizar a todos los ciudadanos tan pronto como sea factible
Noisy lot, aren' t they, David?MultiUn MultiUn
—Al menos sabemos cómo alfabetizar.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
En la República Dominicana, la UNESCO prestó apoyo al Plan Nacional de Alfabetización, Quisqueya Aprende Contigo, destinado a alfabetizar a más de 700.000 dominicanos.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemUN-2 UN-2
En enero de 1980, menos de un año después de la victoria de la Revolución, por orden del Imán Jomeini, fundador de la Revolución Islámica, se creó el Movimiento de Alfabetización con el objetivo de alfabetizar a la población menos instruida del país.
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
¿Una oficinista interina de a seis libras la hora, sin más méritos que una capacidad de alfabetizar bastante errática?».
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Pero alfabetizar a la sociedad no indigena para que podamos entendernos.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programCommon crawl Common crawl
Con el fin de alfabetizar a los niños no escolarizados se han elaborado los siguientes programas con sus respectivas metodologías:
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
El Ministerio, a través del Servicio de Educación Permanente de Adultos, trabaja por alfabetizar a los que todavía no han superado esta situación entre los 10 y 44 años, que representan el 2,7% de la población, según el Censo de 2001.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyUN-2 UN-2
En la Misión Educativa Robinsón I, desde el 2003 se logró alfabetizar a 1.174.726 personas, de las cuales el 51,26% corresponde a población femenina.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.UN-2 UN-2
Un programa experimental iniciado en cuatro distritos del Punjab y de la Provincia Fronteriza Noroccidental permitió alfabetizar a # personas
I can' t pay until FridayMultiUn MultiUn
En Kosovo, el UNICEF trabaja con grupos de las minorías turca, bosnia y ashkaelia para alfabetizar a # mujeres y niñas
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidMultiUn MultiUn
Esta iniciativa tiene una dimensión de género que se corresponde con la prioridad de alfabetizar a las mujeres y las niñas en los dos primeros años del Decenio
You are a freakMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.