algo huele a podrido en el reino de Dinamarca
something is rotten in the state of Denmark
algo huele a podrido en Dinamarca oor Engels
algo huele a podrido en Dinamarca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
something is rotten in the state of Denmark
en
Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cato, algo huele a podrido en Dinamarca
Guess who' s a broken man?opensubtitles2 opensubtitles2
Algo huele a podrido en Dinamarca.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
—Como diría mi padre, «algo huele a podrido en Dinamarca».
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
«Algo huele a podrido en Dinamarca —pensó—, y, como mínimo, un ligero aroma nos lleva hacia esa dama».
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
—¿No ve usted relación alguna entre el discurso de «Algo huele a podrido en Dinamarca» y el magnicidio?
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Ella escuchó el canto de las sirenas, así que algo huele a podrido en Dinamarca.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
«Algo huele a podrido en Dinamarca» tenía la misma fuerza.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Algo huele a podrido en Dinamarca, eso digo yo.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Algo huele a podrido en Dinamarca.
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo huele a podrido en Dinamarca.
What kind of a problem?Literature Literature
Pero algo huele a podrido en Dinamarca.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo huele a podrido en Dinamarca.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo cual demuestra que, efectivamente, algo huele a podrido en Dinamarca.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
—«Algo huele a podrido en Dinamarca» —respondió Willy—.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Escucha, «algo huele a podrido en Dinamarca» –dijo, e hizo una pausa–.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Cato, algo huele a podrido en Dinamarca.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo huele a podrido en Dinamarca, Yorick».
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Howl alude a Hamlet en el capítulo 17 cuando cita "Ella oyó sirenas, así que se deduce que algo huele a podrido en Dinamarca."
No phone call.Copy this for meWikiMatrix WikiMatrix
Cada vez que leas en Hamlet «Algo huele a podrido en el Estado de Dinamarca», piensa en mí.
A text or broadcastLiterature Literature
Dios, incluso el personal se ha dado cuenta de que algo huele a podrido en la puta Dinamarca.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
—«Algo huele a podrido en el estado de Dinamarca» —dijo la doctora Anastasi.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Algo huele a podrido en el estado de... —¿Dinamarca?
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Y qué me dice de Hamlet, ya sabe: «Algo huele a podrido en el reino de Dinamarca.»
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
—«Algo huele a podrido en el estado de Dinamarca» —corrigió Derec.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
En el avión, titular de El País.“La trama de corrupción, campa a sus anchas en Madrid desde hace años” Ya lo decía Hamlet: “Algo huele a podrido en Dinamarca”.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.