alianzas oor Engels
alianzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alliances
Hay una alianza importante entre esos dos países.
There is an important alliance between these two countries.
Plural form of alianza.
covenants
No tenían que hacer ningún pacto ni alianza matrimonial con ellas, ni debía otorgárseles ningún favor.
No covenant or marriage alliance was to be made with them, nor was favor to be granted them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue el resultado de un consenso, del espíritu de inclusión y apertura y es una expresión de la alianza mundial que se pone de relieve en el ODM 8.
What, did you place an ad in the personals or something?UN-2 UN-2
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
I' m back on track, Adrianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
Thank you very much, sirUN-2 UN-2
Cuando las personas se enteran de que me negué alianza,
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, Podgorica apoyada de forma activa por la Alianza se niega a celebrar un referéndum sobre un asunto tan importante que afecta a todos los habitantes del país.
Not as well as Imid.ru mid.ru
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.
Lt. Abbott ' s table?UN-2 UN-2
—Eres el líder del reino de Ventormenta, el más poderoso de toda la Alianza.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
La Comisión invita al Consejo a adoptar una resolución en apoyo a su reivindicación de crear un nuevo tipo de alianzas entre el Estado y las universidades y de invertir fondos suficientes que hagan posible la modernización de la enseñanza superior.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEuroparl8 Europarl8
El camino hacia un desarrollo sostenible será largo y arduo y requerirá una alianza mundial reforzada, en la cual todos los interesados, incluida la sociedad civil, aporten conocimientos y recursos.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?UN-2 UN-2
c) Fomentar la visibilidad y el impacto político del programa de mares regionales en los entornos políticos mundial y nacional mediante el establecimiento de una alianza fortalecida de los mares regionales, abordando los problemas nuevos y prioritarios, publicando declaraciones periódicas al respecto, promoviendo una política conjunta de información y garantizando la participación y la promoción de los mares regionales en los foros pertinentes de ámbito regional y mundial
In another six months, there won' t be much of a lakeMultiUn MultiUn
La disminución de la violencia resultante de la cesación del fuego por parte del Ejército del Mahdi y la alianza de insurgentes sunnitas contra Al-Qaida también brindan importantes posibilidades políticas.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #)ofAnnex # to the AgreementUN-2 UN-2
El artículo 1, 2 b) del Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, único instrumento de derecho civil aplicable entre los Estados miembros de la UE que incluye normas sobre conflictos de leyes, excluye de su ámbito de aplicación los derechos y deberes derivados de las relaciones de familia, parentesco, matrimonio o alianza, incluidas las obligaciones alimentarias para con los hijos no legítimos.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
La UNCTAD ha llevado a cabo un proyecto sobre diversificación y desarrollo basado en los productos básicos, financiado por la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el que uno de los principales objetivos ha sido ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de suministro de productos agrícolas. La UNCTAD también respalda la Nueva Iniciativa Africana (denominada actualmente Nueva Alianza para el Desarrollo de África), inclusive en relación con el programa posterior a Doha y las cuestiones de acceso al mercado
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.MultiUn MultiUn
Para maximizar la capacidad plena disponible es preciso concertar alianzas con organizaciones regionales, nacionales y locales, así como lograr una participación más sistemática y una mayor concertación de acuerdos oficiales para contingencias, particularmente con gobiernos, organizaciones no gubernamentales, empresas privadas y aliados militares y de defensa civil
Good, then you can spend it with Liam while I go to workMultiUn MultiUn
Nueva alianza en favor del desarrollo sostenible
Yeah.Here's the dealMultiUn MultiUn
Espero que tomemos un cocktail, luego, para cimentar nuestra nueva alianza.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Iniciativa de la Alianza de Civilizaciones
Some had reservationsMultiUn MultiUn
Si no, se les entregará a las autoridades de la Alianza con un pliego de cargos firmado por mí.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
En este contexto, la Alianza de Civilizaciones firmó un memorando de entendimiento con la Liga de los Estados Árabes para alentar la cooperación en varios ámbitos, incluida una iniciativa para respaldar los derechos humanos, la tolerancia y el intercambio de nuevas prácticas, así como para encontrar posibilidades de enriquecer el diálogo entre distintas culturas y religiones.
Just leave me in the middle of a song!UN-2 UN-2
Los esfuerzos que se están haciendo para cumplir los objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) se deben a esta razón.
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
Aludía a los no judíos y a todos aquellos que no participaban de la alianza judía.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Cómo se forman alianzas...
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
En las elecciones locales de 2007, el partido formó una alianza temporal con Democracia Cristiana por las Autonomías de Gianfranco Rotondi, mientras que en las elecciones generales de 2008 formó parte de la Unión del Centro (UdC), alianza dirigida por Pier Ferdinando Casini.
The eyes are part of theWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.