alta dirección oor Engels

alta dirección

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

top management

El representante de la alta dirección puede ser un miembro de la alta dirección de la organización.
The top management representative may be a member of the top management of the organisation.

high management

higher executive level

senior level personnel · senior management · senior personnel · senior staff · upper management

voorbeelde

El ataque ceros en la alta dirección de las empresas.
The attack zeros in on corporate upper management.

La mujer en el personal/la alta dirección
Women in staff/management

Joseph Cassano y la alta dirección financiera de AIG impidieron de forma agresiva que Joseph St.
Joseph Cassano and AIG’s senior financial management aggressively prevented Joseph St.

Por esto, la alta dirección retendrá la autoridad para coordinarlos. 4.
Consequently, authority to coordinate them will be retained in top management. 4.

Asimismo, se ha lanzado un nuevo programa de desarrollo estratégico y personal para la alta dirección, denominado ACHIEVE.
A new programme of strategic and personal development for senior executives, named€HIEVE, has also been launched.

Ella ascendió a un puesto de alta dirección por su rendimiento personal excepcional.
She rose to her C-level position based on exceptional individual performance.

revisión periódica del SGA, por la alta dirección, para comprobar si sigue siendo conveniente, adecuado y eficaz;
periodic review, by senior management, of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness;

Él y los miembros de su equipo de alta dirección definen el curso estratégico que seguirá la organización.
The CEO and members of the top leadership team set the strategic direction of the organization.

Esto también puede llevar a una sobrecarga mental y a un agotamiento por parte de la alta dirección.
This can also lead to mental overload and exhaustion on the part of members of the top management team.

garantizará una supervisión efectiva de la alta dirección ;
provide effective oversight of senior management;

En cuanto a Clorinde, no se contentaba con llevar la alta dirección del grupo.
As for Clorinde, she was far from satisfied merely to have control over the whole gang.

La alta dirección de la organización prestará apoyo a la ejecución de la auditoría.
The top organisation management shall support the auditing.

Alta dirección y consejo
Senior management and the board

se notifica a la alta dirección;
reported to senior management;

la externalización no dará lugar a la delegación de responsabilidad por parte de la alta dirección;
the outsourcing shall not result in the delegation by senior management of its responsibility;

Organización, alta dirección de la sucursal
Organisation, senior management of the branch

f) informará directamente a la alta dirección de la entidad;
(f) it shall report directly to the senior management of the institution;

ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN, DE GESTIÓN Y DE SUPERVISIÓN, Y ALTA DIRECCIÓN
ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES AND SENIOR MANAGEMENT

Cese de la alta dirección y del órgano de dirección
Removal of senior management and management body

La alta dirección tendrá un buen conocimiento del objeto de los sistemas de calificación y de su funcionamiento.
Senior management shall have a good understanding of the rating systems designs and operations.

la notificación de dichas conclusiones a la alta dirección.
The communication of the results of audits to the top management.

La alta dirección del organismo de evaluación de la conformidad y su personal de evaluación deberán ser imparciales.
The conformity assessment body’s top level management and its assessment personnel shall be impartial.

Implicación y compromiso de la alta dirección
Implication and commitment of the top management

Cuando digo que tiene que avergonzar a la alta dirección, es exactamente eso lo que quiero decir.
When I say embarrass your senior management, that’s what I mean.

Compromiso e implicación de la alta dirección
Commitment and engagement of top management