amasarse oor Engels
amasarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kneaded
en
(be) kneaded
Y una ley aún más rígida, disponiendo que era allí, en la hacienda, donde debía amasarse nuestro pan.
And the toughest law said that it had to be right there... at the farm, that all of our bread had to be kneaded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La masa debe mezclarse y amasarse hasta que desaparezcan los grumos, esté bien integrada y no se pegue.
It' s supposed to be a great programEuroParl2021 EuroParl2021
Los restos de masa pueden juntarse y amasarse como máximo dos veces, sin manipularlos excesivamente, para moldearlos nuevamente tras dejarlos reposar.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
La obtención de la levadura madre requiere un mínimo de tres renovaciones, a fin de aumentar la masa fermentada mediante la adición de agua y sémola de trigo duro en un porcentaje del 20 % respecto a la cantidad de sémola remolturada de trigo duro que ha de amasarse.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
HONG KONG es una ciudad en la que, si se tienen todas las circunstancias a favor, puede amasarse una fortuna en poco tiempo.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Los restos de masa pueden juntarse y amasarse como máximo dos veces, sin manipularlos excesivamente, para moldearlos nuevamente tras dejarlos reposar.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
—Si confías en mí, confías en él —insistió August, y el envite de una furia sorda comenzaba a amasarse en él.
I have responsibilitiesLiterature Literature
También puede amasarse mecánicamente.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
La pella de masa que se apartaba de una amasadura anterior normalmente se disolvía en agua dentro de la artesa antes de añadir la harina, o podía amasarse junto con la harina.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomjw2019 jw2019
Hay excrementos de ratones donde debería amasarse.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
La obtención de la levadura madre requiere un mínimo de tres renovaciones, a fin de aumentar la masa fermentada mediante la adición de agua y sémola de trigo duro en un porcentaje del # % respecto a la cantidad de sémola remolturada de trigo duro que ha de amasarse
I was going to get themeurlex eurlex
La del pan podía amasarse, mientras que las otras debían manipularse lo menos posible.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Pero los servomotores zumbaban en su cara, y deseaba levantar la mano para amasarse el puente de la nariz.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
—Celia dejó de amasarse la cara para mirar atentamente a Diana.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Y una ley aún más rígida, disponiendo que era allí, en la hacienda, donde debía amasarse nuestro pan.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, si los beneficios son cero, ¿cómo pueden amasarse las fortunas?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Cuando se manipula, el material se consolida al instante en una masa de goma completamente plástica que deberá amasarse y presionarse para obtener cualquier forma.
And at the World ChampionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para toda masa de repostería que no requiera levadura, probablemente tenga que amasarse solo hasta conseguir una consistencia uniforme, suave y hasta combinar los ingredientes por completo.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las masas de trigo, por ejemplo, pueden amasarse, pero las integrales tienen que quedar muy suaves y jamás pueden mezclarse a máquina.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las principales fuentes con las que llegó a amasarse esta fabulosa fortuna, los denunciantes señalan el tráfico de armas a la contra nicaragüense, el tráfico de drogas, el cobro de cheques de oficiales, técnicos, tropa y personal auxiliar ya dados de baja, la malversación con la ayuda militar norteamericana, la introducción de mercadería en aviones de la fuerza aérea sin pagar impuestos para ser vendida en el comercio local y la venta de gasolina asignada a la Fuerza Aérea a líneas aéreas comerciales.
Yeah, I guess I' m okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que las resinas epoxi constan de dos componentes, solo deben amasarse con guantes, curarse con relativa rapidez y de forma muy estable, el Sugru se puede aplicar a mano, se cura en un día y permanece elástico.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es deseable que una mujer tenga la oportunidad de levantarse y amasarse las piernas cada dos horas;
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.