amplificarían
amplificar oor Engels
amplificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amplify
en
to render larger etc.
Lo amplifique y minimice el ruido de fondo.
I amplified it and minimized background noise for you.
extend
Si te amplificas demasiado, fallarás
You' ve over- extended yourself, missus
broaden
En la sociedad civil, la lucha contra las desviaciones antidemocráticas se amplifica.
In civil society, the struggle to prevent anti-democratic setbacks broadened its scope.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magnify · widen · to amplify · to magnify · dilate · strengthen · enlarge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los investigadores emplearon con éxito la técnica de PCR «touchdown» para amplificar los exones seleccionados de todos los antígenos candidatos restantes de Anopheles gambiae empleando ADN genómico.
You' re gonna get all the orangescordis cordis
La falta de transparencia sobre el grado de rehipotecación de los instrumentos financieros aportados como garantía real, y los correspondientes riesgos en caso de quiebra, puede socavar la confianza en las contrapartes y amplificar los riesgos para la estabilidad financiera.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Hay que amplificar el suceso para que históricamente se haga grande.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Amplificadores de reacción en cadena de polimerasa (PCR) utilizados para amplificar ADN para su uso en laboratorios
Yeah, I' ve been at the librarytmClass tmClass
“Un buen periodista ciudadano solo debe amplificar las noticias cuando haya autenticado la fuente,” dijo Ohu.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sgv2019 gv2019
Además éste reconoce que el apoyo a dichas organizaciones les permitiría amplificar sus repercusiones y cosechar dividendos considerables para la promoción y protección de los derechos humanos en toda Somalia a mediano y largo plazo.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursUN-2 UN-2
Y dado que las mujeres y los niños siguen siendo los más afectados, las líderes de esta campaña se han dedicado a organizar delegaciones para poder escuchar, documentar y amplificar sus historias.
What are you going to do?gv2019 gv2019
Aparatos e instrumentos científicos para investigación y análisis, así como aparatos de laboratorio, aparatos e instrumentos de medición para el uso de productos para diagnóstico médico o veterinario, en particular para amplificar, modificar, analizar, separar, aislar y/o purificar biopolímeros, en particular biopolímeros procedentes de material de muestras biológicas o bioquímicas, proteínas, macromoléculas, todos estos productos comprendidos en la clase 9
To play the NottinghamtmClass tmClass
Lo que hoy observamos es que esa acción ha contribuido indiscutiblemente a acelerar y amplificar la depuración étnica, que los ataques iniciales, destinados a durar, según los Sres.
Well, maybe that will teach youEuroparl8 Europarl8
¿O para amplificar los peores rasgos del mundo de hoy?
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Hubo acuerdo generalizado en que el programa de cooperación técnica de la UNCTAD arrojó considerables resultados concretos sobre el terreno y en que se cumplió profesionalmente y en una forma que sirvió para amplificar los logros del pueblo palestino en materia de desarrollo pese a la persistente crisis humanitaria.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedUN-2 UN-2
El Presidente, Michel Planté tendrá pronto una cita con Patrick Gohet, encargado de los discapacitados al Gobierno Francés para amplificar el derecho a la accesibilidad.
Do you know who was #th on the list?Common crawl Common crawl
De materializarse los riesgos a la baja, los altos niveles de endeudamiento entre las empresas no financieras y los estrechos vínculos entre los balances en sectores específicos podrían amplificar el impacto en la economía chilena por vía de efectos de contagio financieros.
Because I have special powerimf.org imf.org
El ajuste tiene por objetivo reforzar las actividades de promoción y promover una mayor coordinación interinstitucional y contactos con los donantes para movilizar apoyo a los programas dedicados al desarrollo de África y los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo; racionalizar las operaciones y eliminar la duplicación y superposición de actividades a fin de hacer mayor hincapié en el desarrollo de África y las necesidades concretas de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo; amplificar las iniciativas para concienciar y mantener el impulso político a fin de abordar los desafíos a los que se enfrentan esos países con necesidades especiales; y maximizar el uso de recursos en el apoyo de las Naciones Unidas a los países con necesidades especiales.
You wanted to be actorsUN-2 UN-2
El Departamento dirigió las actividades de comunicación antes, durante y después de la cumbre de las Naciones Unidas para la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y colaboró estrechamente con el sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y otros asociados externos para amplificar y coordinar los mensajes, los productos de las redes sociales y la divulgación en los medios de difusión con respecto a esa agenda, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
for tests carried out in ovine and caprine animalsUN-2 UN-2
En este estudio se probó la habilidad de cebadores heterólogos desarrollados para otras especies de tiburones de la familia Carcharhinidae para amplificar marcadores nucleares microsatélites en R. porosus (amplificación cruzada).
' Who could' ve poisoned it? 'scielo-abstract scielo-abstract
Al presidir el Comité Directivo interinstitucional, el Representante Especial proporcionará un liderazgo coherente y estratégico a la red para promover la cooperación y la coherencia en la respuesta a la violencia sexual relacionada con los conflictos, facilitar las medidas para proporcionar una base estratégica conjunta para la respuesta programática y dar un mensaje común consistente para los esfuerzos de promoción de la Campaña de las Naciones Unidas, que dirigirá y amplificará.
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
También son canales para que ONU-Mujeres ayude a amplificar las voces de la sociedad civil, incluidas las mujeres a nivel de base, en los foros de adopción de políticas y decisiones.
Sounds like someone banging apipe!UN-2 UN-2
La 12AX7 es un triodo con alta ganancia (un factor típico de amplificación de 100) y baja corriente de placa especializada para amplificar señales de audio de baja intensidad.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsWikiMatrix WikiMatrix
Un transistor es un dispositivo que se usa para amplificar pequeñas señales.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Cuando la multitud se hubo tranquilizado, Dannyl hizo que el aire que lo rodeaba amplificara su voz.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
En última instancia, estos fondos de inversión pueden amplificar y extender los riesgos al resto del sistema financiero.
You' re on the board of directorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conclusión, creemos que el compromiso tantas veces declarado con la situación de las mujeres y la igualdad entre los géneros debe plasmarse en acciones concretas tendientes a amplificar las voces de las mujeres en los procesos de consolidación de la paz, reformar las instituciones para que tengan en cuenta las necesidades de las mujeres y establecer mecanismos de rendición de cuentas, tanto a nivel nacional como internacional, en relación con la implementación de la resolución 1325 (2000).
It' s making believe we' re gayUN-2 UN-2
La Comunicación señala:... a pesar de la evolución reciente, los interlocutores sociales deberían amplificar e intensificar sus esfuerzos, tanto a nivel nacional como de la UE, por establecer una nueva cultura del envejecimiento y de la gestión del cambio
I' ve always loved youoj4 oj4
La Comisión debe amplificar sus acciones para promover tal organización.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.