amplificarían
amplificando oor Engels
amplificando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of amplificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ven la como la disfunción política se suma a la agitación financiera, amplificando así los errores en el diseño original de la zona del euro.
Right, because you' re a businessmanProjectSyndicate ProjectSyndicate
–El casco está amplificando su poder –explicó–.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Con el ZPM amplificando sus motores, debería estar aquí en menos de 4 días.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una explicación más detallada es que cualquier perturbación tangencial acerca un cuerpo a un vecino y lo aleja de otro; el desequilibrio gravitacional se vuelve mayor hacia el vecino más cercano y menos hacia el vecino más alejado, arrastrando el objeto perturbado más hacia su vecino más cercano, amplificando la perturbación en lugar de amortiguarla.
Whatever happens, stay behind that shieldWikiMatrix WikiMatrix
Entonces puedo aumentar la intensidad de la música amplificando el volumen del tiempo por la velocidad de la luz.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es así que Pelissari garantiza robustez para que sus clientes consigan preveer oportunidades y perfeccionar cada vez más sus métodos de gestión, potencializando la evolución de los análisis estratégicos y amplificando los resultados.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionCommon crawl Common crawl
Los decorados del episodio también fueron aumentados con efectos digitales, amplificando lo que se podría construir dentro del presupuesto dado.
this might make you an engineerWikiMatrix WikiMatrix
Los anuncios de recalificación a la baja de la deuda pública de un país, como en el caso reciente de Grecia y de otros países europeos en dificultades, han provocado grandes problemas en los mercados y han fomentado la especulación con las emisiones, amplificando la percepción de la gravedad de la crisis.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
La detección por PCR fue realizada amplificando el segmento específico de 938bp de 16S ADNr.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?scielo-abstract scielo-abstract
Algunas maneras en las que las personas ya han ayudado son asistiendo a las personas desplazadas en Mali, amplificando las voces de los refugiados de Sahrawi, sirviendo una comida a alguien que realmente lo necesita, enseñando a alguien a leer y escribir y cuidando niños.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinglobalvoices globalvoices
Nota cómo estas sensaciones van amplificando una sensación de pulsación que empezarás a notar en el entrecejo.
I mean, I" m barelyaIlowed to know itLiterature Literature
Tengo tres pisos de jugueteros bien pagados que ya están amplificando el factor de felicidad en ese muñeco como no creerías.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya estoy amplificando el nucleo con 3 canales adicionales
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—«El momento del abandono» —repite George, amplificando cada palabra—.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Podía sentir las venas en su cabeza palpitando, cada latido amplificando su decepción, su creciente rabia.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsLiterature Literature
Las curvas estándares se generan amplificando las diluciones seriales del estándar en el ensayo TaqMan PCR.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Escuchando a hurtadillas, probablemente, amplificando el sonido con un hechizo.
Sampled companiesLiterature Literature
Sus voces hicieron eco en las paredes de los edificios, amplificando el estruendo.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
El sombrero tiene un disco giratorio en la parte delantera que puede enviar un rayo hipnótico y darle el control de las mentes de los demás, amplificando su talento hipnótico natural.
That was a gift from the CaptainWikiMatrix WikiMatrix
Respecto del estado de la economía europea, la recuperación iniciada en la primavera de 1996 se está amplificando y ha de propiciar un proceso de crecimiento autosostenido.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
Lo hace amplificando señales procedentes de unos sensores que se adhieren a distintas partes del cuerpo.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Los humanos podían encontrarla con la misma técnica, amplificando los sonidos de su excavación.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Estoy amplificando la salida
Withdraw or we will all die hereopensubtitles2 opensubtitles2
Así pues, la forma documental es hoy más potente que nunca. En cierto sentido su potencia radica precisamente en el hecho de que invoca, amplificando su poder, los aspectos más espectaculares del lenguaje de las cosas.
About twenty minutesCommon crawl Common crawl
¿Mi sangre le quitaría los poderes a Aleksi o lo haría más fuerte, amplificando su propia magia a niveles incalculables?
My pleasureLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.