anonimización oor Engels
anonimización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anonymization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando sean los organismos del sector público mencionados en el apartado 2, letra b), los que apliquen tarifas, los ingresos totales obtenidos por suministrar y autorizar la reutilización de documentos durante el ejercicio contable apropiado no superarán el coste de recogida, producción, reproducción, difusión, almacenamiento de datos, conservación y compensación de derechos y, en su caso, anonimización de datos personales y medidas adoptadas para proteger información comercial confidencial, incrementado por un margen de beneficio razonable de la inversión.
bumro! you reallynot-set not-set
Para algunos tipos de información, como las grabaciones de voz, la anonimización completa no será posible, lo que justifica la necesidad de adoptar garantías más estrictas para evitar usos indebidos.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
En su caso, los costes de anonimización de datos personales y los costes de las medidas tomadas para proteger la confidencialidad de los datos también deben poder incluirse en los costes elegibles.
Sex:Yes, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
La institución o el organismo de la Comunidad establecerá las garantías apropiadas para los datos personales archivados por un periodo más largo del mencionado con fines históricos, estadísticos o científicos, en particular con respecto a la anonimización.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
"anonimización", la eliminación, en las notificaciones de sucesos, de todos los datos personales referentes al notificante y a las personas mencionadas en relación con el suceso, y de todos aquellos datos, como el nombre de la organización o las organizaciones implicadas en el suceso, que permitan identificar al notificante o a terceros o que den lugar a que esa identidad se deduzca de dicha información;
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the opennot-set not-set
Si se utiliza el método de anonimización de IP, la dirección IP completa nunca se escribe en el disco, dado que el proceso de anonimización se lleva a cabo en la memoria prácticamente en cuanto se recibe la solicitud.
I' ve missed this car so much...... and yousupport.google support.google
Lo que se prevé en muchos casos es la anonimización parcial.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
A título de excepción, los Estados miembros podrán recuperar los costes marginales en que se incurra para la reproducción, puesta a disposición, difusión y, en su caso, anonimización de datos personales y medidas adoptadas para proteger información comercial confidencial.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennynot-set not-set
Hacer más hincapié en el uso de la anonimización en el contexto de la reutilización de la información del sector público mediante la inclusión de una referencia a la «información anónima» en el texto jurídico y la ampliación del espectro de entidades con derecho a incluir costes de anonimización en los costes que pueden cobrarse a los reutilizadores.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando un cliente de Analytics solicita la anonimización de la dirección IP, Analytics la anonimiza en cuanto es factible desde el punto de vista técnico y en la fase más temprana posible de la red de recogida.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itsupport.google support.google
(15) El término «anonimización», según el contexto al que se aplique, se emplea a veces para aludir a datos indirectamente identificables, como en el caso de las estadísticas.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta afirmativa a la cuestión prejudicial: ¿es necesario, en el caso de autos, que exista un motivo legítimo para la anonimización, al menos prima facie, o bien no se exigen motivos para la anonimización?
You' re already hereEuroParl2021 EuroParl2021
87 Habida cuenta de todo lo anterior, procede concluir que el requisito que figura en el artículo 132, apartado 1, párrafo primero, letra b), del Reglamento Marco del MUS, relativo al carácter «desproporcionado» del perjuicio causado por la publicación sin anonimización de la entidad en cuestión, debe analizarse únicamente sobre la base de una evaluación de las consecuencias de la falta de anonimización sobre la situación de esta, sin tener en cuenta el grado de gravedad de la infracción que se le imputa.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EuroParl2021 EuroParl2021
La información personal recibida de la UE sobre la base de una decisión de adecuación solo se considerará información tratada de forma anónima a tenor del artículo 2, apartado 9, de la Ley, si el operador económico que maneja información personal adopta medidas que hagan irreversibles la anonimización del particular para cualquiera, incluso suprimiendo la información relacionada con el método de procesamiento, etc. (es decir, la información relativa a dichas descripciones, etc. y los códigos de identificación individuales que se hayan eliminado de la información personal utilizados para producir la información tratada de forma anónima y la información relativa a un método de tratamiento aplicado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36, apartado 1, de la Ley (limitada a los que pueden restablecer la información personal utilizando dicha información relacionada).
I was frightenedEurlex2019 Eurlex2019
Cuando sean los organismos del sector público mencionados en el apartado 2, letra b), los que apliquen tarifas, los ingresos totales obtenidos por suministrar y autorizar la reutilización de documentos durante el ejercicio contable apropiado no superarán el coste de recogida, producción, reproducción, difusión, almacenamiento de datos, conservación y compensación de derechos y, en su caso, anonimización de datos personales y medidas adoptadas para proteger información comercial confidencial , incrementado por un margen de beneficio razonable de la inversión.
Oh, well, this is just greatnot-set not-set
Las posibles amenazas de las herramientas de anonimización son ciertas, pero tampoco debe olvidarse su valor cuando hay restricciones.
A good startUN-2 UN-2
La anonimización de datos siempre debe realizarse utilizando técnicas de anonimización de última generación.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurlex2019 Eurlex2019
A tal efecto, puede recurrirse a determinadas técnicas, como la anonimización, o incluso, como en la sentencia OZ/BEI, la divulgación de la esencia de los testimonios en forma de resumen, o también, como se hizo en el presente asunto en el procedimiento ante el Tribunal General, el ocultamiento de determinadas partes del contenido de esos testimonios.
I' d have been on my own.- Yup?Eurlex2019 Eurlex2019
En virtud de dicho Reglamento, será de su responsabilidad el tratamiento de datos personales, incluido el proceso de anonimización contemplado en el apartado 1, así como las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad, la confidencialidad y la integridad de los datos en cuestión.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los ingresos totales obtenidos por suministrar documentos y autorizar su reutilización durante el ejercicio contable apropiado no superarán el coste de recogida, producción, reproducción y difusión, y, en su caso, anonimización de datos personales y medidas adoptadas para proteger información comercial confidencial, incrementado por un margen de beneficio razonable de la inversión.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtznot-set not-set
En su caso, los costes de anonimización de datos personales o de información comercial sensible también deben incluirse en los costes elegibles.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurlex2019 Eurlex2019
. Las técnicas de anonimización, como la de Tor, pueden alentar todavía más a delinquir a personas que hasta ese momento no habían participado en actividades delictivas, y conllevan también importantes retos para los encargados de hacer cumplir la ley a la hora de identificar al autor del delito.
Once you regain your throneUN-2 UN-2
Considerando que la TRD fomenta la seudonimización de los usuarios pero no su anonimización;
Don' t be alarmedEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.