anonimizad oor Engels
anonimizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of anonimizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto concierne tanto al sistema de intercambio de información actual como al nuevo sistema de «coincidencia/no coincidencia» basado en un filtro indexado anonimizado.
Trust the systemnot-set not-set
Si los datos personales se conservan durante un período más largo, los datos serán anonimizados.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
b)publicar la decisión por la que se impone la sanción administrativa o medida correctora, omitiendo durante un período razonable de tiempo la identidad y los datos personales del destinatario, si se prevé que en ese plazo dejarán de existir los motivos para la publicación anónima, y siempre que dicha publicación anonimizada garantice una protección efectiva de los correspondientes datos personales; o
I' d almost forgotten what your eyes look likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reconocer las mejores prácticas y las directrices técnicas para la publicación de resoluciones judiciales de forma anonimizada/seudonimizada automática compatible con el RGPD
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurlex2019 Eurlex2019
Se ha reforzado la seguridad con la introducción de un mecanismo de notificación de sucesos anonimizado, no punitivo.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
El TCE tuvo acceso a una selección de documentos del expediente de supervisión anonimizado ( evaluaciones de actuación temprana, notas para el Consejo de Supervisión y notas internas con análisis, etc. ).
Yes, of courseelitreca-2022 elitreca-2022
(66)Con objeto de lograr que las decisiones adoptadas por las autoridades competentes tengan efectos disuasorios para el público en general, normalmente deben publicarse, salvo que la autoridad competente considere, con arreglo al presente Reglamento, que es preferible publicar las sanciones de forma anonimizada, retrasar su publicación o no publicarlas.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente notificará a la Comisión los datos enumerados en el párrafo primero, letra a), de forma anonimizada.
origin of the producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin perjuicio de las responsabilidades de los Estados miembros por lo que se refiere a los datos introducidos en los sistemas bajo la responsabilidad operativa de la Agencia, la Agencia, junto con la Comisión, procurará establecer para todos esos sistemas unos mecanismos de control de calidad de los datos automatizados y unos indicadores comunes de calidad de los datos, así como desarrollar un repositorio central, que contenga únicamente datos anonimizados, para la presentación de informes y estadísticas, sujeto a disposiciones específicas de los instrumentos legislativos por los que se rigen el desarrollo, el establecimiento, el funcionamiento y el uso de los sistemas informáticos de gran magnitud gestionados por la Agencia.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementnot-set not-set
Formulario para la presentación de datos anonimizados y agregados sobre todas las investigaciones penales realizadas y las sanciones penales impuestas
And we love iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Recomendación (UE) 2020/518 de la Comisión, de 8 de abril de 2020, relativa a un conjunto de instrumentos comunes de la Unión para la utilización de la tecnología y los datos a fin de combatir y superar la crisis de la COVID-19, en particular por lo que respecta a las aplicaciones móviles y a la utilización de datos de movilidad anonimizados (DO L 114 de 14.4.2020, p.
This is the only one I' ve ever seenEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando los Estados miembros hayan decidido, de conformidad con el artículo 38, apartado 1, establecer sanciones penales por las infracciones de lo dispuesto en dicho apartado, sus autoridades competentes deberán facilitar anualmente a la AEVM los datos anonimizados y agregados relativos a las investigaciones de tipo penal realizadas y a las sanciones penales impuestas.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurlex2019 Eurlex2019
La revelación y publicación de informes sobre remuneraciones anonimizados no permitiría alcanzar esos objetivos.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ello debería permitir la compilación de datos anonimizados y agregados a nivel de la UE.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Las empresas tendrán derecho a recibir puntuaciones y reseñas anonimizadas u otro tipo de datos anonimizados y agregados en relación con sus puntuaciones y reseñas en el servicio de intermediación en línea, independientemente de si estos han sido proporcionados por ellas mismas al proveedor de servicios de intermediación en línea, en un formato estructurado, legible electrónicamente y utilizado comúnmente.
I didn' t overmedicate himnot-set not-set
a) contendrá información agregada y anonimizada sobre los tipos de sucesos y la información relacionada con la seguridad recogidos por sus sistemas nacionales de notificación obligatoria y voluntaria;
I just went to get something.We told you to watch the guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) los datos relativos a expedientes de investigaciones en curso no se conservarán más de tres años si no existe ninguna operación contraria a las reglamentaciones aduanera y agraria; los datos deberán ser anonimizados antes en caso de que haya transcurrido un año desde la última constatación;
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Para los fines del apartado 1, la Agencia tendrá acceso a los datos estadísticos agregados y anonimizados de Eurodac y del VIS establecido en virtud del Reglamento (CE) n.o 767/2008, del SIS II establecido en virtud del Reglamento (CE) n.o 1987/2006, y del Sistema de Entradas y Salidas que se establecerá en virtud del Reglamento (UE) 2017/.... del Parlamento Europeo y del Consejo.
I believe I' m rather latenot-set not-set
Cuando se presente un asunto para mediación, los Estados miembros se asegurarán de que todos los datos personales relacionados con dicho asunto sean anonimizados de forma que el interesado no sea identificable, o deje de serlo.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
Además, el mismo importador alegó que, dado que las evaluaciones de las empresas a que hacen referencia los considerandos 49 a 72 estaban anonimizadas, las partes interesadas no podían vincular las conclusiones a ninguna empresa concreta.
Let' s vote on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la difusión de esta información anonimizada a las partes interesadas, con el objetivo de proporcionarles la información que necesiten para mejorar la seguridad de la aviación.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
(18) Recomendación (UE) 2020/518 de la Comisión, de 8 de abril de 2020, relativa a un conjunto de instrumentos comunes de la Unión para la utilización de la tecnología y los datos a fin de combatir y superar la crisis de la COVID-19, en particular por lo que respecta a las aplicaciones móviles y a la utilización de datos de movilidad anonimizados (DO L 114 de 14.4.2020, p.
She was lyingEuroParl2021 EuroParl2021
El 8 de abril de 2020, la Comisión adoptó una Recomendación relativa a un conjunto de instrumentos comunes de la Unión para la utilización de la tecnología y los datos a fin de combatir y superar la crisis de la COVID-19, en particular por lo que respecta a las aplicaciones móviles y a la utilización de datos de movilidad anonimizados («la Recomendación de la Comisión») (3).
Come on.Where do you think you are?EuroParl2021 EuroParl2021
Los datos anonimizados y agregados relativos a todas las investigaciones penales realizadas y las sanciones penales impuestas en [año] en virtud del artículo... de...
I' il make sure His Highness hears of your braveryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.