anonimidad oor Engels
anonimidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anonymity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y dicha anonimidad suele resguardarse mediante el recurso a alguna técnica o dispositivo informático.
You' re already hereUN-2 UN-2
En el proyecto de ley se incluyen disposiciones sobre la anonimidad de los denunciantes en los casos de violación y otros delitos sexuales.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?UN-2 UN-2
Las medidas cautelares sobre la anonimidad limitan la publicación de información respecto del solicitante de las medidas y la revelación de los nombres de una o ambas partes en el procedimiento.
Copper productsUN-2 UN-2
A falta de otra disposición, ese procedimiento sería aplicable a la apertura de las ofertas iniciales presentadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 bis, y la anonimidad de la subasta se vería comprometida.
It' s only about # miles out of McMurdo!UN-2 UN-2
Hay también grados de anonimidad o pseudo anonimidad, que no depende simplemente de factores como el cifrado subyacente y el programa de autenticación sino también de la naturaleza y seguridad de servidor de anonimidad o la red de servidores, los procedimientos de creación de “nym” y, en el caso de los servicios de pagos, el mecanismo de facturación
Just a little cold in here in the waterMultiUn MultiUn
La anonimidad como liberaci6n de la Ley cC6mo puede entenderse Ia anonimidad urbana teol6gicamente?
We' re gonna die!Literature Literature
Los grupos terroristas pueden, por lo tanto, transferir dinero hacia el sistema financiero de la Unión o dentro de las redes de monedas virtuales ocultando las transferencias o gozando de cierto grado de anonimidad en esas plataformas.
The fire probably started right therenot-set not-set
Algunas o todas sus investigaciones publicadas dependedieron de una amplia distribución multicanal del cuestionario, dando oportunidad para muchas respuestas largas en la medida de la disponibilidad de tiempo del propio respondedor, con una reforzada anonimidad del respondedor, y con una respuesta por correo más que un muestreo por teléfono.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationWikiMatrix WikiMatrix
Señala que la creación de un hogar de acogida para mujeres maltratadas sigue siendo objeto de estudio y dice que, teniendo en cuenta el pequeño tamaño de la población, hay una comprensible preocupación por la cuestión de la anonimidad
This is not a minor matterMultiUn MultiUn
A efectos de reducir al mínimo el riesgo de prácticas colusorias, entre ellas la notificación indebida de precios, y de preservar la anonimidad de los participantes en el curso de la subasta, los Estados promulgantes tal vez deseen establecer el número mínimo de proveedores o contratistas del mercado correspondiente [que presumiblemente vayan a participar]
My monsters!MultiUn MultiUn
b) [Mantenerse exclusivamente en formato estadístico sin identificar a nadie y [debería- Costa Rica] (deberá- Costa Rica) custodiarse de forma segura para impedir el acceso no autorizado o el uso indebido de la información- México] (Adherirse a las normas y los principios éticos en cuanto al respeto de la anonimidad y la confidencialidad, así como al uso de las estadísticas sobre discapacidad para la concienciación social- México
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotMultiUn MultiUn
Compartir tus ficheros es genial , pero la tecnología de streaming garantiza 100% de anonimidad.
My mama' s the crazy oneCommon crawl Common crawl
Compartir contraseñas de root no es muy elegante y abre la puerta al abuso debido a la anonimidad generada.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
La guía, publicada como parte del programa de libertades digitales por la Asociación de Libertad de Pensamiento y Expresión, sobresale por su énfasis en los aspectos legales de la seguridad digital y sus intentos de explicar los aspectos más importantes a ser considerados durante investigaciones y juicios relacionados a crímenes de publicación digital donde los perpetradores a menudo disfrutan de un grado de anonimidad mayor que en otros crímenes.
Can you show me some of your things?gv2019 gv2019
Dado que el hijo nacido en esas circunstancias se considera hijo de la pareja y no del donante, el Gobierno opina que el principio de anonimidad no contradice el artículo 7 de la Convención.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayUN-2 UN-2
La lista siguiente está incompleta en atención de los deseos de quienes solicitaron anonimidad
They stay for goodMultiUn MultiUn
Es más fácil establecer conexiones entre los sistemas nacionales ya existentes.4.Con operadores privados los ciudadanos pierden su protección por derecho constitucional a la anonimidad telefónica que constituye un derecho democrático y cívico fundamental.- sobre el informe Argyros (A4-0213/97)
It was me just now.Do you see?Europarl8 Europarl8
Hay una “psicología de muchedumbre” que le infunde a la gente un sentimiento de anonimidad.
Come on, get dressedjw2019 jw2019
Calló, vencido por el silencio y la disfrazada anonimidad del grupo que defendía la entrada.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Según el mandato de este estudio, el Defensor de la Igualdad analizará de qué datos se dispone en relación con la composición y las condiciones de vida de la población, determinará los métodos disponibles que pueden utilizarse para reunir esos datos sin poner en riesgo la anonimidad y privacidad de las personas de que se trata, aclarará los requisitos jurídicos que permitirán el uso de estos métodos y, sobre la base de una comparación de los distintos métodos, recomendará el o los métodos que considere más adecuados para un estudio amplio de la composición y las condiciones de vida de la población, de decidirse la realización de un estudio de este tipo.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CUN-2 UN-2
En el apartado c) del párrafo # ) se protege la anonimidad de los concursantes antes de la clausura de la subasta
Okay, yeah, because IMultiUn MultiUn
Entre sus ventajas figuran la disminución de los costos de procesamiento, la mayor velocidad de las comunicaciones, la posibilidad de disminuir la corrupción y los usos indebidos (como resultado del contacto menos directo entre funcionarios y proveedores y una mayor anonimidad de las licitaciones), así como una comunicación más fiable para los proveedores no locales, en Estados en los que el servicio de correos es poco fiable
Father, I finally found youMultiUn MultiUn
[Mantenerse exclusivamente en formato estadístico sin identificar a nadie y [debería – Costa Rica] (deberá – Costa Rica) custodiarse de forma segura para impedir el acceso no autorizado o el uso indebido de la información – México] (Adherirse a las normas y los principios éticos en cuanto al respeto de la anonimidad y la confidencialidad, así como al uso de las estadísticas sobre discapacidad para la concienciación social – México);
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?UN-2 UN-2
La burqa que cubre todo el cuerpo ofrece la anonimidad suficiente que le permite a la mujer una cierta libertad en los espacios públicos.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los grupos terroristas pueden, por lo tanto, transferir dinero hacia el sistema financiero de la Unión o dentro de las redes de monedas virtuales ocultando las transferencias o gozando de cierto grado de anonimidad en esas plataformas.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homenot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.