anonimizar oor Engels
anonimizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anonymize
en
to render anonymous
Se debe respetar el tema de privacidad, por ejemplo, al anonimizar los datos.
You need to respect privacy concerns, for example by anonymizing the data.
anonymise
en
to render anonymous
Han implantado políticas sólidas para, p. ej., proteger la confidencialidad de los encuestados, anonimizar los registros y proteger las respuestas a los cuestionarios.
They have strong policies in place for, e.g. safeguarding respondent confidentiality, anonymising records and protecting replies to questionnaires.
to anonymize
Pero ahí es donde cometió su error, porque por hacerlo rápido, olvidó anonimizar su ordenador, lo que nos llevó a usted.
But that's where you made your mistake, because moving quickly, you forgot to anonymize your computer, which led us to you.
to anonymise (to render anonymous)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está de acuerdo la Comisión con la BDSG en la diferenciación entre seudonimizar y anonimizar los datos personales?
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelnot-set not-set
Al final del período de retención, la información relacionada con el caso, incluidos los datos personales, se suprimirá, se anonimizará o se transferirá a los archivos históricos de acuerdo con los principios de los Reglamentos de Protección de Datos de la Unión Europea, así como de los actos regulatorios o las políticas correspondientes del FEI.
And he just leaves you alone in the room?EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando ello sea necesario para proteger los datos de carácter personal, el órgano jurisdiccional remitente procederá a anonimizar la petición de decisión prejudicial y ocultará, a tal efecto, el nombre de las personas físicas a las que se mencione en la petición o a las que concierna el litigio principal, así como todos aquellos datos que hagan posible la identificación de tales personas.
We gotta get out of hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al final del periodo de retención, la información relacionada con el caso, incluidos los datos personales, se suprimirá, se anonimizará o se transferirá a los archivos históricos.
A levy in the milk and milk products sector *Eurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 3, letras a) y b), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá el contenido de las comunicaciones electrónicas o anonimizará esos datos una vez los hayan recibido el destinatario o destinatarios previstos.
You might even be intelligenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comisión anonimizará o eliminará los datos en cuanto haya expirado el plazo máximo de conservación previsto en el apartado 1.».
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Desarrollar herramientas mediante IA a fin de anonimizar o seudonimizar las resoluciones judiciales para su reutilización
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 2, letras a) y b), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá los metadatos de comunicaciones electrónicas o los anonimizará cuando ya no sean necesarios para transmitir una comunicación.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fin de incrementar las posibilidades de analizar el fraude y con vistas a facilitar el desarrollo de las investigaciones, procede anonimizar los datos relativos a expedientes de investigaciones en curso que estén almacenados en el fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras (FIDE), una vez transcurrido un año desde su última consulta, y conservarlos de forma que ya no sea posible identificar a su titular.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, se ha comprometido a anonimizar las relaciones empresariales en el marco de la prueba de los flujos de volúmenes en la medida en que así lo acepten los Estados federados en tanto que entidades adjudicadoras de la exención (considerando 75).
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal General también se contradijo en tanto que no tuvo en cuenta la posibilidad de anonimizar las actas de los interrogatorios de los testigos, pese a que el mismo objetivo de garantizar el anonimato de los testigos se aplica tanto a la comunicación del dictamen del Comité Consultivo como a las actas de los interrogatorios.
total assets,-liabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
7] (14) A fin de incrementar las posibilidades de analizar el fraude y con vistas a facilitar el desarrollo de las investigaciones, procede anonimizar los datos relativos a expedientes de investigaciones en curso que estén almacenados en el fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras (FIDE), una vez transcurrido un año desde su última consulta, y conservarlos de forma que ya no sea posible identificar a su titular.
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
3. eu-LISA anonimizará los datos y registrará los datos anonimizados en el RCIE.
Where the fuck are you?not-set not-set
El proceso para anonimizar los datos debe ser automatizado y no debe concederse al personal de eu-LISA acceso a ninguno de los datos personales almacenados en los sistemas de información de la UE o en los componentes de interoperabilidad.
Is today that day?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando el intercambio de datos personales se inicie por otra autoridad, la Oficina no aplicará ninguna limitación y suprimirá o anonimizará los datos solicitados al transmitirlos a la autoridad de la que se trate.
We ain' t deadEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión anonimizará o eliminará los datos en cuanto haya expirado el plazo máximo de conservación previsto en el apartado 1.».
You know, it' s barely misting outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) las herramientas necesarias para anonimizar los datos;
Well, I think notnot-set not-set
asesoramiento a las autoridades públicas para que verifiquen ante los proveedores de datos la metodología que han aplicado para anonimizar los datos y procedan a un examen de verosimilitud de la metodología aplicada;
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
70 La demandante sostiene que el BCE, al decidir publicar la sanción pecuniaria impuesta sin anonimizar su nombre, infringió el artículo 132, apartado 1, párrafo primero, letra b), del Reglamento Marco del MUS, ya que concluyó erróneamente que tal publicación no podía ocasionarle un perjuicio desproporcionado.
I don' t think you got the plums, boyEuroParl2021 EuroParl2021
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), y en el artículo 6, apartado 3, letras a), a bis) y b), el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas suprimirá el contenido de las comunicaciones electrónicas o anonimizará esos datos una vez los hayan recibido el destinatario o destinatarios previstos.
Haven' t we played aristocrats and rich men?not-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.