nacimiento anónimo
anonymous birth
anónimo oor Engels
anónimo
es
De nombre desconocido; Cuyo nombre es retirado o no divulgado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anonymous
en
without consideration of prestige, title, rank or background
Fue una denuncia anónima lo que permitió a la policía llegar a los terroristas.
It was an anonymous tip-off that allowed the police to catch the terrorists.
nameless
Este poema fue escrito por un poeta anónimo.
This poem was written by a nameless poet.
anonym
Fue una denuncia anónima lo que permitió a la policía llegar a los terroristas.
It was an anonymous tip-off that allowed the police to catch the terrorists.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unknown · faceless · innominate · untitled · anon · anonymous work · incognito · no-name · poison-pen letter · unexceptional · unnamed · unsigned · anonymity · unidentified · authorless · anonymous letter · without a name · anon. · anonymous author · limited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Justo aqui, justo ahora, vosotros dos, cabrones anónimos.
Right here, right now, you two, Bitches Anonymous.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas medidas incluyen dar acceso a todos los agentes al registro de transacciones en el mercado no organizado (que serán anónimas) y reforzar las subastas organizadas.
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al igual que la ponente, acojo con agrado la decisión del Gobierno noruego de imponer por ley una cuota del 40 % para la representación femenina en los consejos de sociedades anónimas.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.Europarl8 Europarl8
Asimismo, propuso que este resumen de las actas indicara, de forma anónima, el resultado de las votaciones y las eventuales opiniones disconformes de los miembros del Consejo de Gobierno
Moreover, it proposed that such summary minutes should indicate, in an anonymous way, the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council membersECB ECB
Y 'que iba a llamar a la policía, que llegan en un apartamento anónimo y encontró a la mujer en un charco de sangre.
And 'he was to call the police, who arrive in an anonymous apartment and found the woman in a pool of blood.Common crawl Common crawl
El análisis de una encuesta anónima entre alumnos de los grados # a # en # escuelas e institutos, de edades comprendidas entre los # y los # años en la ciudad de Almaty mostró que el # % de los adolescentes encuestados han mantenido ya relaciones sexuales y que de ellos el # % mantiene relaciones sexuales regularmente
The analysis of an anonymous survey conducted among students between # and # years of age in grades # to # in # schools and lycées in Almaty indicated that # per cent of the teenage respondents have had sexual relations and, of that number # per cent have a regular sex lifeMultiUn MultiUn
He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.
Proposals will not be evaluated anonymously.EurLex-2 EurLex-2
Una vesícula anónima para Durant.
An anonymous gall bladder for Durant.Literature Literature
Lo mismo establece el artículo 1 de la Ley 1564/89, de Sociedades Anónimas.
The same provision is made in Article 1 of Law 1564/1989 on public companies (Ley de Sociedades Anónimas).EurLex-2 EurLex-2
El mismo carácter anónimo del mensaje resultaba alentador.
The very anonymity of the message was an encouragement.Literature Literature
Alcohólicos Anónimos nos recuerda cuánto se parecen todas nuestras historias.
AA reminds you how much of our stories are the same.Literature Literature
—¿Tal vez deberíamos volar en una nave realmente anónima hasta que las cosas se enfríen?
"""Maybe fly a really anonymous ship until things cool down?"""Literature Literature
Debajo de las pasiones, los heroísmos, el espíritu de entrega y las rabias estaba la tediosa multitud de los anónimos.
Beneath passion, beneath heroism, beneath devotion, beneath rage, was the melancholy crowd of the anonymous.Literature Literature
Las sociedades anónimas Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet y Verlipack Mol fueron constituidas en 1985, con una participación del 49 % de capital por parte de la Sociedad nacional para la reestructuración del sector del vidrio hueco, participación aprobada por la Comisión(8).
7) The limited companies Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet and Verlipack Mol were set up in 1985, with Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux holding a 49 % stake, approved by the Commission(8).EurLex-2 EurLex-2
Buscó la página de inicio de Lodestar Security e hizo clic en las fotos anónimas.
She opened the Lodestar Security home page and clicked through the anonymous pictures.Literature Literature
Las sociedades anónimas deberán disponer de un capital social mínimo de 1 millón NOK, o un importe equivalente en la moneda del país en el que tengan su domicilio social.
The joint stock company shall have a minimum equity share capital of NOK 1 million or an amount equivalent to this in the currency of the country of registration.EurLex-2 EurLex-2
Ya le habían hecho llegar notas anónimas en el pasado.
She had received anonymous tips before.Literature Literature
En el Informe de la Misión de Investigación se describe un incidente en que participó un testigo anónimo, AD/03, que afirmó que él y otros fueron detenidos indebidamente y obligados a ayudar a las Fuerzas de Defensa de Israel durante la Operación Gaza
The HRCFF Report describes an incident involving an anonymous witness, AD/03, who alleged that he and others were improperly detained and coerced into assisting IDF forces during the Gaza Operation.UN-2 UN-2
Y antes dijo que era una obra «anónima y creada en común», lo cual también me parece muy digno de reflexión.
And just before that you mentioned ‘anonymous and communal,’ which also appears worth some serious thought.Literature Literature
—Me habló de las cartas, de los anónimos.
“About the letters, the anonymous letters.Literature Literature
| 3)CY, LV, LT, MT, PL: Ninguna.EE: Seguros de vida y seguros distintos de los de vida: Ninguna; únicamente el órgano de gestión de una sociedad anónima de seguros con participación de capital extranjero podrá incluir un número de ciudadanos de países extranjeros proporcional a la participación extranjera, pero no superior a la mitad de los miembros del órgano de gestión; el jefe del órgano de gestión de una filial o una compañía independiente debe residir en Estonia de forma permanente.
| 3. CY, LV, LT, MT, PL: None.EE: Life and non-life insurance: None, except the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group; the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.EurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 43 [CE] en el sentido de que se opone a una disposición legal de un Estado miembro que reserva la explotación de juegos de azar en establecimientos de juego a sociedades que adopten la forma de sociedad anónima y tengan su domicilio social en el territorio del Estado miembro de que se trate, y que exige por tanto la constitución o adquisición de tal sociedad en dicho Estado miembro?
‘1. Is Article 43 EC ... to be interpreted as precluding a provision which lays down that only public limited companies established in the territory of a particular Member State may there operate games of chance in casinos, thereby necessitating the establishment or acquisition of a company limited by shares in that Member State?EurLex-2 EurLex-2
La dirección estaba escrita con la misma tipografía anónima.
The address had been printed in the same anonymous typeface.Literature Literature
—Ha habido llamadas telefónicas, llamadas anónimas, algunas en plena noche.
“There’ve been telephone calls, crank calls, sometimes late at night.Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.