anquilosás oor Engels
anquilosás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of anquilosar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre el patrimonio común de la humanidad, dice que las culturas reciben la influencia de unas e influyen en otras y que, por consiguiente, es importante no definir la cultura de manera que se anquilose o se fosilice.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itUN-2 UN-2
El reconocimiento se debe a que la carrera de armamentos derivada de la inestabilidad regional y subregional anquilosa las iniciativas internacionales encaminadas a la promoción del control de armamentos y el desarme.
I read it much better than I speak itUN-2 UN-2
En cuanto la razón se anquilosa en forma de racionalismo, la vida de los sentidos degenera en sensacionalismo.
Let' s go to workLiterature Literature
Porque el pensar mis mo se sintió inseguro en su cauce y se anquilosó con su preguntar.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Hagamos ejercicio, cariño. Antes de que me anquilose.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que he vuelto a darle esperanzas, cosa que no tiene sentido, pues cada día que pasa me envejece y me anquilosa más.
I think this is going greatLiterature Literature
Me anquiloso.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un mar sin mareas se quedaría estancado —siguió Loki—, del mismo modo que se anquilosa y muere un mundo sin cambios.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
El enre do es ahora más peligroso, porque el autoafirmarse se anquilosa en aquello que ya se ha logrado.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Cuando se anquilosa, una tradición puede degenerar hasta hacerse carga y obstáculo.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Y así se anquilosa mi visión de esa infancia junto al mar.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Recuerda: el espíritu se anquilosa cuando descuidas las pasiones.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Apodérase del gobierno del mundo y el imperio de los libros y de los problemas se anquilosa o se sumerge en el olvido.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Las consecuencias de conservarlo tal vez no sean tan dramáticas como profetizó Keynes, pero existe una posibilidad real de que el Banco se anquilose convirtiéndose en una institución cuyos donantes del G-7 cada vez más empobrecidos dispensen cantidades de dinero progresivamente menores a través de los mismos métodos cuestionables a una cantidad cada vez menor de suplicantes.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notProjectSyndicate ProjectSyndicate
No dejar que todo se anquilose.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Tras un periodo más o menos largo de funcionamiento, la democracia ateniense antigua se anquilosó.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
No se «anquilose» en la actuación.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Noche tras noche, tumbado allí, pensaba en Sal hasta que su imagen se anquilosó.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
De hecho, esto es algo para concienciar, porque como nuestras expectativas de alguien se solidifican, nuestra atención auditiva a esa persona se anquilosa.
Working in government institutionQED QED
La vergüenza anquilosó su lengua, pero sabía que tenía que disculparse.
No one will find outLiterature Literature
Su fin vino con el de la Unión Soviética, ya que se anquilosó y expresó en regímenes y dictaduras militares corruptas e ineficientes.
$# was bid last!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Segundo, entendemos las divergencias en la percepción sobre las prioridades en los temas y la madurez de estos y su equilibrio, pero no aceptamos que esta divergencia anquilose este foro.
I' m sorry for youUN-2 UN-2
Sin la negatividad de la muerte, la vida se anquilosa en lo muerto.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Socava la motivación, anquilosa el desarrollo y conduce a la depresión y a la desesperanza.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.