anquilosarse oor Engels
anquilosarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stiffen
ossify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incapaz de mover sus miembros, Adamsberg sentía sus músculos anquilosarse, el frío penetrar su cuerpo.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Finalmente, las Naciones Unidas, como Organización creada para promover y cumplir principios y propósitos de carácter universal que siguen teniendo plena vigencia en el mundo contemporáneo, en especial la promoción del progreso para los millones de personas que viven en todas las naciones del mundo y luchan día a día para hacer prevalecer sus derechos fundamentales, su dignidad y su valor como personas humanas, tienen en la actual coyuntura histórica únicamente una opción o alternativa: anquilosarse y volverse anacrónicas o modernizarse y convertirse en una institución eficiente que logre de manera efectiva llevar adelante los retos y desafíos del siglo XXI, en un mundo complejo, globalizado e interdependiente.
The shit hath hitteth... the fanethUN-2 UN-2
Finalmente, las Naciones Unidas, como Organización creada para promover y cumplir principios y propósitos de carácter universal que siguen teniendo plena vigencia en el mundo contemporáneo, en especial la promoción del progreso para los millones de personas que viven en todas las naciones del mundo y luchan día a día para hacer prevalecer sus derechos fundamentales, su dignidad y su valor como personas humanas, tienen en la actual coyuntura histórica únicamente una opción o alternativa: anquilosarse y volverse anacrónicas o modernizarse y convertirse en una institución eficiente que logre de manera efectiva llevar adelante los retos y desafíos del siglo XXI, en un mundo complejo, globalizado e interdependiente
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukMultiUn MultiUn
Más bien, el espíritu configurador necesita lo amorfo, su enemigo, para no anquilosarse en una apariencia muerta.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Los músculos y las coyunturas se endurecen y pueden anquilosarse.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.jw2019 jw2019
Las clases sociales, por lo menos en Roma, comienzan a anquilosarse.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Llevaba en su trabajo actual casi diez años; más pronto o más tarde acabaría por anquilosarse.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Y aquí es donde una perspectiva espiritual empieza a anquilosarse como ego racional e inquebrantable.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Hay que procurar no anquilosarse en viejas costumbres y rutinas.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Por supuesto, la repetición puede anquilosarse.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
—Ya estoy empezando a sentir las arterias anquilosarse.
I didn' t give it awayLiterature Literature
Mientras lo hacía, mi cuello y el hombro izquierdo empezaron a anquilosarse dolorosamente.
I was there the other eveningLiterature Literature
—Una cosa está clara sobre tu príncipe: no permanece el tiempo suficiente en un lugar para anquilosarse.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Ironía, desde luego, es lo que suele perderse, lo que suele anquilosarse cuando el miedo se apodera del espíritu.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Al mismo tiempo, muchos de los grandes problemas derivados de la crisis corren el riesgo de anquilosarse más, de hacerse aún más difíciles de resolver.
I want to tell you my planimf.org imf.org
Hay que procurar no anquilosarse en viejas costumbres y rutinas.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
No porque sus innovaciones dejen de agradar, sino porque las empresas mismas empiezan a anquilosarse.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Esto puede ser muy perjudicial, dado que los elementos pueden deslizarse nuevamente al currículo anterior y otros pueden anquilosarse.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el marco del trigésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, que sesiona actualmente en la capital chilena, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Norman Caldera, ratificó en nombre de su gobierno el mencionado instrumento jurídico, afirmando que “la entrada en vigor de esta Convención pone de manifiesto que la OEA ha sido capaz de responder a los nuevos tiempos, sin anquilosarse ni refugiarse en el pasado”.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De repente, en diciembre de 2010, cuando este proceso de transición empezaba a anquilosarse, ocurre un acontecimiento sorpresa que lo cambia todo: estalla la ya conocida como «primavera árabe» que se inicia en Túnez.
In D. C.?Next time you' re downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se niegan a anquilosarse a sí mismas, y su rechazo y su decisión han dado forma definitiva a la ley de este Tribunal.
Other cities partner the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo, sabemos que los días de conmemoración pueden anquilosarse en un ritual, una cáscara vacía que se llena con los mismos viejos conjuros que antes servían para aliviar nuestras propias conciencias.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A medida que se cuece, la grasa se derrite y lubrica los demás tejidos (que por sí solos tienden a secarse y anquilosarse), y las fibras musculares quedan untuosamente recubiertas.
Will the counsel kindly step up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También pueden anquilosarse e interferir con la erupción de los dientes permanentes del niño.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.