antipsicótico atípico oor Engels

antipsicótico atípico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

AAP

noun proper abbreviation

atypical antipsychotic

naamwoord

Está sedada con benzodiazepina, he iniciado un tratamiento con un antipsicótico atípico.
I sedated her with benzos, got her starteon an atypical antipsychotic.

voorbeelde

La risperidona es un antipsicótico atípico, de segunda generación.
Risperidone is an atypical, or second-generation, antipsychotic.

Factores adversos relacionados con los antipsicóticos atípicos.
Adverse factors associated with atypical antipsychotic medications.

[Nota: los antipsicóticos atípicos no se utilizan como antieméticos.] 4.
[Note: The atypical antipsychotic drugs are not used as antiemetics.] 4.

En la década de 1990, se desarrollaron nuevos antipsicóticos “atípicos”.
In the 1990s, new “atypical” antipsychotics were developed.

Los antipsicóticos atípicos, como la quetiapina, están indicados en los casos graves.
Atypical antipsychotics such as quetiapine (Seroquel) may be of use in severe cases.

– Se trata de un nuevo medicamento, uno de los llamados antipsicóticos atípicos.
“This is a newer drug, one of the so-called atypical antipsychotics.

Está sedada con benzodiazepina, he iniciado un tratamiento con un antipsicótico atípico.
I sedated her with benzos, got her starteon an atypical antipsychotic.

Es menos común con la tioridazina y resulta rara con los antipsicóticos atípicos.
It is least common with thioridazine and is uncommon with atypical antipsychotics.

En concreto, es el único antipsicótico atípico no asociado a aumento de peso.
In particular, it is the only SDA not associated with weight gain.

Es el único antipsicótico atípico existente en una formulación de acción prolongada.
It is the only antiepileptic treatment that is available in an orally disintegrating formulation.

Los fármacos antipsicóticos atípicos tienen este importante efecto secundario con frecuencia.
Atypical antipsychotic medications often have this dramatic side effect.

Introducción: El priapismo es un efecto secundario no previsible del uso de antipsicóticos atípicos, especialmente clozapina.
Introduction: Priapism is a predictable side effect of the use of atypical antipsychotics, especially clozapine.

medicamentos antipsicóticos atípicos (como olanzapina, clozapina
atypical antipsychotic medications (such as olanzapine and clozapine

Asunto: Advertencia sobre los efectos secundarios de determinados antipsicóticos atípicos
Subject: Warnings about the side-effects of atypical antipsychotic drugs

Los antipsicóticos atípicos también actúan como estabilizadores del ánimo.
The atypical antipsychotics also act as mood stabilizers.

TSH puede aumentar por acción de las fenotiacinas y de los antipsicóticos atípicos.
TSH may be increased by phenothiazines and atypical antipsychotics.

Los fármacos más comúnmente usados son estabilizadores del estado del ánimo y antipsicóticos atípicos.
Drug prescription usually consists in mood stabilizers and atypical antipsychotics.

La risperidona a dosis mayores de 6 mg puede causar efectos se cundarios similares a los de los antipsicóticos atípicos.
Risperidone at doses >6 mg may cause side effects similar to those of typical antipsychotics.

Apoptosis, cambio estructural y generación reactiva de especies reactivas de oxígeno en neutrófilos humanos expuestos a olanzapine, una droga antipsicótica atípica
Apoptosis, Shape Change and Reactive Oxygen Species Generation in Human Neutrophils Exposed to Olanzapine, an Atypical Antipsychotic Drug

Habitualmente el tratamiento antipsicótico convencional empeora estos déficits, mientras que los efectos de los tratamientos con antipsicóticos atípicos son menos pronunciados.
Conventional antipsychotic treatment usually worsens these deficits, whereas the effects of atypical antipsychotic treatments are less pronounced.

Introducción: El delírium es una alteración aguda de la conciencia y la cognición que ha empezado a manejarse con antipsicóticos atípicos (AA).
Introduction: Delirium is an acute alteration of consciousness and cognition. Atypical antipsychotics (AA) have recently become a main part of its treatment.

Los antipsicóticos “atípicos” evitan estos efectos al tener menos afinidad por el receptor D2 de dopamina y sí afinidades por otros neurorreceptores.
Second-generation “atypical” antipsychotics bypass these effects by having less affinity for the dopamine D2 receptor and affinities for other neuroreceptors.

Consentimientos informados y aprobación por parte de los comités de ética en los estudios de antipsicóticos atípicos para el manejo del delírium
Informed Consent and the Approval by Ethics Committees of Studies Involving the Use of Atypical Antipsychotics in the Management of Delirium

Se calcula que la relación costo-eficacia relativa de las intervenciones basadas en medicamentos antipsicóticos «atípicos» más nuevos es mucho menos favorable.
The relative cost-effectiveness of interventions making use of newer, “atypical” antipsychotic drugs is estimated to be much less favourable.

Se le considera un antipsicótico « atípico » porque es distinto a los medicamentos antipsicóticos más antiguos que se han venido utilizando desde los años
It is known as an atypical antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the #s