anuncio general de adquisiciones
general procurement notice
anunciar oor Engels
anunciar
es
Dar públicamente o por primera vez una información (sobre un evento futuro).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
announce
en
to give public notice, or first notice of
El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
advertise
en
(transitive) to give public notice of; to announce publicly
Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
Some people think that advertising is a form of brainwashing.
herald
en
announce
Sabían que el Apocalipsis llegaría anunciada por pestilencia, fuego y guerra.
They knew that the Apocalypse would be heralded by pestilence, fire and war.
En 91 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harbinger · declare · usher · spell · publish · post · give notice of · tell · inform · publicize · communicate · reveal · announcement · proclaim · call · mention · advertize · foretell · foreshadow · advise · publicise · bill · forecast · notify · trumpet · Bill · adumbrate · get out · introduce · placard · plug · release · report · telegraph · to adumbrate · to advertise · to advertize · to announce · to be advertised · to be heralded · to bill · to call · to declare · to forecast · to foreshadow · to give notice · to herald · to make ... public · to notify · to post · to promote · to publicize · to toll · toll · portend · warn · betoken · voice · slate · bid · forebode · annunciate · promote · enter · push · enclose · insert · enounce · sheathe · stow · denote · input · give notice · give out · put away · put in · enunciate · promulgate · augur · hail · counsel · break · teach · exclaim · register · advertise a vacancy · givenotice(anonci) · make an announcement · make known · make public · notify(avizi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anunciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advertising
Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
Some people think that advertising is a form of brainwashing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una gestión cuidada del consumo del Parrot MINIKIT permite además anunciar una autonomía netamente superior a la del teléfono móvil.
Right out thereCommon crawl Common crawl
Y ahora, os ruego que me permitáis enviar a un hombre al palacio para anunciar al rey vuestro regreso a salvo.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
También se los invitó a que aprovecharan la oportunidad que les brindaban esos actos de anunciar actividades nacionales de conmemoración del Año Internacional de los Bosques, 2011.
issuing authorityUN-2 UN-2
Y luego, cuando regresemos, podemos pensar en anunciar nuestro compromiso.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
por escrito. - (PL) Al anunciar su plan de acción contra la crisis, la Comisión Europea respondió a la necesidad real de la acción comunitaria para estabilizar y resucitar la economía.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEuroparl8 Europarl8
Servicios de consultas para titulares de propiedades de alquiler, en concreto asistencia a los titulares de propiedades para anunciar mejor su propiedad en Internet y para crear sus listados de alquiler a fin de maximizar el interés
It won' t be that waytmClass tmClass
Tema: "Anunciar a Cristo en los Medios de Comunicación Social al alba del Tercer Milenio"
The goldfishvatican.va vatican.va
El Presidente (habla en inglés): Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera anunciar que después de que se presentó el proyecto, Suriname se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución
Hopefully notMultiUn MultiUn
el acuerdo de organizar, en la medida de lo posible, la firma de los textos importantes aprobados en una ceremonia conjunta en presencia de los medios de comunicación, así como de publicar comunicados de prensa y celebrar conferencias para anunciar los resultados positivos de los trabajos en cuestión;
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risknot-set not-set
El concurso se anunciará públicamente y estará abierto a todos los candidatos interesados, independientemente de la raza, el género, la religión o el origen étnico. La única condición es ser ciudadano rumano y mayor de # años
Nonetheless, nonetheless, nonethelessMultiUn MultiUn
—Mi padre lo anunciará esta noche.
My chocolate chipLiterature Literature
Un ordenanza entró para anunciar la llegada del cónsul de China.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Genovese convoca una reunión secreta para anunciar la creación de la familia criminal Genovese.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la sección Comerciante, seleccione los productos que quiera anunciar:
What' s your problem?support.google support.google
Vio cómo se limpiaba las manos en el delantal y se dirigía a la puerta para anunciar su visita.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
El Inspector Independiente no debe anunciar por anticipado al signatario la inspección, o hacerlo con muy poca antelación.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Parece que os acaban de anunciar que han cancelado las vacaciones del colegio.
Leave your coat on!Literature Literature
El Ministro de Justicia pasó a anunciar que, con fecha de # de diciembre, su Gobierno había promulgado una ley conforme a la cual Italia entregaría un # % anual del producto del delito, decomisado a la delincuencia organizada, a las Naciones Unidas, a fin de ayudarla en su lucha contra la delincuencia transnacional
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterMultiUn MultiUn
Estas palabras del profeta Isaías, que nos presenta la primera lectura, fueron leídas por Jesús en la sinagoga de Nazaret al inicio de su actividad pública: «El espíritu del Señor Dios está sobre mí, porque me ha consagrado con la unción el Señor; para anunciar la buena nueva a los pobres me ha enviado, a vendar los corazones desgarrados; a pregonar a los cautivos la liberación, y a los reclusos la libertad; a pregonar el año de gracia del Señor» (Is 61, 1-2).
And what are you telling them?vatican.va vatican.va
El puesto se ha vuelto a anunciar como un puesto de FN-C.
Not one thingUN-2 UN-2
1 No tardaría el croupier en anunciar la última bola: habían llegado la madrugada y el cansancio.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Si pasa a ser técnicamente posible registrar nombres en las lenguas oficiales en el dominio “.eu” utilizando caracteres alfabéticos que no estaban disponibles para el registro al iniciarse el período de registro escalonado previsto en el capítulo IV, el Registro anunciará en su sitio web que va a ser posible registrar nombres que contengan esos caracteres en el dominio “.eu”.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
El segundo es la finalización el 26 de agosto de 2006 del nuevo tratado para la protección de los derechos de las personas con discapacidades y me complace anunciar que mi Gobierno se ha comprometido a firmar y ratificar ese tratado.
Come back in the waterUN-2 UN-2
El beneficiario anunciará claramente que la operación que se está ejecutando ha sido seleccionada en el marco de un programa operativo cofinanciado por el FEP.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Quisiera informar a los miembros de que, a fin de dejar tiempo para examinar las consecuencias del proyecto de resolución A/62/L.9 en el presupuesto por programas se adoptará una decisión sobre el texto más adelante, en una fecha que se anunciará.
There' s no need for witnesses!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.