anunciarse oor Engels
anunciarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bode
en
to be the omen of; to portend to presage
announce
Esta decisión deberá anunciarse al inicio del diálogo.
This decision should be announced in the beginning of the dialogue.
communicate
Las vacantes de empleos deben anunciarse en los medios de comunicación minoritarios locales y han de organizarse campañas de contratación entre las organizaciones comunitarias locales.
Job vacancies should be advertised in local minority media outlets and recruitment drives should reach out to local community organizations.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tell · inform · to advertise · to announce · to be advertised · warn · advise · register · mention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debía haber ido directamente a Redfield en vez de anunciarse y mostrar sus sospechas.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Esperaron junto al panel para anunciarse, pero no obtuvieron respuesta.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Todos los vuelos de la oferta de base deberán anunciarse al público mediante los canales de información a que suele recurrir este sector.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
No hubiera podido elegir un momento peor para aparecer sin anunciarse antes.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Cuando ella se negó a contestar a sus llamadas, éste se presentó en su oficina, entrando sin anunciarse.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
El empalagoso amante de mi madre, Fairweather, llegó sin anunciarse, como siempre.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Cuando llegaron a su cabaña sin anunciarse previamente, se escandalizaron al encontrarlo totalmente desnudo.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Sin excluir otras herramientas de comunicación, las consultas públicas abiertas deberían siempre publicarse en Internet y anunciarse en el "punto de acceso único".
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Cuando llegas a mi edad y se acerca tu fecha de caducidad es bueno anunciarse.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sentía cómoda entrando sin anunciarse, pero... no lo haría.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Los reembolsos, las reducciones y las operaciones de recompra de instrumentos de fondos propios no deben anunciarse a los titulares hasta que la entidad no haya obtenido la aprobación previa de la autoridad competente pertinente.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Había ido a verla a la casa de Antonia, inesperadamente y sin anunciarse, mientras ella creía que aún estaba en Reate.
I promise, MyrnaLiterature Literature
¿Cómo se atreve aparecer aquí sin anunciarse?
Hi, this is Janet, the operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, la característica común identificada en este asunto por la Sala de Recurso (a saber, que «todos los productos pueden anunciarse como productos que poseen una calidad “superior”, mientras que todos los servicios pueden anunciarse como servicios que proporcionan una “calidad superior”»), (21) incluso no desprendiéndose directamente de la descripción de unos y otros, en el sentido de ser una característica exclusiva que los define, supone un criterio suficiente para considerar que todos ellos forman una categoría homogénea apta para consentir una motivación global.
I' d wish I had more answerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una empresa de barras de labios que recaudaba 50.000 dólares (E.U.A.) al año empezó a anunciarse en la televisión de Estados Unidos.
You miss a blocking assignment, you run a milejw2019 jw2019
Cuando sonó el teléfono no me apresuré a cogerlo, lo dejé anunciarse durante un rato.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
El 10 de agosto de 1990 Karageorgis envió una carta a Anek, Minoan y Strintzis a propósito de las tarifas que debían anunciarse para 1991 en la ruta Patras-Ancona.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Se anunció la plaza, pero no encontraron candidatos idóneos; está previsto que la plaza vuelva a anunciarse.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?UN-2 UN-2
Pero habitualmente se parecen a los demás, y no suelen anunciarse.
You better be carefulLiterature Literature
Una vez intervenidas, debe anunciarse a la congregación.
You got it, you know?jw2019 jw2019
Al anunciarse el # de agosto de # por Radio Moscú la destitución del Presidente Mijail Gorbachov, el Ministro de Asuntos Exteriores español afirmaría lo siguiente: “España actuará en paralelo con los restantes países comunitarios con respecto a los créditos y ayudas comunitarias a la URSS” (nota # p. , págs
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowMultiUn MultiUn
El mejor resultado para cada empresa es no anunciarse.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Por otra parte, anunciarse ¿no es, de alguna manera, estar ya ahí?
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
La palabra recibida, que nos transforma, debe anunciarse de manera que pueda ser transmitida a todas las generaciones humanas, llamadas a vivificarse gracias a ella.
I' il wager they' re the exact same sizevatican.va vatican.va
Enmienda 5 Propuesta de Directiva Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) Se ha comprobado también que es necesario aclarar qué debe entenderse por contratación única, ya que a efectos de los umbrales establecidos en la Directiva debe tenerse en cuenta el valor agregado del conjunto de los contratos celebrados en el marco de este procedimiento de contratación, y la contratación debe anunciarse como un todo, en su caso dividido en lotes.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforenot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.