apertura de pliegos oor Engels
apertura de pliegos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bid opening
opening of tenders
tender opening
Desde 1984 un representante de la Comisión participa en la apertura de pliegos.
A representative of the Commission has been participating in the tender opening since 1984.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La apertura de pliegos será efectuada por el organismo de intervención a puerta cerrada.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
La apertura de pliegos será efectuada por el organismo de intervención a puerta cerrada .
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Desde 1984 un representante de la Comisión participa en la apertura de pliegos.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
La apertura de pliegos será efectuada por el organismo de intervención a puerta cerrada .
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Los servicios competentes de los Estados miembros efectuaran la apertura de pliegos a puerta cerrada .
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Desde 1984 un representante de la Comisión participa en la apertura de pliegos.
The beautiful ones Always smash the pictureelitreca-2022 elitreca-2022
La apertura de pliegos será efectuada por el organismo de intervención a puerta cerrada
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairseurlex eurlex
c ) los servicios competentes de los Estados miembros efectuarán la apertura de pliegos a puerta cerrada ; las personas autorizadas para presenciar dicha apertura deberán guardar secreto ;
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Considerando que procede especificar determinadas modalidades relativas a la apertura de pliegos y a la notificación de los mismos a la Comisión por parte de los Estados miembros ;
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Considerando que procede especificar determinadas modalidades relativas a la apertura de pliegos y a la comunicación de las ofertas a la Comisión por parte de los Estados miembros ;
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que procede precisar determinadas modalidades relativas a la apertura de pliegos y a la notificación de los mismos a la Comisión por parte de los Estados miembros ;
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
c ) la apertura de pliegos será realizada por los servicios competentes de los Estados miembros a puerta cerrada ; las personas autorizadas para presenciar dicha apertura de pliegos deberán guardar secreto ;
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
las personas admitidas a asistir a la apertura de los pliegos, así como la fecha, hora y lugar de dicha apertura;
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Se sigue trabajando en el desarrollo de directrices adicionales relativas al comité de apertura de pliegos, en consulta con el Departamento de Gestión en su condición de autoridad de adquisiciones de la Sede.
I can vet the field teams with the radiation detectorUN-2 UN-2
Tal y como es práctica habitual en la ONUCI, el Comité de Apertura de Pliegos abrirá solamente la oferta técnica, y la oferta financiera se abrirá una vez que haya concluido la evaluación técnica.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
Apertura de los pliegos de las ofertas
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSMultiUn MultiUn
Los servicios de la Comisión no siempre han sido previamente informados por las autoridades indias sobre las condiciones de adjudicación y, en algunos casos, ni siquiera han tenido la posibilidad de asistir a la apertura de pliegos.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
A partir del # ° de enero de # se invita a los licitadores a enviar representantes a la apertura de los pliegos
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadMultiUn MultiUn
A partir del 1° de enero de 2002, se invita a los licitadores a enviar representantes a la apertura de los pliegos.
Yes, sir.Commander, man to man!UN-2 UN-2
Mejoras de la eficiencia al evitar la duplicación de las estructuras de apoyo y la infraestructura tanto en Brindisi como en Libia (como el uso del comité de apertura de pliegos del Centro Mundial de Servicios y el comité local de contratos para la UNSMIL);
I don' t have toUN-2 UN-2
las personas admitidas a asistir a la apertura de los pliegos con indicación de la fecha, hora y lugar de la misma;
And engage in ladies' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, de conformidad con el Manual de Adquisiciones, la Oficina de Adquisiciones debe indicar en el anuncio de la licitación la fecha y la hora exacta de apertura de los pliegos de las ofertas
Maybe I play with herMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.