aprendices oor Engels
aprendices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of aprendiz.
learners
¿Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados?
How can we best support learners to become balanced bilinguals?
trainees
También acojo con interés la sugerencia de que se establezca un estatuto comunitario del aprendiz.
I also noted with interest the suggestion of introducing a European status of trainee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El joven aprendiz dio un respingo y empezó a limpiar la mesa como si hubiera estado haciendo eso todo el rato.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Durante este curso, los aprendices adquirirán los conocimientos y las competencias necesarios para asegurar los combinadores de redes y los interruptores.
Never have I suffered such a blowCommon crawl Common crawl
Maldijimos a un hada muy poderosa conocida como Ezmia, la primera aprendiz de la fallecida Hada Madrina.
You ex military?Literature Literature
Hammer había sido vendido como aprendiz a Jordill.
Frankly, I was too much of awuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Tomas le dio a Pug media empanada una vez que estuvieron a una distancia segura, y el aprendiz más bajito se rió
I sleep lateLiterature Literature
FORMACIÓN DE APRENDICES DE NIVEL 3 (NIVEL 2 EN MARCHA) (nota 4) – Aprendices adultos (ADULTOS)
Are you trying to ruin my life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, para dar mayor flexibilidad a las autoridades, el Consejo, en su Posición Común, les permite excluir del ámbito de aplicación del Reglamento las reglas generales de compensación económica de la obligación de servicio público que fijan tarifas máximas para estudiantes, aprendices y personas con movilidad reducida.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Los aprendices estaban cazando bien.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Los Estados miembros transmitirán anualmente a la Comisión las estadísticas, desglosadas por sexo y por país de origen, de los estudiantes, voluntarios, aprendices no remunerados, alumnos e investigadores no remunerados.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentnot-set not-set
Primero me he figurado que erais aprendices de maleante, pero ahora calculo que estáis huyendo de algo más serio.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Soy un aprendiz de carpintero.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me temo que no queremos un aprendiz —apuntó Somervale, que apenas podía disimular el triunfo en su voz.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Los nacionales de terceros países que pertenezcan a las categorías de aprendices no remunerados y de voluntarios a los que, en virtud de sus actividades o del tipo de compensación o remuneración recibida, se considere trabajadores con arreglo a la legislación nacional, no estarán incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Empecé como aprendiz a los catorce y me hice profesional a los veinte.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
La Inspección de Trabajo establecida en virtud de la Ley 2639/1998 sobre regulación de las relaciones laborales, establecimiento de la Inspección de Trabajo y otras disposiciones (Gaceta Oficial 205/A') se encarga, entre otras cosas, de supervisar el cumplimiento y la aplicación de la legislación sobre el empleo en lo que respecta al horario laboral máximo en general (art. 7, párr. 1) y, por consiguiente, el horario de los menores empleados, sean o no aprendices.
You know.I' d like to killUN-2 UN-2
—Antes de comenzar con el nombramiento de mi aprendiz, me gustaría honrar a estas jóvenes miembros del clan.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
En el artículo 2 la ponente propone, por lo tanto, la exclusión por razones de claridad de todas las categorías de nacionales de terceros países ya cubiertos por otras directivas existentes (aprendices remunerados, personas trasladadas dentro de una misma empresa, titulares de la tarjeta azul de la UE, trabajadores estacionales y trabajadores desplazados); b) o, como alternativa, enmendar el texto de la Directiva refundida, completando todas las lagunas posibles a fin de proporcionar un nivel mínimo de armonización, de forma similar y en consonancia con las directivas ya adoptadas (tarjeta azul, permiso único) o en fase de debate (personas trasladadas dentro de una misma empresa, trabajadores estacionales).
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
Bienvenido de nuevo, aprendiz Jayan de Drayn.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
La aprendiz Parker aprendió sobre la torre de ventilación.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En # había un total de # estudiantes, aprendices y educandos matriculados en # escuelas # instituciones # centros educativos no oficiales y # guarderías, a cargo de # profesores, formadores e instructores
Is it any good?MultiUn MultiUn
(2) COM(2017) 563 final — Marco Europeo para una Formación de Aprendices de Calidad y Eficaz.
Why are you smiling, sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y ahora dice: “Temo que mi aprendiz ha quedado deshecho por lo que pasó”.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Variación de personal en la siderurgia (incluidos los aprendices)
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
—Mwita, mi feo aprendiz —dijo.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
— Necesito un aprendiz y llamaría a Pug, huérfano del castillo, a mi servicio.
Your life depends on it!Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.