apropiado para oor Engels

apropiado para

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

suitable for

Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.
This tie is not suitable for a situation like this.

Soortgelyke frases

apropiado para la edad
age-appropriate

plutonio de calidad apropiada para reactores
reactor-grade plutonium

este libro no es apto apropiado para niños
this book is not fit for children

medidas de mitigación apropiadas para cada país
NAMA · nationally appropriate mitigation action

medida de mitigación apropiada para cada país
NAMA · nationally appropriate mitigation action

Subcomité encargado de estudiar las medidas apropiadas para la prevención y represión del terrorismo internacional
Sub-Committee to Study the Measures for the Prevention and Suppression of International Terrorism

apropiado para la ocasión
appropriate to the occasion

apropiado para la carga
cargoworthy

compromisos y/o medidas cuantificables de mitigación apropiados para el país
quantifiable nationally appropriate mitigation commitments and/or actions

voorbeelde

iii) el formato técnico apropiado para la transmisión de los resultados (artículo 9),
(iii) the appropriate technical format for the transmission of the results (Article 9);

Cada etapa habrá de representar un punto de vista apropiado para considerar cierto tipo de cuestiones[1].
Each stage is to represent an appropriate point of view from which ' certain kinds of questions are considered.

No se midió, al no existir ningún instrumento apropiado para medir esa actividad
Not measured, as there was no appropriate tool for measuring this activity

—No es precisamente lo más apropiado para escribir en papel —dije.
“It’s not the sort of thing best put to paper,” I said.

Invitar además al PNUMA a que procure movilizar la asistencia de fuentes apropiadas para resolver esos problemas.
A further invitation to UNEP to seek to mobilize assistance from appropriate sources to overcome these problems.

Existen muchas aparentes contradicciones, pero la vida proporciona el lugar apropiado para todo.
Many seeming contradictions exist, but life provides the proper place for everything.

—Éste es más apropiado para la espalda —dijo el tatuador señalando uno de los dibujos.
“This one will fit on your back better,” the tattooist said, pointing to one of the drawings.

Nada en los rasgos de Chen era apropiado para ocultar una mentira.
Nothing in Chen’s features was capable of even hosting a lie.

Añadió que tal vez el Grupo de Trabajo no sea la tribuna apropiada para hablar del sistema colonial
She added that the Working Group was perhaps not the appropriate forum to discuss the colonial system

Betty no ha encontrado el momento apropiado para decirle a su padre que está saliendo con Marc.
She hasn't found the right time to tell her father she's dating Marc.

No parecía estar del humor apropiado para ver una comedia.
He did not look like a man in the proper mood for a comedy.

Nada realmente apropiado para el mal tiempo.
Nothing really appropriate for bad weather.

La vía hacia un mundo apropiado para los niños ha sido, y sigue siendo, larga y difícil
The path to a world fit for children has been, and still is, long and difficult

No solamente no hay un solo destino bueno, sino que nunca es el momento apropiado para irse.
“Not only is no destination good enough, but it’s never the right time to go.

Llevaba un vestidito muy fino, en absoluto apropiado para el tiempo que hacía.
She was in a lightweight dress, not at all turned out for the weather.

Es un momento más apropiado para un Martini seco, Johnson.
Surely the time is more appropriate for a very dry martini, Johnson.

Había llamado al niño Mongke, que significa «eterno», un nombre apropiado para alguien que llevaba su sangre.
He had called the boy Mongke, meaning “eternal,” a fitting name for one who would carry his blood.

—Una actividad apropiada para un lobo.
“An appropriate activity for a wolf.”

Dadas las circunstancias, tal vez no era el momento apropiado para que Ned fuera a Merlinsfield.
Perhaps, given his circumstances, the time was not quite right for Ned to come to Merlinsfield.

Pero estas escalas geológicas no son apropiadas para la contemplación de nuestra propia vida y su significado inmediato.
But these geological scales are not appropriate for contemplating our own life and its immediate meaning.

Este valle no es sitio apropiado para encontrar humanos...
“This valley is not a place where one finds humans.”

Pero no puedo pensar en una audiencia más apropiada para ellas.
But I can’t think of a more appropriate audience for them.

—Puede que alguien de tu edad no sea la más apropiada para mi nueva esposa.
“I think that someone of your years may not be the right maid for my new wife.

Un arma hermosa, sin duda, pero no apropiada para mi modo de combatir.
“A handsome weapon, to be sure, but not suited to my style of fighting.

También es necesario contar con mecanismos apropiados para tal fin.
Of course, one must have appropriate mechanisms in order to do so.