arguyéramos
arguyo oor Engels
arguyo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of argüir.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of argüir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arguye que el transcurso de ese lapso de tiempo le dio la impresión de que la Comisión había aceptado implícitamente sus alegaciones contra las conclusiones de los auditores y le causó un perjuicio en la medida en que le impidió impugnar las conclusiones de la Comisión de manera oportuna y eficaz.
I' m really glad you' re helping this woman, buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se arguyó también en algunos casos que los libros de cuentas habían sido auditados por auditores externos, es decir, independientes.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
—Pero esa práctica sólo la llevan a cabo los cambistas cristianos —arguyó Arnau—.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Zeitlin arguye que Pareto desarrolló sus «grandes ideas como una refutación de Marx» (1981: 171).
Eight years laterLiterature Literature
El Estado Parte arguye que el programa Trabaja por la prestación de desempleo por lo general cumple las normas mínimas dispuestas en el Convenio.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellUN-2 UN-2
—Insisto en que se le informe lo antes posible —arguyó Hess—.
I couldn' t help itLiterature Literature
Arguye que, de hecho, resulta extremadamente difícil aplicar el criterio FPI en la práctica, de modo que la Comisión debió haber declarado que el capítulo 9 estaba justificado en el marco de dicho criterio, y, en consecuencia, concluir que no existía ayuda de Estado.
Don' t say that, not to meEurlex2019 Eurlex2019
Por los mismos motivos, se arguyó también que las sentencias del asunto Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana no constituían una referencia jurídicamente pertinente.
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comisión arguyó que «las Potencias Centrales premeditaron la guerra fue el resultado de actos deliberados cometidos para hacerla inevitable», y llegó a la conclusión de que Alemania y Austria-Hungría habían «trabajado deliberadamente para tumbar las muchas propuestas lanzadas por las potencias de la Entente y sus repetidos esfuerzos por evitar la guerra».
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
La escuela austríaca también arguye que el mundo es sumamente complejo e incierto.
You don' t have to come with usLiterature Literature
Hace un siglo un grupo de varones arguyó a favor de ese tipo de igualdad por motivos religiosos, pero fueron perseguidos
Isn' t that odd?MultiUn MultiUn
—No había tiempo, señor —arguyó el Conde—.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
31. En las dos partes en que formula este motivo, el recurrente arguye que la interpretación realizada por el Tribunal de Primera Instancia del artículo 11, párrafo segundo, del Estatuto, en cuanto que asimila los derechos de autor a una remuneración en el sentido de aquella disposición, es contraria a derecho, puesto que dichos derechos ni constituyen la contrapartida de servicio alguno ni comprometen la independencia del funcionario.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
—El caso es que la he lijado, eso sí, y también repintado —arguyó Dale, sin moverse de donde estaba.
I want to go on a rideLiterature Literature
Pues bien, arguye la asociación recurrente que los compuestos de cobre son las únicas sustancias inorgánicas que figuran en la lista de las sustancias candidatas a la sustitución.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Pero —arguye débilmente— «polvo de puntos», «solidificación», «semilla», todo esto son metáforas.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
En primer lugar, arguye que esta constatación se basa en las Directrices 309 de la OCDE para los ensayos de sustancias y mezclas químicas.
It would be a tremendous honour for meEurlex2019 Eurlex2019
Dalby arguye que la humanidad necesidad la variedad lingüística no sólo para comunicar sino para sustentar y afinar nuestra percepción del mundo.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Common crawl Common crawl
En lo que respecta a la eficacia temporal limitada de este régimen, Italia arguye que la limitación del número de posibles beneficiarios (únicamente las sociedades admitidas a cotización antes del # de diciembre de #) viene impuesta por dificultades presupuestarias
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nooj4 oj4
Arguye que este último no está cubierto por las disposiciones del Reglamento relativas al acceso, ya que ello supondría la creación de un nuevo documento.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
Más específicamente, la industria de la Comunidad arguyó lo siguiente: i) el Estado podría volver a asumir el control de algunos de los productores exportadores privatizados; ii) el Estado intervenía en sus decisiones cotidianas; iii) los reglamentos y las leyes vigentes en Ucrania durante el período de investigación por lo que se refiere a la mano de obra, la quiebra y la propiedad no garantizaban unas condiciones adecuadas de economía de mercado; y iv) el Estado intervino por lo que se refiere al precio de venta de exportación y los costes de los consumos.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Arguye en particular que la Sala de Recurso se negó a examinar los datos científicos que había invocado y tener en cuenta su pertinencia.
Will this do?Eurlex2019 Eurlex2019
Se arguyó que los principales países industrializados deberían prestar más atención a las consecuencias de sus políticas macroeconómicas para el resto del mundo.
I don' t care how bad you needed it, you slut!UN-2 UN-2
El Iraq arguye que la erosión es un fenómeno natural del ecosistema del desierto en Kuwait
Give me the bag itMultiUn MultiUn
14 En el acto de la vista Sachsenmilch arguyó, por primera vez, la inutilidad de la primera cuestión para la resolución del litigio principal.
The Councilshall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.