asignación de la carga de la prueba oor Engels
asignación de la carga de la prueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allocation of the burden of proof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal asignación de la carga de la prueba exige a la parte demandante acciones imposibles o excesivamente costosas.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Asignación de la carga de la prueba y distribución de la responsabilidad en los casos de causas concurrentes
I' m sorry to have shoutedMultiUn MultiUn
El Presidente opina que existe un vínculo directo entre la asignación de la carga de la prueba y la falta de pruebas
Okay, fellas?MultiUn MultiUn
El Presidente opina que existe un vínculo directo entre la asignación de la carga de la prueba y la falta de pruebas.
Careful, laniUN-2 UN-2
La asignación de la carga de la prueba en relación con el derecho consuetudinario internacional es un asunto grave en algunos tribunales internos.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongUN-2 UN-2
Los parámetros utilizables y las cuestiones prácticas involucradas, tales como la asignación de la carga de la prueba, podrían ser examinados más en detalle en el comentario
PEN LABEL OPTISETMultiUn MultiUn
Los parámetros utilizables y las cuestiones prácticas involucradas, tales como la asignación de la carga de la prueba, podrían ser examinados más en detalle en el comentario.
What if I say no, sir?UN-2 UN-2
Se dijo además que el artículo # ) repetía el principio ya enunciado en el artículo # respecto de los daños localizados, modificando únicamente la asignación de la carga de la prueba
As you all know, His Eminence was once a student hereMultiUn MultiUn
Se dijo además que el artículo 18 2) repetía el principio ya enunciado en el artículo 8 respecto de los daños localizados, modificando únicamente la asignación de la carga de la prueba.
Now, together,let' s make his dream come trueUN-2 UN-2
La controversia se refería a los requisitos necesarios para establecer una práctica entre las partes y la asignación de la carga de la prueba de un supuesto acuerdo sobre el lugar de entrega
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryMultiUn MultiUn
La controversia se refería a los requisitos necesarios para establecer una práctica entre las partes y la asignación de la carga de la prueba de un supuesto acuerdo sobre el lugar de entrega.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!UN-2 UN-2
Ante esas consideraciones, es obvio que las normas sobre la asignación de la carga de la prueba entre el porteador y el cargador son determinantes para la distribución general de riesgos entre las partes
Who has made us outsiders?MultiUn MultiUn
Ante esas consideraciones, es obvio que las normas sobre la asignación de la carga de la prueba entre el porteador y el cargador son determinantes para la distribución general de riesgos entre las partes.
Thousand and oneUN-2 UN-2
La nueva redacción refleja la decisión de que no hay que adoptar ninguna disposición acerca de la asignación de la carga de la prueba y que la cuestión debe dejarse en manos de la ley aplicable ( # párrs
Have you heard of the cats of Candia?MultiUn MultiUn
Segundo motivo, basado en la aplicación incorrecta del artículo 107 TFUE, apartado 1, porque la Comisión asume una asignación errónea de la carga de la prueba.
Disable keyboard layoutsEuroParl2021 EuroParl2021
La asignación de la carga de la prueba respecto de las circunstancias en cuestión en la solicitud de cumplimiento obligatorio de una decisión arbitral extranjera no se deriva de las normas de un tratado internacional ni del derecho ruso.
Objective and scopeUN-2 UN-2
La asignación de la carga de la prueba respecto de las circunstancias en cuestión en la solicitud de cumplimiento obligatorio de una decisión arbitral extranjera no se deriva de las normas de un tratado internacional ni del derecho ruso
Something is missing.I know what' s missingMultiUn MultiUn
La nueva redacción refleja la decisión de que no hay que adoptar ninguna disposición acerca de la asignación de la carga de la prueba y que la cuestión debe dejarse en manos de la ley aplicable (A/CN.9/524, párrs. 35, 36, 42, 58 y 60).
I know my wifeUN-2 UN-2
se pusiera en claro que el párrafo # no pretendía tener efecto alguno sobre el régimen de la prueba ni tenía por objeto contradecir o afectar en modo alguno a lo dispuesto en el artículo # respecto del régimen de la responsabilidad y de la asignación de la carga de la prueba
Boiled is better for youMultiUn MultiUn
se pusiera en claro que el párrafo 1 no pretendía tener efecto alguno sobre el régimen de la prueba ni tenía por objeto contradecir o afectar en modo alguno a lo dispuesto en el artículo 17 respecto del régimen de la responsabilidad y de la asignación de la carga de la prueba.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentUN-2 UN-2
La omisión del aviso al porteador o a la parte ejecutante, previsto en el presente artículo, no afectará al derecho que exista, a tenor del presente Convenio, a reclamar indemnización por la pérdida o el daño de las mercancías, ni a la asignación de la carga de la prueba que resulte del artículo
Oh, well, this is just greatMultiUn MultiUn
La omisión del aviso al porteador o a la parte ejecutante, previsto en el presente artículo, no afectará al derecho que exista, a tenor del presente Convenio, a reclamar indemnización por la pérdida o el daño de las mercancías, ni a la asignación de la carga de la prueba que resulte del artículo 17.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
La omisión del aviso al porteador o a la parte ejecutante, previsto en el presente artículo, no afectará al derecho que exista, a tenor del presente Convenio, a reclamar indemnización por la pérdida o el daño de las mercancías, ni a la asignación de la carga de la prueba que resulte del artículo 18.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?UN-2 UN-2
85 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.