aspiraciones oor Engels
aspiraciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of aspiración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reafirmando que la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deben considerarse un objetivo prioritario de las Naciones Unidas, de conformidad con sus propósitos y principios, en particular el propósito de la cooperación internacional, y que, en el marco de esos propósitos y principios, la promoción y protección de todos los derechos humanos son una aspiración legítima de la comunidad internacional,
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Aspiración y transporte de granos
What are you going to do?tmClass tmClass
El Informe Nacional Complementario de la Resolución 1540 fortalece nuestra aspiración al desarme y la no proliferación de armas de destrucción masiva, contribuyendo de esta manera a la promoción de la paz y a la seguridad internacional.
No, but maybe you have amnesiaUN-2 UN-2
Hemos estado discutiendo los equilibrios regionales, la aspiración de algunas Potencias, la revisión del balance del poder, la equidad, la rendición de cuentas, frases que se han comentado en extenso durante toda esta mañana y esta tarde.
Get out of here or I' il call policeUN-2 UN-2
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLagun Lagun
Sin embargo, las aspiraciones de los rusos jamás se limitaban a Europa.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffmid.ru mid.ru
La dignidad única y la igualdad fundamental de todos los hombres debe ser aceptada, por tanto, como el punto de partida de una verdadera comprensión de la identidad y las aspiraciones de los hombres de este continente.
He was pretty angry, huh?vatican.va vatican.va
No obstante, los pueblos de las Naciones Unidas tienen una aspiración común: salvar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra, reafirmar la fe en los derechos humanos fundamentales y promover el progreso social y mejores niveles de vida en el contexto de una mayor libertad
There you are, my darlingMultiUn MultiUn
La evolución de estas situaciones afecta al empleo local y no satisface las aspiraciones de muchos trabajadores por cuenta ajena y consumidores a una calidad de vida que estos vinculan a la posibilidad de vivir y trabajar en el país.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.not-set not-set
Sigo preocupado por la lentitud en la promoción de una verdadera reconciliación nacional, entre otras cosas mediante la eliminación de las desigualdades estructurales, la mejora de la gobernanza responsable y la creación de bases democráticas para el país que reflejen las aspiraciones de todos los liberianos, y por ello deseo instar al pueblo y al Gobierno de Liberia a que encaren con urgencia la importante labor de construcción de una nación unificada para el futuro y a su vez restañen las divisiones del pasado.
Frozen guttedUN-2 UN-2
Concierne también a la satisfacción de la aspiración religiosa que deja sus huellas siempre en el corazón humano y que una civilización materialista no sabría llenar.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to mevatican.va vatican.va
Durante su mandato, el Pakistán trató de reflejar no solamente sus intereses nacionales, sino además las aspiraciones de nuestro electorado, a saber, los países de Asia y los islámicos, los países no alineados y del tercer mundo
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?MultiUn MultiUn
El objetivo del Programa es crear y publicar libros que destaquen imágenes e ideas positivas (entre ellas el entorno natural), así como las aspiraciones y deseos del niño (la familia y el futuro).
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleUN-2 UN-2
Concluye que el gestor de una iniciativa usa estrategias de diálogo e interrelacionamiento de los actores, aprovechando sus intereses, anhelos y aspiraciones, y logra institucionalizar la iniciativa al movilizar aliados.
I told you I had powerscielo-abstract scielo-abstract
El Japón comprende bien las sinceras aspiraciones de los palestinos a construir su propia nación y alberga grandes esperanza de que se reanuden de inmediato las negociaciones directas entre las partes.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau y el apoyo que brindan a sus aspiraciones económicas y políticas y a su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales y, a este respecto, hace notar el éxito de la presidencia de Tokelau, en 2014, de la décima reunión ministerial anual del Comité de Pesca del Foro del Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Tokelau los días 1 y 2 de julio de 2014, y la participación del Ulu-o-Tokelau como representante del Organismo en la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Apia del 1 al 4 de septiembre de 2014;
Now, every king deserves a queenUN-2 UN-2
Los Estados Partes, las organizaciones internacionales y la sociedad civil deben trabajar juntos para hacer realidad esta aspiración
In the songsMultiUn MultiUn
- adaptar las estructuras actuales a las nuevas necesidades económicas y sociales ( por ejemplo , la introducción de nuevas tecnologías , la adaptación a los cambios estructurales , la mejor preparación de los jóvenes para la vida profesional , la reinserción profesional ) y a las aspiraciones profesionales de los trabajadores .
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
La élite inmediatamente reconoció que el plan de Iguala le era ventajoso, y que cubría las aspiraciones de 1808.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Pero no sólo el interés personal dictaba sus aspiraciones; también había un ferviente idealismo.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Y sin embargo, pese a esta conexión poderosa y única, Israel estaba dispuesta a examinar varias posibles avenencias que habían podido terminar el conflicto sobre ese sitio y satisfacer las necesidades y aspiraciones de ambas partes.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleUN-2 UN-2
Pero, por encima de todo, he visto nacer un pueblo nuevo, con aspiraciones nuevas.
Commodities certified forLiterature Literature
Esto supone un obstáculo para la aspiración de los Estados del Oriente Medio de crear una zona libre de armas nucleares, como se expresó en la Conferencia de los Estados Partes encargada del examen del TNP en relación con el Oriente Medio y en resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
The Commission shall take a decision within one monthUN-2 UN-2
Reconoce también que, en el plano nacional, la buena gobernanza y el estado de derecho ayudan a todos los Estados a promover y proteger los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, y está de acuerdo en la utilidad de la labor que realizan los Estados para determinar y consolidar prácticas de buena gobernanza, incluidas las caracterizadas por la transparencia, la responsabilidad, la rendición de cuentas y la participación, que respondan y se ajusten a sus necesidades y aspiraciones, incluso en el contexto de las alianzas como mecanismo convenido para el desarrollo, la creación de capacidad y la asistencia técnica;
Their friend Megan doesn' t know AbbyUN-2 UN-2
De Beyn trata de repetir la palabra imitando su sonido glotal, con una leve aspiración, y se echa a reír al fracasar.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.