atención de extrema urgencia oor Engels
atención de extrema urgencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emergent care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los modelos de atención sanitaria deben pasar de la atención de extrema urgencia a la atención crónica permanente.
Rubik- dzhan- What?UN-2 UN-2
Considerando la existencia de una amplia documentación que indica que las mujeres romaníes están excluidas, en particular, de la atención sanitaria y que con frecuencia sólo tienen acceso a la atención sanitaria en casos de extrema urgencia y/o para dar a luz,
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbynot-set not-set
Considerando la existencia de una amplia documentación que indica que las mujeres romaníes están excluidas, en particular, de la atención sanitaria y que con frecuencia sólo tienen acceso a la atención sanitaria en casos de extrema urgencia y/o para dar a luz
Where' s Chris?!oj4 oj4
Entre las medidas que se deben considerar cabe citar las siguientes: fortificar los equipos para prevenir y gestionar los accidentes graves, proteger el equipo móvil contra los peligros naturales extremos, proteger los centros de atención de urgencias contra los peligros naturales extremos y la contaminación, hacer que se disponga rápidamente de equipos materiales y humanos de rescate en apoyo de los agentes locales en caso de sucesos de larga duración.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Las Islas Marshall señalan a su atención con carácter de extrema urgencia la declaración plenaria de agosto de # de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, que instó a la comunidad mundial a examinar el posible vínculo entre los objetivos relacionados con el clima y las leyes medioambientales existentes nacionales o locales, en concreto las evaluaciones de los efectos ambientales-una norma jurídica aprobada unilateralmente por más de # stados Miembros
I' m not the fatherMultiUn MultiUn
Las Islas Marshall señalan a su atención con carácter de extrema urgencia la declaración plenaria de agosto de 2007 de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, que instó a la comunidad mundial a examinar el posible vínculo entre los objetivos relacionados con el clima y las leyes medioambientales existentes nacionales o locales, en concreto las evaluaciones de los efectos ambientales —una norma jurídica aprobada unilateralmente por más de 100 Estados Miembros.
What the heck is all this?UN-2 UN-2
Esta simplificación es todavía más importante en el caso del Fondo de Solidaridad, que actúa en situaciones de extrema urgencia, y que en entre sus gastos elegibles se encuentran los dirigidos a la atención de necesidades personales de carácter inmediato.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Entre ambos extremos puede existir el cobro del servicio de atención de la salud preventiva y primaria, que incluye la atención de urgencia y servicios médicos gratuitos en determinados casos .
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
Las afectaciones en la disponibilidad de medicamentos, material gastable y piezas de repuesto para los equipos, sobre todo aquellos destinados a la atención de pacientes en los servicios de urgencias, unidades de terapia, unidades quirúrgicas, y otros servicios tanto de adultos como de infantes, han provocado que las condiciones en que el personal médico realiza sus actividades de atención sean en extremo difíciles
He not even really sure who he is anymoreMultiUn MultiUn
Las afectaciones en la disponibilidad de medicamentos, material gastable y piezas de repuesto para los equipos, sobre todo aquellos destinados a la atención de pacientes en los servicios de urgencias, unidades de terapia, unidades quirúrgicas, y otros servicios tanto de adultos como de infantes, han provocado que las condiciones en que el personal médico realiza sus actividades de atención sean en extremo difíciles.
I mean, there was hair in it andmaybe a piece of paperUN-2 UN-2
(6) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de aprobación de las disposiciones legales de los Estados miembros; que, no obstante, los plazos para que el BCE emita su dictamen deberán permitirle examinar con la debida atención los textos que le sean remitidos; que, en casos de extrema urgencia debidamente justificados, por ejemplo como consecuencia de la sensibilidad del mercado, los Estados miembros podrán fijar un plazo inferior a un mes; que, en particular en estos casos, las autoridades nacionales y el BCE deberán entablar un diálogo que permita tomar en consideración los intereses de ambas partes;
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la consulta al IME no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de los proyectos de disposiciones reglamentarias de los Estados miembros; que, no obstante, los plazos que se fijen para que el IME emita su dictamen deberán permitirle examinar con la debida atención los textos que le sean remitidos; que, en casos de extrema urgencia debidamente justificados, por ejemplo, debido a la sensibilidad del mercado, los Estados miembros podrán fijar un plazo inferior a un mes; que en estos casos en particular, se entablará un diálogo entre las autoridades nacionales y el IME que permita tomar en consideración los intereses de ambas partes,
Before the seventh snap of the finger... the real husbandofthe bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
El Relator Especial desea subrayar la extrema urgencia de que se ponga en libertad a los presos cuya vida peligra si no reciben atención médica, como los que han sufrido torturas y malos tratos durante años de detención en condiciones muy duras.
I can' t talk to WinslowUN-2 UN-2
(6) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros; que, no obstante, los plazos para que el BCE emita su dictamen deberán permitirle examinar con la debida atención los textos que le sean remitidos; que, en casos de extrema urgencia, para los cuales deberán indicarse las razones, por ejemplo, en razón de la sensibilidad del mercado, los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación; que, particularmente en estos casos, las autoridades nacionales y el BCE deberán entablar un diálogo que permita tomar en consideración los intereses de ambas partes;
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
En caso de gravedad o cuando las personas reclusas lo soliciten, tienen derecho a ser asistidas por médicos particulares, o a recibir atención en instituciones públicas y/o privadas a su costa, previo dictamen favorable del médico forense y del Ministerio Público y con autorización del juez respectivo, salvo casos de extrema urgencia en los cuales pueden salir con autorización del director del centro, quien debe notificar inmediatamente al juez competente.
The guy was resistingUN-2 UN-2
Refiriéndose a las tensiones étnicas y religiosas actuales y a las formas extremas de identidad (basadas en la violencia) que se manifestaban en varias regiones de mundo, señaló el peligroso aumento del número de situaciones que exigían con urgencia la atención de la comunidad internacional.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESUN-2 UN-2
Por esta razón, solo puede emplearse esta última cuando existe un grado extremo de urgencia: por ejemplo, para satisfacer las necesidades que surgen como secuela inmediata de una catástrofe (a saber, de agua potable, alimentos de emergencia y alojamiento o necesidades inmediatas de atención médica).
i want to singUN-2 UN-2
Por esta razón, sólo puede emplearse esta última cuando existe un grado extremo de urgencia: por ejemplo, para satisfacer las necesidades que surgen como secuela inmediata de una catástrofe (a saber, de agua potable, alimentos de emergencia y alojamiento o necesidades inmediatas de atención médica).
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
En caso de extrema urgencia, el miembro puede recibir atención médica en cualquier centro médico, en Panamá o en el extranjero.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busque atención médica de urgencia si presenta síntomas de enfermedad hepática, incluyendo dolor estomacal/abdominal, cansancio extremo, orina oscura, ojos/piel amarillentos.
Why am I here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de los planes cubren atención de emergencia en la sala de emergencias del hospital si es una emergencia médica de extrema urgencia, incluso si el hospital al que usted es llevado no pertenece a la red de doctores del plan.
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busque atención médica de urgencia si presenta síntomas de enfermedad hepática, tales como dolor estomacal/abdominal, cansancio extremo, orina de color oscuro u ojos/piel amarillentos.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El paciente inconsciente, con herida sangrante, fallo respiratorio, trauma cerebral, infarto del miocardio, accidentes y otras condiciones de extrema urgencia, es atendido en esta área, la cual cuenta con un acceso directo para ambulancias y tres salas de atención asépticas con presión positiva.
You read Animal Farm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta área, de atención de Shock-Trauma, se llamará "Área de Tratamiento Roja", deberá estar a cargo de un especialista en urgencias o un anestesiólogo y preferentemente ubicada en el Departamento de Urgencias, acondicionada para tratar pacientes en gravedad extrema súbita.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.