atribuida oor Engels
atribuida
es
Participio del verbo atribuir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attributable
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
attributed
es
Participio del verbo atribuir.
en
Past participle of attribute.
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Dado que dichas medidas son medidas de alcance general, en la acepción del artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [19], deben adoptarse conforme al procedimiento de reglamentación establecido en el artículo 5 de esa Decisión.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no provocó el cisma final que los historiadores posteriores le han atribuido.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
En esta cifra no se ha tenido en cuenta la participación de Cementbouw en CVK, que a efectos de la presente evaluación se ha atribuido en su totalidad a Haniel.
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
Las partes están de acuerdo en que el Reino Unido efectuó dicha modificación para poner fin a la práctica llamada del quota hopping, que consiste, según el Gobierno del Reino Unido en el saqueo de las cuotas de pesca atribuidas al Reino Unido, por buques que navegan bajo pabellón británico, pero que no son británicos en realidad.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
«costes derivados del arbitraje»: las tasas y costes del tribunal de arbitraje y los costes de representación y gastos atribuidos al demandante por el tribunal de arbitraje;
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Además, dicha Oficina necesita más oficiales jurídicos experimentados, teniendo en cuenta la categoría relativamente baja atribuida a la mayoría de estos puestos (P-3).
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationUN-2 UN-2
Cato Dísticos atribuidos a Catón, EUST.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
73 El Tribunal de Justicia dedujo de lo anterior que, cuando las actividades de las instituciones se inscriben en el marco de las funciones administrativas que les son específicamente atribuidas por el artículo 88 CE, habría que tener en cuenta el hecho de que los interesados que no sean el Estado miembro afectado por los procedimientos de control de ayudas de Estado no tenían derecho a consultar los documentos del expediente administrativo de la Comisión y habría que reconocer, por tanto, la existencia de una presunción de que la divulgación de los documentos del expediente administrativo perjudicaría, en principio, a la protección del objetivo de las actividades de investigación, lo que daría lugar a que la institución afectada pudiera incluso sustraerse de un examen concreto e individual de los referidos documentos.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
El margen de perjuicio atribuido a Jindal Vijayanagar Steel Ltd. es el margen de perjuicio residual del 23,8 %.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
28 El artículo 14, apartado 1, de la Directiva IVA define la «entrega de bienes» como la transmisión del poder de disposición sobre un bien corporal con las facultades atribuidas a su propietario.
Don' t you think we should wait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ello se ha atribuido a las operaciones de rescate y salvamento, por un lado, y, por otro, a las medidas de estímulo fiscal y a las políticas monetarias expansionistas.
My vitaminsUN-2 UN-2
Las cantidades indicativas asignadas al consumo de hidroclorofluorocarburos para refrigeración, producción de espumas y usos como disolventes obtenidas de la cuota atribuida a los productores de los niveles calculados establecidos en las letras i), d) y e) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2037/2000 serán las indicadas en el anexo I de la presente Decisión.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
se suprimirán las líneas establecidas en el cuadro para las sustancias a las que se les han atribuido los números FL 07.191 (pentano-2,4-diona) y 09.915 (4-hidroxibenzoato de propilo).
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Las facultades y funciones atribuidas al comité de acreedores no deben menoscabar los derechos de los acreedores en su conjunto a participar o actuar de otra forma en el procedimiento de insolvencia.
All right, let' s check it outUN-2 UN-2
Otra posible consecuencia del shock repentino puede ser también atribuida a la transferencia de la soberanía de Hong Kong el 1 de julio de 1997.
You' il be involved artisticallyWikiMatrix WikiMatrix
El importe que se deba pagar realmente puede variar en función del número final de votos atribuido a la UE, del importe pagadero por voto en GBP y del tipo de cambio EUR/GBP.
You offend me, sirEurlex2019 Eurlex2019
160 Habida cuenta de que ahora, y de manera acertada, se considera que la duración de la infracción cometida por la demandante se extiende de octubre de 1994 a diciembre de 1995, es decir, algo más de un año, la calificación de mediana duración atribuida a dicha infracción sigue siendo apropiada y, por lo tanto, la Comisión procedió, acertadamente, en aplicación de las Directrices, a un aumento del 10 %.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
(b) el importe de la prestación atribuida a cada ejercicio será una proporción constante del sueldo con el que las prestaciones estén relacionadas.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Sus primeros grandes éxitos en solitario fueron "Amoureuse" (escrito por Véronique Sanson, con la letra en inglés de Gary Osborne) (1973) y I've Got the Music in Me (escrita por Tobias Stephen Boshell), este última atribuida a la Kiki Dee Band (1974).
You make an appointment, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, habida cuenta de las cuotas mensuales atribuidas por Bayer para impedir (ilegalmente) que exportemos, envíen mercancía a Boulogne únicamente si sus necesidades mensuales están garantizadas.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Se ha atribuido al filósofo griego Epicuro la formulación original del problema del mal, y este argumento puede esquematizarse como sigue: Si una deidad omnipotente, omnisciente y omnibenevolente existe, entonces el mal no existe.
This is your Second Officer, Lt KlagWikiMatrix WikiMatrix
Sobre la escasa o nula importancia atribuida al volumen de negocios realizado con la venta del producto de que se trata
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
La plantilla actual de la Secretaría podría desempeñar satisfactoriamente las tareas atribuidas al Comité cuando todos los puestos hayan sido cubiertos.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Tras la reasignación del MCE para la energía (5 850 millones EUR) atribuido al fondo del FEIE.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.