atrozmente oor Engels
atrozmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appallingly
Sólo pensaba en este caso. Un hombre que trataba a sus hijas atrozmente.
It's just that I was thinking of this case of a man who treated his daughters appallingly.
atrociously
Pero decirme que olvide a Schubert fue atrozmente injusto.
But telling me to forget Schubert was atrociously unfair.
outrageously
“Saulo, empero, empezó a tratar atrozmente con la congregación.
“Saul, though, began to deal outrageously with the congregation.
viciously
Una cristiana deprimida visitó a una joven que no hacía mucho había sido golpeada atrozmente, violada y apuñalada.
One depressed Christian woman visited a young woman who had just been viciously beaten, raped and stabbed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atrozmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
atrociously
Pero decirme que olvide a Schubert fue atrozmente injusto.
But telling me to forget Schubert was atrociously unfair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Potencia ocupante ha violado sistemática y atrozmente el derecho internacional, sobre todo las disposiciones del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de # de agosto de # al que está sujeta
That' s why the search party is offMultiUn MultiUn
¿Cuántos murieron atrozmente?
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que podía hacer era llevar a la práctica el plan, por mal concebido y atrozmente egoísta que fuese.
Walk with meLiterature Literature
Con respecto al síndrome respiratorio agudo y grave (SARS)-la enfermedad que paralizó a muchos países y afectó tan atrozmente a la industria turística este año en todo el mundo-, consideramos que sólo mediante una respuesta y un compromiso rápidos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y de la asociación de los miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) pudimos mantener bajo control la pandemia y disipar el pánico y el temor que eran peores que la propia enfermedad
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsMultiUn MultiUn
● Bajas: 9.000.000 de soldados muertos atrozmente; 5.000.000 de civiles (no militares) murieron en las zonas donde se efectuó la guerra misma.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsjw2019 jw2019
Así es que tenía la pupila de sus ojos tan atrozmente dilatada, que se agrandaba hasta la circunferencia del iris.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Contra un fondo atrozmente incongruente estaba sentado lord Simon esperando su desayuno.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Los síntomas no eran graves durante el invierno y la primavera, pero de mayo en adelante recrudecían atrozmente.
That was the wind, right?Literature Literature
—He aquí una idea obligada, a estas alturas, en su espíritu atrozmente herido—.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
Porque éste es el mensaje que ustedes han oído desde el principio, que tengamos amor los unos para con los otros; no como Caín, que se originó del inicuo y mató atrozmente a su hermano.
There has been some discussion ofjw2019 jw2019
Allí el rey de Babilonia mató atrozmente a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y mató a todos los nobles de Judá.
Maybe you' re rightjw2019 jw2019
Recuerdo sólo algunas cosas de la entera y atrozmente eterna ceremonia.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Fracasaron en contener la EEB y se han comportado atrozmente con su «política de no cooperación» y su rechazo arrogante de las ofertas de Europa de financiar un programa sensato de erradicación.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
(Juan 13:34, 35) Si no tienen este amor, entonces Dios dice que son como Caín, que se originó del inicuo y mató atrozmente a su hermano.”
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
La triste realidad es que el pueblo palestino ha estado atrozmente y durante muchos años en manos de quienes mantienen el control sobre las zonas de la Autoridad Palestina, de la comunidad internacional, que ha tolerado el extremismo y la corrupción, y del mundo árabe, que no ha hecho nada práctico durante muchas décadas por mejorar sus vidas ni sus perspectivas.
Not four months before our examsEuroparl8 Europarl8
Él es responsable del hecho de que aunque ‘casi todos quieren paz en la Tierra,’ pelean y se matan atrozmente unos a otros por millones.
I' m excited to show her aroundjw2019 jw2019
“El orgullo de los fuertes” fue hecho cesar cuando el rey Sedequías, el ungido de la línea de David, fue capturado, cegado y llevado a Babilonia, y los principales del sacerdocio fueron muertos atrozmente, incluso el sacerdote principal Seraya y el segundo sacerdote Sofonías.
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
La falta de agua me hacía sufrir atrozmente.
Knockout Ned believes that the war will continueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En estos últimos meses hemos sido testigos de los horribles y tristes hechos que tuvieron lugar en la zona oriental de la República Democrática del Congo, donde numerosos civiles inocentes fueron atrozmente masacrados o forzados al desplazamiento y la miseria subsiguiente
I should tell youMultiUn MultiUn
En el pequeño vestíbulo recubierto de azulejos hay una angosta pared con ocho buzones atrozmente mutilados.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Esas palabras sonaban atrozmente a mis oídos; ¿en qué concernían a mamá que era linda, elegante, música?
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Y cuando se movió en su interior de nuevo, lento, tan atrozmente lento, ella gritó, el sonido resonando en el entorno.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Son máquinas y, en ocasiones, máquinas atrozmente torpes.
We' # flip a coinLiterature Literature
Abajo, un subtítulo: «Ex mercenario atrozmente torturado antes de morir.»
You' re fired!Literature Literature
Inmediatamente después de la muerte de Esteban, “empezó a tratar atrozmente a la congregación [cristiana].
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.