aunaríais
aunaban oor Engels
aunaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of aunar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of aunar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las sensaciones se sucedían y se aunaban hasta que solo fueron una: necesidad.
Are your folks on vacation?Literature Literature
El Grupo estaba presidido por Vítor Gaspar, antiguo ministro de Finanzas de Portugal, y reunió a seis expertos de toda Europa que aunaban distinta experiencia y conocimientos pertinentes sobre la materia.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurlex2019 Eurlex2019
Era posible si aunaban recursos.
You can do it!Literature Literature
Los participantes reconocieron las actividades de la Unión Árabe de Astronomía y Ciencias Espaciales, que aunaban los intereses individuales y de grupo en toda la región del Asia occidental
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneMultiUn MultiUn
Willis recordó que el Convenio hacía posible la adopción de decisiones fundamentadas vinculantes en materia de importaciones a la vez que se aunaban fuerzas para crear una infraestructura de seguridad de los productos químicos a nivel mundial.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
Cerca de la tierra, azaleas y rododendros se aunaban para formar un sotobosque tan impenetrable como un muro de piedra.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Además de las organizaciones no gubernamentales y las universidades, las personas que aunaban sus esfuerzos en pequeños grupos de ayuda a las personas pobres y vulnerables eran cada vez más importantes.
In my dreams we are all together again and my mom is happyUN-2 UN-2
[25] Fueron una valiosa aportación al foro de alto nivel sobre la armonización, que se celebró en Roma febrero de 2003, que aunaban la labor del Grupo de estudio del CAD y el trabajo en marcha de los bancos de desarrollo.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Todos sabían que si aunaban fuerzas ningún individuo podía ser implicado.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si los restauradores, Tyen y Rielle aunaban fuerzas para combatirlo?
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
El amor, la juventud y la belleza se aunaban en Gloria Upson.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Lo conocido y lo desconocido se aunaban desde hacía siglos en Roma.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Resonó el cántico en frases claras y fuertes que aunaban numerosas armonías en una voz única y compleja.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
Aunaban el patriotismo con un fino sentido del interés nacional, además de la empatía y la comprensión de la posición de los demás, puesto que todos somos ciudadanos de un mismo mundo cuya supervivencia constituye un interés colectivo que debemos proteger y defender.
What is all this stuff?UN-2 UN-2
Los participantes reconocieron las actividades de la Unión Árabe de Astronomía y Ciencias Espaciales, que aunaban los intereses individuales y de grupo en toda la región del Asia occidental.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
Además, Fry había decidido incluir a Manet en la exposición por razones que aunaban lo artístico y lo comercial.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Los mercaderes hablaban su lenguaje nativo y se aunaban contra cualquier competidor intruso o extranjero.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Antiguamente, las embarcaciones aunaban rapidez y belleza.
Suspension for injectionLiterature Literature
También existían organizaciones de reglamentación autónoma para algunos sectores, algunas de las cuales (como la Autoridad de Reglamentación del Sector Financiero y la Asociación Nacional de Futuros) se solapaban y aunaban esfuerzos con las autoridades de reglamentación federales y estatales.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
En este programa, normalmente participaba un conjunto de estudiantes de diferentes disciplinas que aunaban esfuerzos a partir de enfoques multidisciplinarios.
The only similarity is that you left me for another manUN-2 UN-2
Le decían cosas que aunaban ternura y fanfarronería, y ella les hacía pensar que eran irresistibles.
Let' s keep goingLiterature Literature
Las caras de los dos visitantes expresaban sentimientos que aunaban el asombro y la exaltación.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
En la JS2 se añadió que cabía mencionar otros planes y políticas de instituciones oficiales, como la Política y Plan de Acción sobre Energía, el Plan de Acción Nacional sobre Gestión de Riesgos de Desastres para el decenio 2008-2018, y la Hoja de Ruta de 2010 sobre el Cambio Climático, que se ajustaban a lo establecido en el Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático 2006-2015, el Plan Estratégico para 2011-2015 del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, y un Plan de Acción Nacional Conjunto para 2013, en el cual se aunaban el cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.
How old is your boy?UN-2 UN-2
Hester permanecía a un lado mientras Mitch y Radley aunaban fuerzas para salvar al mundo de las guerras intergalácticas.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Andrew recordó que también él, en lo profundo de su mente, había oído algo así como voces lejanas que se aunaban.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.