GlosbeGlosbe
logoGlosbe

aunque la mona se vista de seda mona se queda oor Engels

aunque la mona se vista de seda mona se queda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you can't make a silk purse out of a sow's ear

[ you can’t make a silk purse out of a sow’s ear ]
Ya te he dicho que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
I've told you before, you can't make a silk purse out of a sow's ear.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

aunque la mona se vista de seda, mona se queda
it is not possible to produce something refined from something which is unrefined · put lipstick on a pig · to superficially alter something · you can put lipstick on a pig, it's still a pig · you can't make a silk purse of a sow's ear

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la mona se vista de seda mona se queda.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo era eso de que aunque la mona se vista de seda mona se queda?
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ¿no ha oído nunca eso de «Aunque la mona se vista de seda, mona se queda»?
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Ya te he dicho que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aunque la mona se vista de seda, mona se queda; sigues siendo un burgués», le decía yo.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
Mi vieja solía decir, aunque la mona se vista de seda mona se queda.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿ Cómo era eso de que aunque la mona se vista de seda mona se queda?
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingopensubtitles2 opensubtitles2
“Aunque la mona se vista de seda, mona se queda” No importa lo “pequeña” que sea la culpa, sigue siendo culpa.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
«La mona, aunque se vista de seda, mona se queda»2.
That' s not true at allLiterature Literature
Nos asignaron a un tal Jorge, experto en computación, que resultó ser el típico "nerd": flaco, estatura algo baja, rostro nada atractivo, corte de cabello ya pasado de moda y aunque se viste con buen gusto y es aseado, le aplica el refrán de "aunque la mona se vista de seda, mona se queda".
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está claro también que la mona, aunque se vista de seda, y aunque estudie un doctorado, mona se queda; quizá ese comportamiento lo acompaña desde la cuna y en ese terreno ya no podemos entrar.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k