permiso para ausentarse
LOA · absence with leave · authorized absence · authorized leave · leave · leave of absence
ausentarse oor Engels
ausentarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
absent
en
to withhold from being present
Si van a ausentarse, avisen a la escuela.
If you're going to be absent, contact the school.
leave
Al parecer, solicitó un permiso urgente para ausentarse.
Apparently, she requested an emergency leave of absence.
miss
¿ Y si sus hijos le hacen ausentarse?
What if her children caused her to miss work?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depart · start · break · be absent · fire · take time off · to be absent · to be absent from · to be away · to go away · to step out · discharge · cut · absent oneself · absent onself · absent onself from · drive away · drive off · fire off · go away · set going · set off · start off · start out · be away · stay away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los funcionarios que gocen de licencia de enfermedad no podrán ausentarse de la zona del lugar de destino sin previa autorización del Secretario General.
What a ghastly thing to doUN-2 UN-2
La situación era tan plácida que Tully decidió que podía ausentarse por uno o dos días.
I get so damned mean!Literature Literature
La Enmienda No 14 amplía el tiempo en el que el menor de edad puede ausentarse del centro mediante permiso especial en 30 días adicionales si el jefe de la Junta de Libertad Condicional considera que ello redunda en el interés superior del niño.
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
La primera, de constitución fuerte, no presenta ninguna baja laboral hasta el comienzo del período en que puede ausentarse del trabajo por causa de embarazo y de parto; la segunda, presenta algún que otro parte de baja, justificada por problemas de salud relacionados con el embarazo, antes de iniciar ese período de ausencia; la tercera sería la Sra. Brown, cuya incapacidad laboral causada por el embarazo sobrepasó las veintiséis semanas y que es despedida en las mismas condiciones que un empleado masculino que haya estado de baja por enfermedad idéntico período de tiempo.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Cuando el Presidente estime necesario ausentarse durante una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeUN-2 UN-2
¿Tiene permiso para ausentarse?
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Cuando el Presidente de la Conferencia deba ausentarse durante una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.
Spin, spin, spinUN-2 UN-2
utilizar un sistema para limitar el esfuerzo pesquero expresado en “kilovatios-día”, es decir, el número de días al año que se permite a cada buque ausentarse del puerto calculado en relación con la reducción deseada del esfuerzo pesquero, la potencia del motor del buque y sus capturas por día en el mar durante un período de referencia 1998-2000; se aplica un régimen laxo a los buques que capturan menos de 100 toneladas al año;
I' ve got # hours to make you a lot of moneynot-set not-set
Aunque no contaba con autorización para ausentarse, Mollie la sustituiría por una hora.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Como en el caso del bloqueo de Berlín, Stalin dio muestras de saber cuándo debía ausentarse.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Si el Presidente o un Vicepresidente de la Conferencia debe ausentarse durante una sesión de la Mesa de la Conferencia, podrá designar a un miembro de su delegación para sustituirlo y ejercer su derecho de voto en la Mesa.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameUN-2 UN-2
Las cualificaciones de la mujer perdían vigencia al ausentarse ésta del trabajo durante un período prolongado para dedicarse a la crianza de los hijos o por otros motivos.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youUN-2 UN-2
—Me dijo que lo había hecho, Donald, para decirte que iba a ausentarse más tiempo del previsto.
You wanted to come alongLiterature Literature
Esto no tiene nada que ver con los que se declararon partidarios de los viernes y luego nunca se presentan ese día, sino con los que se mostraron contrarios a los viernes y ahora hacen con los jueves lo mismo que antes hacían con los viernes, es decir, ausentarse.
This is your handEuroparl8 Europarl8
Derecho a ausentarse temporalmente sin que eso afecte a la autorización de permanecer o trabajar en el país; derecho a la libertad de movimiento en el territorio del Estado de empleo y a escoger libremente en él su residencia
an anode delay time of # μs or less; andUN-2 UN-2
Habida cuenta de la pesada tarea que tiene que realizar el Presidente del Comité de Redacción durante todo el período de sesiones, en la práctica los presidentes han recurrido a veces a un colega experimentado para delegar esa labor cuando necesitan ausentarse.
I was a young publisherUN-2 UN-2
Los funcionarios que deseen realizar actividades de aprendizaje pertinentes para su desarrollo profesional pueden solicitar autorización para ausentarse hasta tres horas por día, un máximo de dos días a la semana.
I already talked to her last nightUN-2 UN-2
Además, concede a los trabajadores la posibilidad de ausentarse por razones de «fuerza mayor» para atender obligaciones familiares urgentes.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Artículos 38 y 39 - Derecho a ausentarse temporalmente sin que
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsUN-2 UN-2
Además de la reparación económica, el acuerdo exigía al empleador, durante dos años, informar a la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de toda empleada a la que se requiriese ausentarse con licencia durante el embarazo, de toda empleada despedida durante el embarazo, y de toda empleada que presentase denuncias internas de discriminación por embarazo. Además, el acuerdo exigía al empleador informar a la Comisión de toda prueba de agilidad física que se propusiese aplicar para seleccionar o recalificar a los empleados, y si se permitía a las empleadas embarazadas tomar la prueba. Asimismo, exigía impartir capacitación anual a los gerentes y supervisores sobre los requisitos de la Ley contra la discriminación por el embarazo.
Find the willUN-2 UN-2
Enviaremos un telegrama informando a su familia de que ha tenido que ausentarse por motivos de trabajo.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
La jurisprudencia ha consagrado concretamente el derecho de los alumnos a ausentarse de los rezos cristianos en las escuelas públicas y el derecho de los alumnos sijes a vestirse con su atuendo tradicional.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeUN-2 UN-2
El sombrío joven había pedido permiso en su trabajo para ausentarse por una hora.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
Se suspendieron las prestaciones porque no aportó justificantes de una presunta enfermedad, y por lo tanto no tenía una buena excusa para ausentarse
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenMultiUn MultiUn
¿Por qué tiene que ausentarse tantos días de la ciudad?
I, I can' t do thisLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.