austeridad homicida
austericide
austeridad oor Engels
austeridad
es
Al referirse a un estilo arquitectónico: que evita excesos, simple y sobrio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
austerity
en
policy of deficit-cutting: reduce spending and/or raise taxes
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
sobriety
en
quality or state of being sober
Jugó la carta de Tesorero Estatal para aplastar a Cullen sobre austeridad fiscal.
Played the state treasurer card to thrash Cullen on fiscal sobriety.
severity
Las medidas de control de la crisis económica conllevaron una austeridad rigurosa, especialmente en las autoridades públicas.
Measures controlling economic downturn included severe saving, particularly in the public authorities.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rigor · rigour · frugality · sternness · grimness · starkness · frugalness · rigorousness · rigourousness · severeness · inclemency · stiffness · harshness · hardness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesWikiMatrix WikiMatrix
Sólo queda esperar que el escenario antes descrito no suceda, y que los países del sur de Europa se mantengan en el rumbo de la austeridad.
I' ve already looked into it for myselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
La austeridad fue el telón de fondo de graves disturbios en doce de las principales ciudades de Gran Bretaña en 1981.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
El presupuesto 2012 se está debatiendo en un momento en que muchos Estados miembros se enfrentan a una necesidad extrema de restricción presupuestaria y austeridad.
Meaning?I didn' t give him the cashEuroparl8 Europarl8
El CESE se muestra convencido de que la sostenibilidad política de la austeridad no podrá durar mucho; es más, en algunos países ya se han superado los límites.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Destaca la importancia de una financiación suficiente, temprana y previsible para los programas del ACNUR por parte de la comunidad internacional, para evitar la implantación de medidas de austeridad, en particular la imposición de límites sobre los niveles de obligación para los programas en la segunda parte del año, y por tanto la necesidad de una indicación firme de las promesas de contribuciones para mediados de 2002;
a)trade and/or technical descriptionUN-2 UN-2
En este contexto, subrayaron la importancia de evitar la adopción de medidas de austeridad nocivas tanto en las economías en desarrollo como en las industrializadas.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allUN-2 UN-2
Lecciones extraídas para evitar la severidad de las políticas de austeridad en la UE
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Eurlex2019 Eurlex2019
El deudor recordará la amarga austeridad impuesta a los habitantes del país y el hecho de que otros acreedores hayan proporcionado un alivio de la deuda doloroso, mientras que el disidente o los disidentes exigen la devolución plena y hacen referencia a la inviolabilidad de los contratos.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
Pide al Consejo Europeo, así como a los responsables políticos a todos los niveles en los Estados miembros de la Unión, que muestren más ambición y valentía poniendo en marcha un debate público, de gran importancia en tiempos de austeridad económica; subraya la necesidad de invertir más y de intensificar la cooperación en materia de seguridad y defensa, así como de explicar el nexo causal entre, por un lado, la seguridad y la defensa y, por otro, la libertad, la democracia, el Estado de Derecho y la prosperidad;
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
· Es importante, indicar que aún dentro del marco de las acciones de austeridad dispuestas por el Poder Judicial, se realizan acciones de mantenimiento general en cada uno de los 10 Centros Juveniles.
I could' ve destroyed it!UN-2 UN-2
En septiembre la Federación aprobó un presupuesto reequilibrado que incluía las medidas de austeridad exigidas por el Fondo Monetario Internacional, pese a la fuerte presión de los grupos de excombatientes.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
Creo que, a pesar de dicha austeridad, no se verá entorpecido el funcionamiento adecuado de las instituciones.
We'il find someone.And he won' t be wearing a RolexEuroparl8 Europarl8
La política de austeridad actual, que se refleja en la disminución de los presupuestos gubernamentales y en reducciones de personal, también afecta al Viceministerio, que está seriamente empeñado en negociar un nuevo presupuesto.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BUN-2 UN-2
Inicialmente fue nombrado Ministro de Rracionamiento y de Abastecimiento en el primer gobierno, una posición clave durante el período de austeridad.
Come on, I just wanna talk.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Los líderes de Europa no superarán esta crisis aquejando a sus ciudadanos con demandas sombrías de austeridad.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementNews commentary News commentary
Podemos hablar mucho de sufrimiento y austeridad, pero ¿puede nuestro pueblo soportar esa vida durante mucho tiempo?
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
La austeridad y los uniformes no eran su fuerte.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Rezaba por ellos dos veces al día con todas sus fuerzas, y vivió en alegre austeridad lejos del hombre.
Enough for all of us?Literature Literature
Seguir predicando la salvación mediante la austeridad, mientras la economía se deteriora y los bancos se desploman, es repetir el clásico error del Canciller alemán Heinrich Brüning en el período de 1930-1932.
Staple, parallelNews commentary News commentary
Las manifestaciones por la huelga general en Atenas y Tesalónica en contra de una segunda ola de de medidas de austeridad dictadas por los ministros de Finanzas de la Eurozona se encontraron con ataques preventivos y simultáneos por parte de la policía, según informes de los medios ciudadanos.
People who do things like this must be punished!globalvoices globalvoices
Los partidarios de la austeridad en Alemania, Estados Unidos y el Reino Unido desconfían de los bancos centrales por los mismos motivos ideológicos por los que rechazan a las legislaturas que aprueban déficits presupuestarios.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Señala los duros retos que es necesario abordar en materia de política económica; destaca la necesidad de mejorar el entorno empresarial como respuesta a la alta tasa de desempleo y al resurgimiento de la inflación; hace notar que las nuevas medidas de austeridad no pueden ser eficientes por sí solas y que se deben combinar con una política de crecimiento;
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
El fraude y la evasión fiscales, así como la elusión fiscal mediante la planificación fiscal agresiva, alimentan las crecientes desigualdades provocadas por la crisis económica y los programas de austeridad, lo que supone un grave peligro para los Estados miembros en su esfuerzo por garantizar un funcionamiento eficaz de los sistemas fiscales a fin de asegurar la financiación de los servicios públicos, redistribuir el bienestar, luchar contra la pobreza y evitar la competencia fiscal entre los Estados miembros y terceros países.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, estas nuevas instituciones financieras para el desarrollo se perciben como una reacción contra las instituciones de Bretton Woods, cuyas políticas neoliberales de austeridad e incapacidad para reformar sus estructuras de gobierno y compartir poder con las economías emergentes han sido culpadas de estrangular el gasto público, y desindustrializar y desmantelar los bancos nacionales de desarrollo.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.