autenticación Kerberos oor Engels

autenticación Kerberos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Kerberos authentication

An authentication protocol that provides a mechanism for mutual authentication between a client and a server, or between one server and another, before a network connection is opened between them.

voorbeelde

Notables cambios incluyen soporte para la autenticación Kerberos, reconexión automática del cliente, resharing NFS, AFP y seguro de conexiones a través de Secure Shell (SSH).
Notable changes included support for Kerberos authentication, automatic client reconnect, NFS resharing, and secure AFP connections via Secure Shell (SSH).

Los protocolos de autenticación incluyen Kerberos 5.
Authentication protocols include Kerberos 5.

El comando de montaje soporta ahora la autenticación de Kerberos cuando se monta en sistemas de archivos a través de Samba.
The mount command now supports Kerberos authentication when mounting filesystems via Samba.

Para obtener información sobre cómo ejecutar Windows SharePoint Services utilizando la autenticación de Kerberos, consulte el artículo KB832769 de Microsoft Knowledge Base .
For information about running Windows SharePoint Services using Kerberos authentication, refer to Microsoft Knowledge Base Article KB832769 .

Modificaciones de seguridad de IIS: Windows SharePoint Services deshabilitará la autenticación de Kerberos de Servicios de Internet Information Server en su servidor durante la instalación.
IIS Security modifications – Windows SharePoint Services will disable Kerberos authentication in Internet Information Services on your server during installation.

A partir de Chrome 79, la autenticación ambiental (NTLM/Kerberos) estará inhabilitada de forma predeterminada en las sesiones de incógnito.
Starting in Chrome 79, ambient authentication (NTLM/Kerberos) will be disabled by default in Incognito sessions.

A partir de Chrome 79, la autenticación ambiental (NTLM/Kerberos) estará inhabilitada de forma predeterminada en el modo de navegación de incógnito.
Starting in Chrome 79, ambient authentication (NTLM/Kerberos) will be disabled by default in Incognito mode.

Se está progresando en incluir soporte completo de métodos de autenticación avanzados tales como Kerberos, RSBAC y otros.
I18n support for package descriptions: Update package management frontends to use the translated descriptions of packages.

Entre los métodos de autenticación permitidos se incluyen Kerberos, Microsoft® Active Directory® y NTLM versión 2.
Supported authentication methods include Kerberos, Microsoft® Active Directory®, and NTLM version 2.

Sin embargo, si cualquier otro usuario aparte del usuario adecuado, tiene acceso a la máquina que emite tickets usados para la autenticación — llamado Centro de distribución de llaves (KDC) —, el sistema de autenticación de Kerberos completo está en riesgo.
However, if anyone other than the proper user has access to the one host that issues tickets used for authentication — called the key distribution center (KDC) — the entire Kerberos authentication system is at risk.

Pensé que lidiaríamos con un entorno Windows NT, pero ahora veo que es Windows 2000 con Kerberos, o sea, autenticación.
I thought we were dealing with a Windows NT environment but it now looks like a Windows 2000 with Kerberos.”

• Compatibilidad con la autenticación entre dominios mediante delegación limitada de Kerberos (KCD).
• Support for Kerberos Constrained Delegation (KCD) cross-domain authentication.

–Kerberos es el método de autenticación creado en el MIT, ¿no es así?
“Is Kerberos the authentication method developed at M.I.T.?”

Opcionalmente, pueden transmitirse contraseñas por Internet mediante criptografía (por ejemplo, el SSL en los navegadores) para protegerlas, conjuntamente con la utilización de sistemas biométricos para crear una firma digital (criptografía asimétrica), que al recibirse genera un justificante de autenticación del protocolo Kerberos (criptografía simétrica
Alternatively, passwords can be passed over the Internet, using cryptography (e.g. SSL in browsers) to protect them, in conjunction with the use of biometrics to trigger a digital signature (asymmetric cryptography), which, on receipt, generates a Kerberos ticket (symmetric cryptography

La Comisión ilustra esa afirmación indicando que, en un dominio Windows 2000, «el servidor SMB (Server Message Block) cliente y servidor que sustenta [Dfs], [DCOM], la autenticación LDAP, [...], utilizan todos ellos automáticamente Kerberos [de Microsoft] para la autenticación» (considerando 176 de la Decisión impugnada).
By way of illustration, the Commission states that, in a Windows 2000 domain, ‘the server message block (SMB) client and server underlying [Dfs], [DCOM], LDAP authentication, ... all use [Microsoft] Kerberos automatically for authentication’ (recital 176 to the contested decision).

En Windows 7, Kerberos 5 fue soportado para la autenticación, pero solo la comprobación de integridad estuvo disponible.
In Windows 7, Kerberos 5 was supported for authentication, but only packet integrity checking was available for data.

Se utiliza para facilitar la configuración de la autenticación y autorización en redes (tal como LDAP y Kerberos).
Its intended use is to enable easier configuration of network authentication and authorization (such as LDAP and Kerberos).

Habilitar el acceso mediante la autenticación Kerberos.
Enabling access using Kerberos authentication

Artículo 319723 de Microsoft Knowledge Base describe cómo utilizar la autenticación Kerberos en SQL Server.
Microsoft Knowledge Base article 319723 describes how to use Kerberos authentication in SQL Server.

Figura 19-2 Obtención de acceso a un servicio con la autenticación Kerberos
Figure 21–2 Obtaining Access to a Service Using Kerberos Authentication

Seleccionad la autenticación Kerberos para verificar que la compresión está habilitada:
Select Kerberos authentication and be sure compression is enabled:

Para obtener más información acerca de los tipos de cifrado compatibles, consulta cambios en la autenticación Kerberos.
For more information about supported encryption types, see Changes in Kerberos Authentication.

El protocolo de autenticación Kerberos versión 5 es la tecnología de autenticación predeterminada.
The Kerberos version 5 authentication protocol is the default authentication technology.

A continuación, se ofrece una descripción general del sistema de autenticación Kerberos.
The following is an overview of the Kerberos authentication system.

Autenticación Kerberos: Realice la autenticación Kerberos cuando el cliente NFS se conecte a la carpeta compartida.
Kerberos authentication: Perform Kerberos authentication when the NFS client connects to the shared folder.