autorización de gastos oor Engels

autorización de gastos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

AFE

authority for expenditure

expenditure authority

Cualquier autorización de gastos adicionales que resulte necesaria se obtendrá a posteriori del Comité Ejecutivo
Any necessary additional expenditure authorization will be obtained from the Executive Committee on an after-the-fact basis

expenditure authorization

Cualquier autorización de gastos adicionales que resulte necesaria se obtendrá a posteriori del Comité Ejecutivo
Any necessary additional expenditure authorization will be obtained from the Executive Committee on an after-the-fact basis

spending authority

Las consignaciones y las autorizaciones de gastos no se reconocen como aprobadas
Neither appropriations nor spending authorities are recognized as approved

voorbeelde

Autorización de gastos
Authorisation for expenditure

Autorización de gastos
Spending authority

Un poco de ayuda en las autorizaciones de gastos-
Some help on the appropriations bill...

Las autorizaciones de gasto son válidas durante un año.
Spending authorisations are valid for a year.

8. transferencias de créditos que impliquen autorizaciones de gastos;
8. transfers of appropriations which constitute authorization of expenditure;

Autorización de gastos
Authorization of expenditures

Cuatro de los cinco presidentes que antecedieron a Obama vetaron las leyes de autorización de gastos de defensa.
Four of five presidents preceding Obama vetoed a defense authorization act.

Autorizaciones de Gastos 718.
Appropriations bill 718.

Cualquier autorización de gastos adicionales que resulte necesaria se obtendrá a posteriori del Comité Ejecutivo
Any necessary additional expenditure authorization will be obtained from the Executive Committee on an after-the-fact basis

Retiraste todas nuestras autorizaciones de gastos,
You pulled all our earmarks from the appropriations.

Las consignaciones y las autorizaciones de gastos no se reconocen como aprobadas
Neither appropriations nor spending authorities are recognized as approved

No podrá efectuarse ningún compromiso o autorización de gastos que exceda las dotaciones.
No expenditure may be committed or authorised in excess of the allocations.

Su apoyo en las próximas autorizaciones de gasto serán de mucha ayuda.
Your support on the next appropriations bill would be very helpful.

No podrá efectuarse ningún compromiso o autorización de gastos que exceda las dotaciones
No expenditure may be committed or authorised in excess of the allocations

- la DG XX por irregularidades relativas al compromiso y autorización de gastos y la constatación y recaudación de ingresos comunitarios;
- DG XX for irregularities relating to the commitment and authorisation of expenditure and the establishment and collection of Community revenue;

Señoría, un análisis reveló que se requiere alrededor de un año y medio para traducir las autorizaciones de gasto en contratos concretos.
I should like to inform the honourable Member that an analysis has shown that it takes approximately one and a half years to convert commitment appropriations into specific contracts.

Artículos de papelería, Blocs de notas,Documentos de teneduría de libros, Formularios,Documentos de pedidos de compra, formularios de autorización de gastos
Stationery, note pads, book-keeping documents, forms, purchase order documents, expenditure authorisation forms

- el presupuesto de instalación del sistema central informático cuya autorización de gastos será aprobada por el Comité ejecutivo previo dictamen del Grupo central,
- the installation budget for the central information system, for which expenditure shall be approved by the Executive Committee, after receiving the Central Group's opinion,

Programas informáticos para su uso en la creación, visualización y aprobación de autorizaciones electrónicas de gastos
Computer software for use in the creating, viewing and electronically approving authorisations for expenditure

Patrón de gastos de la autorización para contraer compromisos de gastos
Expenditure pattern of commitment authority