autorización de entrega oor Engels

autorización de entrega

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

delivery note

voorbeelde

Copia certificada por el tribunal... y la autorizacion de entrega de un pervertido llamado Garrity.
Court-certified copy of bail bond and authorisation to surrender on a pervert named Garrity.

El vino sólo podrá destilarse después de la autorización del contrato de entrega del que sea objeto .
The wine in question shall not be distilled until the delivery contract concerned has been approved.

Solución: Al contratar a Unimed, clientes pueden recibir, vía SMS, confirmaciones de consultas, autorización, programación y entrega de exámenes.
Solution: When customers contract the HMO Unimed, they can receive confirmations of doctor appointments via SMS, as well as authorization, scheduling and delivery of laboratory results.

A menudo es suficiente hacer referencia a la carta de autorización en la carta de entrega.
Often, it is sufficient to refer to the letter of authorization in the letter of transmittal.

Los requisitos de autorización de las entregas vigiladas no deben ser demasiado engorrosos para no afectar negativamente el oportuno y eficaz empleo operativo de las medidas;
The requirements for authorization of a controlled delivery should not be too onerous so as to adversely affect the operational use of the measures in a timely and effective manner;

i) Los requisitos de autorización de las entregas vigiladas no deben ser demasiado engorrosos para no afectar negativamente el oportuno y eficaz empleo operativo de las medidas
i) The requirements for authorization of a controlled delivery should not be too onerous so as to adversely affect the operational use of the measures in a timely and effective manner

Los certificados de destino y las autorizaciones de uso y entrega se conceden en coordinación con las aduanas.
Destination certificates and authorizations of use and disposal are granted in coordination with customs.

Gina desprendió su papeleta de autorización, la entregó a la enfermera, luego se enrolló la manga.
Gina unpinned her permission slip, handed it to the nurse, then rolled up her sleeve.

Posteriormente, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria ha puesto de manifiesto su intención de comenzar a aplicar procedimientos adicionales de autorización a las entregas de programas ordinarios, entre ellos el requisito de que las autorizaciones de todas las entregas de las Naciones Unidas se centralicen en un plan mensual unificado que presente el Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
The Syrian Ministry of Foreign Affairs has since indicated its intent to introduce additional clearance procedures for regular programme deliveries, including a requirement that approvals for all United Nations deliveries be made under a unified monthly plan submitted by the United Nations Humanitarian Coordinator.

las solicitudes de autorización para realizar entregas vigiladas que reciba la autoridad requerida antes del final del período transitorio,
requests to carry out controlled delivery that are received before the end of the transition period by the requested authority;

Manifiesta que el artículo #, apartado #, del Reglamento no #/# reconoce a favor de los Estados miembros la posibilidad de supeditar a su autorización la entrega de documentos de sus autoridades que se encuentren en poder de los órganos comunitarios
Article # of Regulation No #/# allows Member States to make the disclosure of documents originating from their authorities being held by Community institutions subject to their prior agreement

El Estado miembro que solicite a la Comisión , con arreglo al artículo 2 de la Decisión 77/186/CEE , la autorización de suspender la entrega de las autorizaciones de exportación deberá incluir en su solicitud los datos estadísticos que muestren la existencia de un aumento anormal de los intercambios entre uno o varios Estados miembros .
Any Member State which pursuant to Article 2 of Decision 77/186/EEC requests the Commission for authorization to suspend the issue of export licences must support its request with statistics demonstrating the existence of an abnormal increase in its trade with one or more Member States.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador o su consignatario y Cabo Verde.
They shall be set before the fishing authorisation is issued and by mutual agreement between the shipowner and its consignee in Cape Verde.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador, o su representante, y Cabo Verde.
They shall be set before the fishing authorisation is issued by mutual agreement between the vessel owner or his agent and Cape Verde.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador, o su agente, y Cabo Verde.
They shall be set before the fishing licence is issued by mutual agreement between the vessel owner or their agent and Cape Verde.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador o su consignatario y Guinea-Bisáu.
They shall be set before the fishing authorisation is issued and by mutual agreement between the vessel owner or their agent and Guinea-Bissau.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador o su consignatario y Guinea-Bisáu.
They shall be set before the fishing authorisation is issued and by mutual agreement between the vessel owner or his agent and Guinea-Bissau.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador o su consignatario y Guinea–Bissau.
They shall be set before the fishing authorisation is issued and by mutual agreement between the vessel owner or its consignee and Guinea-Bissau.

Quedará fijado antes de la entrega de la autorización de pesca y de común acuerdo entre el armador, o su representante, y Cabo Verde.
They shall be set before the fishing authorisation is issued by mutual agreement between the vessel owner or his agent and Cabo Verde.