autorización para los gastos de programa oor Engels
autorización para los gastos de programa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
programme expenditure authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A comienzos de # como precaución ante los posibles déficit en el Fondo del Programa Anual, se redujo la autorización para realizar gastos en los presupuestos de los programas, y se limitaron aún más los gastos administrativos no correspondientes al personal
I haven' t been forthright with you about certain thingsMultiUn MultiUn
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición/autorización de los programas de software para unidades operativas.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición/autorización de los programas de software para unidades operativas.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición/autorización de los programas de software para unidades operativas
It' s illegaloj4 oj4
A comienzos de # como precaución ante posibles déficit en el Fondo del Programa Anual, se fijó un límite máximo para los presupuestos de los programas (es decir, una reducción en la autorización para realizar gastos) de # % y para los presupuestos de gastos administrativos no correspondientes al personal, de # %
What are you doing?MultiUn MultiUn
A comienzos de # como precaución ante los posibles déficit en el Fondo del Programa Anual, se fijó un límite máximo (es decir, una reducción de la autorización para efectuar gastos) del # % para los presupuestos de los programas y del # % para los presupuestos de gastos administrativos no relacionados con el personal
The attacker %MultiUn MultiUn
La Junta observó que la existencia de anticipos para proyectos pendientes de larga data se debía principalmente a que los asociados en la ejecución demoraban en presentar los formularios de autorización de financiación y certificación de los gastos para validar los gastos conforme a lo dispuesto en el Manual de programas y operaciones.
Brett, that means you and Ray tooUN-2 UN-2
ONU-Mujeres atribuyó la deficiencia a que los asociados en la ejecución demoraban en presentar los formularios de autorización de financiación y certificación de los gastos para validar los gastos conforme a lo dispuesto en el Manual de programas y operaciones.
Her boyfriend' s a drug dealerUN-2 UN-2
Deficiencias en la aprobación de los programas y la autorización de gastos y Deficiencias en el establecimiento de porcentajes a tanto alzado para medidas medioambientales
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Deficiencias en la aprobación de los programas y la autorización de gastos y Deficiencias en el establecimiento de porcentajes a tanto alzado para medidas medioambientales PO 2013
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Deficiencias en la aprobación de los programas y la autorización de gastos y Deficiencias en el establecimiento de porcentajes a tanto alzado para medidas medioambientales PO 2008 y 2009
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Deficiencias en la aprobación de los programas y la autorización de gastos y Deficiencias en el establecimiento de porcentajes a tanto alzado para medidas medioambientales PO 2010, 2011 y 2012
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Cabe recordar que, según el procedimiento establecido por la Asamblea General en sus resoluciones # de # de diciembre de # y # de # de diciembre de # se constituye un fondo de imprevistos para cada bienio, destinado a cubrir los gastos adicionales que surjan como resultado de la autorización de mandatos para los cuales no se hayan previsto fondos en el presupuesto por programas
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.MultiUn MultiUn
En el informe se observa que los jefes ejecutivos de las organizaciones del GNUD debían estudiar la posibilidad de seguir delegando autoridad a sus representantes sobre el terreno y de mejorar los procesos de simplificación y armonización dentro del sistema en esferas como la autorización para contraer compromisos de gastos y gastar los recursos presupuestarios correspondientes a los programas, la participación en iniciativas conjuntas y la convergencia en una metodología común para calcular los costos indirectos.
How are you holding up?UN-2 UN-2
En el informe se observa que los jefes ejecutivos de las organizaciones del GNUD debían estudiar la posibilidad de seguir delegando autoridad a sus representantes sobre el terreno y de mejorar los procesos de simplificación y armonización dentro del sistema en esferas como la autorización para contraer compromisos de gastos y gastar los recursos presupuestarios correspondientes a los programas, la participación en iniciativas conjuntas y la convergencia en una metodología común para calcular los costos indirectos
The beans smell delicious, SergeantMultiUn MultiUn
Las divisiones y oficinas de la sede se encargan de planificar sus necesidades para gastos de viaje teniendo en cuenta los créditos habilitados ese año para ese fin y el presupuesto para viajes de los programas; de preparar y tramitar las solicitudes de autorización de viaje; de cerciorarse de que se haya adjuntado a las solicitudes de reembolso de gastos de viaje toda la documentación justificativa pertinente; de informar sobre los resultados del viaje; y de determinar las medidas necesarias según los informes de viaje
see now you rememberMultiUn MultiUn
Las divisiones y oficinas de la sede se encargan de planificar sus necesidades para gastos de viaje teniendo en cuenta los créditos habilitados ese año para ese fin y el presupuesto para viajes de los programas; de preparar y tramitar las solicitudes de autorización de viaje; de cerciorarse de que se haya adjuntado a las solicitudes de reembolso de gastos de viaje toda la documentación justificativa pertinente; de informar sobre los resultados del viaje; y de determinar las medidas necesarias según los informes de viaje.
There is no danger to the summitUN-2 UN-2
Cabe recordar que, según el procedimiento establecido por la Asamblea General en sus resoluciones 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y 42/211, de 21 de diciembre de 1987, se constituye un fondo de imprevistos para cada bienio, destinado a cubrir los gastos adicionales que surjan como resultado de la autorización de mandatos para los cuales no se hayan previsto fondos en el presupuesto por programas.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantUN-2 UN-2
Respecto de los pagos, los tipos de errores consisten en anticipos abonados para la gestión de presupuestos-programas invertidos temporalmente sin autorización, gastos no subvencionables, pagos tardíos con un riesgo potencial de recibir solicitudes de intereses de demora y gastos vinculados a las subvenciones no documentados.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
La Junta también puso de relieve que se alentaba a los directores de los programas a que, al elaborar las propuestas presupuestarias, reajustaran la distribución de los recursos para asegurarse de que las necesidades se atendieran de la mejor manera posible, pero la estructura de presentación de informes y las diversas autorizaciones necesarias para cualquier transferencia de recursos eran tan complicadas y restrictivas que los directores de los programas preferían mantener los mismos objetos de gastos de un año para otro (ibíd., párr.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionUN-2 UN-2
En función de los gastos previstos por año (establecidos en el anexo del informe), se solicitó una autorización para contraer compromisos de gastos con cargo a las secciones # y # del proyecto de presupuesto por programas para el bienio
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of productsof distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionMultiUn MultiUn
Estas propuestas incluyeron la adopción de una estrategia de financiación que asegurara una reserva sistemática de fondos suficientes para sufragar el costo de las obligaciones actuales y futuras; la adopción de medidas para garantizar la viabilidad financiera del programa mediante una combinación de iniciativas de contención, reparto y financiación de los gastos; la autorización para revisar las disposiciones del seguro médico después de la separación del servicio relativas a los requisitos necesarios para los nuevos funcionarios; y el establecimiento de una cuenta especial independiente para registrar las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio y contabilizar las transacciones financieras conexas.
His eyes took the brunt of the punishmentUN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que siga asegurando que siempre que una nueva propuesta dé lugar a la solicitud de recursos adicionales, incluso cuando se realizan actividades con autorización para contraer compromisos de gastos, se haga lo posible por satisfacer las nuevas necesidades utilizando los recursos existentes, sin menoscabar la ejecución de los programas y las actividades encomendados;
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!UN-2 UN-2
79 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.