autorización para la conducción de vehículos oor Engels
autorización para la conducción de vehículos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
driver's license
[ driver’s license ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 4 del Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (Reglamento relativo al acceso de las personas a la circulación por carretera; en lo sucesivo, «FeV») establece normas en relación con los requisitos de autorización e identificación para la conducción de vehículos de motor:
You don' t need to inform on someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 De la resolución de remisión se desprende que, en virtud del artículo 21, apartado 1, punto 1, de la Strassenverkehrsgesetz (Ley de Circulación Vial; en lo sucesivo, «StVG»), quien conduzca un vehículo de motor sin la debida autorización para ello incurrirá en la infracción penal de conducción sin autorización para conducir, castigada con pena de prisión de hasta un año o con pena de multa.
Then we could go there any time we wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La retirada pone fin a la autorización para conducir. En caso de permisos de conducción extranjeros, pone fin al derecho a conducir vehículos de motor en el territorio nacional.»
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el apartado 3 del artículo 7 del Acto modificado establece que los Estados de la AELC que sean parte del Acuerdo EEE pueden, previa autorización del Órgano de Vigilancia, establecer excepciones a las disposiciones del anexo III del Acto sobre las normas mínimas relativas a la aptitud física y mental para la conducción de vehículos de motor;
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
76 Pues bien, es preciso observar que conducir un vehículo en el territorio de un Estado miembro con una autorización para conducir concedida en otro Estado miembro, pero sin disponer aún del permiso de conducción conforme con las exigencias del modelo de permiso de conducción establecido en la Directiva 2006/126, parece mucho menos reprensible que conducir un vehículo en el territorio de un Estado miembro sin tener autorización alguna para ello, en particular, teniendo en cuenta el objetivo de dicha Directiva, enunciado en el apartado 51 de la presente sentencia, que consiste en contribuir a aumentar la seguridad de la circulación vial.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 No obstante, en el anexo de su resolución de 17 de septiembre de 2012, el Landratsamt Ravensburg informó a la Sra. Aykul de que podría solicitar en el futuro la autorización para conducir de nuevo en Alemania, presentando un informe médico-psicológico realizado por un centro de control de la aptitud para la conducción oficialmente acreditado en Alemania y demostrando su aptitud para conducir vehículos de motor.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
29 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si las disposiciones de la Directiva 2006/126, en particular su artículo 13, apartado 2, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional, adoptada para la transposición de dicha Directiva al Derecho interno, que pone fin a la autorización de conducción de ciclomotores sin ser titular de un permiso de conducción, cuya expedición está supeditada a la superación de pruebas o exámenes similares a los exigidos para la conducción de otros vehículos de motor.
You can' t shush meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48 Habida cuenta del conjunto de las consideraciones anteriores, procede responder a la cuestión prejudicial que la Directiva 2006/126, en particular su artículo 13, apartado 2, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional, adoptada para la transposición de dicha Directiva al Derecho interno, que pone fin a la autorización de conducción de ciclomotores sin ser titular de un permiso de conducción, cuya expedición está supeditada a la superación de pruebas o exámenes similares a los exigidos para la conducción de otros vehículos de motor.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción, en particular su artículo 13, apartado 2, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional, adoptada para la transposición de dicha Directiva al Derecho interno, que pone fin a la autorización de conducción de ciclomotores sin ser titular de un permiso de conducción, cuya expedición está supeditada a la superación de pruebas o exámenes similares a los exigidos para la conducción de otros vehículos de motor.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La retirada pone fin a la autorización para conducir. En el caso de un permiso de conducción extranjero, pone fin al derecho a conducir vehículos de motor en el territorio nacional. [...]
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
(13) El Parlamento justificó esta inclusión precisando que el canje de los antiguos permisos de conducción no debía entrañar en ningún caso una pérdida o limitación de los derechos adquiridos en lo que respecta a la autorización para conducir diversas categorías de vehículos.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
20 El 30 de abril de 2007, es decir, después de que expirara la prohibición de solicitar un nuevo permiso de conducción que le impuso el Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck, el Sr. Apelt obtuvo de las autoridades checas una autorización para conducir vehículos de categoría D.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Como forma especial de la cooperación transfronteriza, las autoridades policiales de una parte pueden pedir asistencia a la otra parte en, entre otras cosas, la identificación de titulares, dueños y conductores de vehículos de carretera, navíos y aeronaves; el suministro de información sobre licencias de conducción y documentación de vehículos; la verificación de la legitimidad de la residencia de extranjeros, tipo de permiso de residencia, autorización para permanecer y lugar de residencia; el suministro de información sobre la procedencia de bienes (armas de fuego, vehículos de carretera, navíos y aeronaves) o la identificación de los propietarios de todo tipo de medios de comunicación
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantMultiUn MultiUn
Como forma especial de la cooperación transfronteriza, las autoridades policiales de una parte pueden pedir asistencia a la otra parte en, entre otras cosas, la identificación de titulares, dueños y conductores de vehículos de carretera, navíos y aeronaves; el suministro de información sobre licencias de conducción y documentación de vehículos; la verificación de la legitimidad de la residencia de extranjeros, tipo de permiso de residencia, autorización para permanecer y lugar de residencia; el suministro de información sobre la procedencia de bienes (armas de fuego, vehículos de carretera, navíos y aeronaves) o la identificación de los propietarios de todo tipo de medios de comunicación.
Stop being such a lame- assUN-2 UN-2
19 El 1 de marzo de 2006, es decir, antes incluso de que le fuera retirado judicialmente el permiso de conducción expedido por las autoridades alemanas, pero después de que dicho permiso hubiera sido objeto de la medida de retención por los servicios de policía alemanes, el Sr. Apelt obtuvo de las autoridades checas competentes una autorización para conducir vehículos de categoría B, sobre cuya base se le expidió ese mismo día un permiso de conducción.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
«(1) Todo aquel que conduzca un vehículo de motor en la vía pública deberá estar autorizado para ello (autorización para conducir) por la administración competente (administración del permiso de conducción).
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
22 El Fiscal interpuso recurso contra dicha resolución ante el Landgericht Baden-Baden, aduciendo que la autorización para conducir vehículos de categoría B, que no era válida en Alemania, es un elemento indispensable del permiso de conducción para los vehículos de categoría D.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
39 En todo caso, como observa también el Gobierno alemán, la ubicación del artículo 13 en el texto de la Directiva 2006/126 demuestra que el apartado 2 de este artículo 13 se refiere únicamente a las autorizaciones obtenidas para conducir vehículos de categorías concretas y no a las medidas de restricción, de suspensión o de retirada del permiso de conducción.
Event specific real-time quantitative PCR based method forgenetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
«1. Todo aquel que conduzca un vehículo de motor en la vía pública deberá estar autorizado para ello (autorización para conducir) por la Administración competente (Administración encargada de los permisos de conducción). [...]
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
- si, en el pasado, el solicitante no hubiere respetado la reglamentación nacional o internacional sobre transportes por carretera y, en particular, las condiciones y exigencias relativas a las autorizaciones para los servicios de transporte internacionales de viajeros o hubiere cometido infracciones graves de la reglamentación relativa a la seguridad de los vehículos y a los períodos de conducción y de descanso de los conductores;
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.