autorización para hacer algo oor Engels
autorización para hacer algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
authorization to do sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No tienen que darte autorización para hacer algo así?
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez necesite informar a alguien, o pedir autorización para hacer algo.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Por eso, si no sabemos lo que debe hacerse, o no estamos seguros de que tenemos la autorización para hacer algo, debemos desplegar modestia y consultar con los que tienen discernimiento. (Proverbios 11:2; 13:10.)
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyjw2019 jw2019
¿Seguro que no necesitan una autorización o algo para hacer esto?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida, ese tal Pitt no estaría aquí ni tendría autorización para hacer preguntas de no haber sucedido algo muy grave.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
He recibido autorización del conde para ocuparme de algo que he querido hacer durante mucho tiempo.
It' s you, JackLiterature Literature
Un muchacho quiere hacer algo para lo que necesita la autorización de ambos padres y le pide permiso a su madre.
I know a few guys in L. Ajw2019 jw2019
Un elemento de autorización es un permiso para hacer algo (por ejemplo, la creación de entradas en blogs, gestión de usuarios).
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando llame a su aseguradora para una pre-autorización de la cirugía, pregunte si hay algo que usted puede hacer para evitar el balance facturado.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, un funcionario de policía puede detener sin orden judicial a una persona que haya sido puesta en libertad bajo fianza con la condición de no intentar ni hacer nada para abandonar Malta sin la debida autorización o de presentarse en el cuartel de policía o comparecer ante el Tribunal de Magistrados, si intenta o hace algo por abandonar Malta sin la debida autorización o no se presenta en el cuartel de policía o ante el Tribunal de Magistrados en el momento indicado.
I beseech youUN-2 UN-2
Problemas en la contabilización diferida Para el consumidor, una transacción de débito se percibe como algo que ocurre en tiempo real; Es decir el dinero es retirado de su cuenta inmediatamente después de la solicitud de autorización por parte del comerciante, que en muchos países, es el caso al hacer una compra Online de débito.
He thought about how to really see MunandjarraWikiMatrix WikiMatrix
La facultad de hacer algo entraña necesariamente la autorización legal y el poder discrecional para hacerlo.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proceso básico es algo así: primero, usted (el activista) consigue permiso y autorización para hacer su trabajo.
Okay, yeah, because IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 de agosto: Obama retrocede y pide autorización al Congreso para emplear la fuerza, algo que no tenía por qué hacer.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede usar las respectivas autorizaciones de los usuarios para controlar quién tiene permiso para hacer algo y, por lo tanto, asegurarse de que solo los documentos se publiquen según el principio de "cuatro ojos".
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
P9: Si actualmente tengo DACA, ¿tendré que hacer algo para obtener el tercer año de acción diferida y autorización de empleo según dispuesto por las iniciativas ejecutivas?
The guy was resistingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si actualmente tengo DACA, ¿tendré que hacer algo para obtener el tercer año de acción diferida y autorización de empleo según lo dispuesto por las iniciativas ejecutivas?
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No necesita autorización para hacer la mayoría de sus cosas, pero puede comprometer a la iniciativa a algo, o actuar en representación de la misma, sin un visto bueno oficial.
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También nos han pedido ayuda para comprar propiedades en Londres, lo que, por supuesto, es algo que siempre podremos hacer, ya que en cuanto a autorización... no hay ninguna razón por la que no podamos ayudar a alguien a encontrar un apartamento para comprar o alquilar.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un americano me ha buscado recientemente para solicitarme la autorización para hacer un tiraje de 100 000 ejemplares del texto que van a ser repartidas gratuitamente en América (algo que tengo bien entendido y aceptado).
I' il talk to you in a few hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Torá establece que no se puede hacer algo en nombre de otra persona sin haber sido enviado por esa persona, o haber recibido la autorización de esa persona para actuar en su nombre.
He' s got this made- up mind about cars and graduationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El general al-Sissi se entrevistó primero con el secretario de Defensa estadounidense, para asegurarse de que Estados Unidos no trataría de hacer algo para respaldar al presidente –no hay que olvidar que Morsi tiene la ciudadanía estadounidense, además de ser un agente del Pentágono (incluso dispone de una autorización de acceso a información militar clasificada).
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Es algo que tiene que ver con el contraste entre un material completamente extraño y la propia pose lo que parece combinarse para hacer algo realista, y como el alambre es un material tan extraño en comparación con, por ejemplo, la arcilla o la piedra, la postura debe ser más exagerada que en las correspondientes esculturas en Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Richard!)
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.