avalares oor Engels
avalares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of avalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reitera que en su Resolución de 8 de abril de 2003 anteriormente mencionada pidió al Comité de las Regiones que encargara inmediatamente una auditoría detallada, completa e independiente, que debería llevar a cabo una Institución externa reconocida —preferentemente el Tribunal de Cuentas—, sobre la ejecución del presupuesto general del Comité, así como sobre la gestión financiera y administrativa, y considera que dicha auditoría debería examinar, entre otras cosas, los ámbitos anteriormente mencionados, así como avalar la buena gestión financiera de la Institución, y ser remitida a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión tan pronto como fuera posible, a fin de poder examinar la decisión definitiva relativa a la aprobación de la gestión del ejercicio 2001;
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, como señala la Comisión acertadamente, el hecho de que el Colegio de médicos se haya opuesto a situaciones en las que el médico que ejercía su actividad en el marco de una SELAS tuviera la mayoría de los derechos de voto, pero sólo una parte simbólica del capital, no puede avalar la legalidad de las prácticas del Ordre.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
sea capaz de leer, escribir y comunicarse de forma inteligible, en el idioma o idiomas en que esté escrita la documentación técnica y los procedimientos necesarios para avalar la emisión del certificado de aptitud para el servicio.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
- Avalar los derechos de los usuarios : Los derechos de los ciudadanos, los consumidores y los usuarios deben especificarse, promoverse y apoyarse.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
El término «activos» abarca: 1) todos los activos materiales e inmateriales que serán transferidos a la empresa en participación (ejemplos de activos materiales son las instalaciones de fabricación, los puntos de venta al por mayor y al por menor y el inventario de bienes) y 2) todo crédito o toda obligación de la empresa en participación que cualquiera de sus empresas matrices haya acordado conceder o avalar.(
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
El Consejo está ahora dispuesto a avalar ese concepto, y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) y la Secretaría han empezado ya a tomar las medidas para ponerlo en práctica.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inUN-2 UN-2
Para avalar la autorización de tales usos, es necesario que se obtengan y presenten a los Estados miembros datos e información que demuestren su aceptabilidad para los consumidores humanos y el medio ambiente.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Basándose en la investigación del incidente que llevó a cabo, la Oficina del ACNUDH en Nepal llegó a la conclusión de que las muertes constituían ejecuciones extrajudiciales y arbitrarias; no halló prueba alguna que avalara las declaraciones del Cuerpo de Policía Militar y del Cuerpo Nacional de Policía de que habían recurrido a la fuerza, en grado letal, para responder al fuego de los miembros del Partido Comunista de Nepal (Maoísta).
Just over # minutesUN-2 UN-2
La garantía retenida con respecto al importe en relación con el cual se imputó el certificado de restitución correspondiente a las mercancías exportadas podrá ser liberada o transferida para avalar el pago anticipado de la restitución con arreglo al título II, capítulo 2, del Reglamento (CE) no 612/2009.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
La decisión de la Junta Electoral Central fue precedida de un inusual procedimiento instruido por el Fiscal del Estado, de interrogatorios policiales y de actos intimidatorios contra las personas que habían puesto su firma en la lista requerida para avalar la inscripción de la organización.
sole or joint rights of custody ofnot-set not-set
La garantía retenida con respecto al importe en relación con el cual se imputó el certificado de restitución correspondiente a las mercancías exportadas podrá ser liberada o transferida para avalar el pago anticipado de la restitución con arreglo al título II, capítulo #, del Reglamento (CE) no
will you forsake everything you've worked for until now?oj4 oj4
En el otoño de 2008, los Estados miembros acordaron adoptar las medidas necesarias para recapitalizar y avalar a los bancos, y esta actuación sin precedentes se coordinó a escala europea de forma ad hoc .
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Espero que el tipo de ejemplos presentados al comienzo puedan avalar esta afirmación.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
En los casos en que una declaración se admite como prueba en virtud del apartado 1), toda prueba que podría haber sido admisible para cuestionar o avalar la credibilidad de la persona si esta hubiera sido llamada a declarar será admisible a tales efectos.
Get back!- just tell me what' s going on!UN-2 UN-2
Dado que la Comisión financió el 80 % de la organización de dichas elecciones generales, no cabe imaginar que guarde silencio sobre el desarrollo de los hechos, a riesgo de avalar, de ese modo, el régimen en el poder.
quid, all in, you can do what you fucking want to hernot-set not-set
Protestamos contra la comedia representada ayer en este hemiciclo, cuando la Comisión vino a buscar el apoyo del Parlamento Europeo para que avalara sus malversaciones.
Oh, thank you, doctorEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, los resultados fueron insuficientes para avalar el uso de Ibaflin en el tratamiento de las infecciones urinarias del gato
You mind if I check my e- mail?EMEA0.3 EMEA0.3
El Consejo está ahora dispuesto a avalar ese concepto, y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) y la Secretaría han empezado ya a tomar las medidas para ponerlo en práctica
Did you ever notice how many cats are in this house?MultiUn MultiUn
Los importadores depositarán ante las autoridades aduaneras competentes una garantía destinada a avalar el cumplimiento de la obligación contemplada en el apartado #, así como la percepción de los derechos no pagados si no se cumple esta obligación
Ask a silly questionoj4 oj4
Las autoridades competentes receptoras deben comprobar el valor científico global de los datos que se les hayan presentado para avalar una solicitud de autorización de un biocida.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itnot-set not-set
En lugar de avalar la línea del partido, los oradores actuaron como si no hubiera habido ninguna línea.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Algunos de los Estados árabes que patrocinaron el proyecto son los mismos que impidieron que la Liga de los Estados Árabes avalara la iniciativa integrada presentada por Siria a la Liga para fortalecer el proceso de democracia, reforma y derechos humanos en todos los Estados árabes.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECUN-2 UN-2
La garantía retenida con respecto al importe en relación con el cual se imputó el certificado de restitución correspondiente a las mercancías exportadas podrá ser liberada o transferida para avalar el pago anticipado de la restitución de conformidad con el capítulo 2 del Reglamento (CE) no 800/1999.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los arqueólogos no están dispuestos a arriesgar su carrera por avalar contactos precolombinos.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.