aventurerista oor Engels
aventurerista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adventurist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inclinación hacia los individuos tiene dos caras: la oportunista y la aventurerista.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a mergingfirm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
el ritmo aventurerista de la colectivización, que condujo a la destrucción insensata de millones de personas.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
En la Comintern: Poner rápido fin a los aspavientos aventureristas de las «jornadas rojas».
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Por eso, ¡nada de aventuras, nada de declaraciones con resabios aventurerístas!
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Mientras una parte del Comité Central, con Lenin a la cabeza, preveían la inevitable Revolución Social y proponían la preparación para la toma del poder, la otra tendencia, liderada por Zinoviev y Kamenev, denunciaba la tentativa de Revolución Social como aventurerista y no iban más allá de llamar a la Asamblea Constituyente en la cual los Biolcheviques ocuparían los puestos más a la izquierda.
But everybody kills themselves in ScandinaviaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se suele acusar al partido oficial de llevar una política aventurerista en lo relativo a las huelgas.
Then I was...I was on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso se ve obligado a tratar de incrementar su poder e influencia con actitudes aventureristas hacia su vecino revolucionario.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Criticado desde Moscú, el partido inició la insurrección, pero debido a que el partido intentó sustituirse asimismo por una acción de masas, fue un fracaso aventurerista.
Creasy!I' m a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el último período de la guerra civil, los camaradas que habían adoptado la línea aventurerista de "izquierda" preconizaban una distribución de las tierras según la capacidad de trabajo.
All the old familiar placesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hay muchas maneras diferentes mediante las cuales se puede expresar ese voluntarismo, que llevan a varios tipos de errores y desviaciones (por lo general "ultraizquierdistas"), por así decirlo —entre ellos en la forma de ceder a los impulsos infantiles o aventureristas—, todo lo cual también es muy dañino.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hay muchas maneras diferentes mediante las cuales se puede expresar ese voluntarismo, que llevan a varios tipos de errores y desviaciones (por lo general “ultraizquierdistas”), por así decirlo —entre ellos en la forma de ceder a los impulsos infantiles o aventureristas—, todo lo cual también es muy dañino.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquiera sea la visión que uno tenga respecto a los aspectos aventureristas o inconsecuentes sobre este asunto, uno no puede sino verse tocado por el sentimiento de los miembros de las milicias de que no serían juguetes de institutciones de gobierno o de partidos burgueses, de que no serían "remodelados" por las políticas elevadas de los gobernantes, por su voluntad de luchar, en las condiciones que lo hicieron, no por una república, sino por la revolución.
Why do you do that?Do not tell me to shut upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso en esa adversa situación, las fuerzas revolucionarias se apegaron tenazmente a la lucha armada y combatieron la línea aventurerista errónea.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, en su carta ustedes cuestionan categóricamente el informe del camarada N. Incluso sostienen que Chen Tu-hsiu no rompió con la política de Stalin, que es una mezcla de aventurerista y oportunista.
Pretty amazing, huh, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde ahora puede afirmarse con certeza que el coeficiente de crecimiento industrial del diez por ciento, fijado para 1933 con el único objetivo de no romper demasiado violentamente con las primeras etapas aventureristas de ayer resultará absolutamente irrealizable.
We' il need itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cambio, les parece muy natural que la Oposición -una tendencia comunista con larga tradición, cuadros experimentados, un programa acabado y abundante literatura política- realice un viraje inesperado de ciento ochenta grados hacia el terrorismo individual, al cual siempre ha rechazado por considerarlo un método aventurerista que no conduce a nada.
Where is the wound you earned trying to save my wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El comunismo oficial, con sus intentos de sustituir el trabajo revolucionario sistemático por saltos aventureristas en el vacío, les sigue la corriente.
Everybody stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los países capitalistas, además de las fuerzas revolucionarias que están dirigidas por el partido marxista-leninista, hay otras fuerzas que luchan y se enfrentan con la policía, la gendarmería, etc. Muchas acciones y enfrentamientos de estas otras fuerzas tienen un carácter terrorista, aventurerista, anarquista, se presentan con toda clase de colores y etiquetas y están guiadas por diversas ideologías.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.