aviso a comparecer oor Engels
aviso a comparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
notice to appear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La escena volvió a comparecer ante él de golpe, sin aviso, como una sombra transitando fríamente por delante del sol.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
También deben enviarse copias de su objeción y aviso de intención de comparecer a los Abogados para la sub-Clase de Autores, los Abogados para la Sub-Clase de Compañías Editoras y a los Abogados para Google.
That' s what you wanted to hear, right?Common crawl Common crawl
En particular, puede solicitar a los ministros la realización de estudios, verificaciones e investigaciones, así como que le comuniquen todos los documentos y datos útiles; también puede convocar a los agentes públicos y privados, que están obligados a comparecer, y llevar a cabo comprobaciones in situ previo aviso o, en casos excepcionales, sin preaviso
Where' s Bolger at?MultiUn MultiUn
En particular, puede solicitar a los ministros la realización de estudios, verificaciones e investigaciones, así como que le comuniquen todos los documentos y datos útiles; también puede convocar a los agentes públicos y privados, que están obligados a comparecer, y llevar a cabo comprobaciones in situ previo aviso o, en casos excepcionales, sin preaviso.
Ruined me, that' s allUN-2 UN-2
Comunicó que el Grupo de Recursos había enviado una nota a la Misión de Cuba informándole de que a fin de interponer un recurso contra un aviso de infracción, la Misión debía comparecer ante un juzgado local
Four trips a day will kill your donkeyMultiUn MultiUn
Comunicó que el Grupo de Recursos había enviado una nota a la Misión de Cuba informándole de que a fin de interponer un recurso contra un aviso de infracción, la Misión debía comparecer ante un juzgado local.
Greater than treasure, UsulUN-2 UN-2
Si desea hacer eso, deberá dar aviso de su intención o la intención de su abogado de comparecer mediante una petición ante el Tribunal a más tardar el 4 de febrero de 2010.
Maybe... maybe you can make an appealCommon crawl Common crawl
Enjuiciamiento en rebeldía: si la sentencia del Estado parte requirente ha sido dictada en rebeldía y no se avisó con suficiente antelación a la persona condenada de que iba a comparecer en juicio ni se le dio la oportunidad de organizar su defensa ni tiene, tuvo ni tendrá la posibilidad de participar en la revisión de la causa.
I told you not to yell at himUN-2 UN-2
Enjuiciamiento en rebeldía: si la sentencia del Estado parte requirente ha sido dictada en rebeldía y no se avisó con suficiente antelación a la persona condenada de que iba a comparecer en juicio ni se le dio la oportunidad de organizar su defensa ni tiene, tuvo ni tendrá la posibilidad de participar en la revisión de la causa
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.MultiUn MultiUn
No, usted no necesita contratar a su propio abogado, pero si desea que su propio abogado hable por usted o comparezca ante el Tribunal, deberá presentar un Aviso de Intención de Comparecer.
TeII you...... everythingCommon crawl Common crawl
El protocolo contenía disposiciones relativas a los principios de cortesía internacional e independencia judicial, cooperación, contratación y remuneración de los representantes de la insolvencia y demás profesionales, avisos, reconocimiento mutuo de la paralización de las actuaciones con arreglo a las leyes de los dos países, los derechos a comparecer ante el tribunal y a ser oído y los procedimientos para dirimir controversias concernientes al protocolo.
the number of strandsUN-2 UN-2
El protocolo contenía disposiciones relativas a los principios de cortesía internacional e independencia judicial, cooperación, contratación y remuneración de los representantes de la insolvencia y demás profesionales, avisos, reconocimiento mutuo de la paralización de las actuaciones con arreglo a las leyes de los dos países, los derechos a comparecer ante el tribunal y a ser oído y los procedimientos para dirimir controversias concernientes al protocolo
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingMultiUn MultiUn
El Estado parte debe velar por que todos los detenidos gocen, por ley y en la práctica, de todas las salvaguardias legales fundamentales desde el momento de su privación de libertad, incluidos los derechos a ser asistidos sin dilación por un abogado, a tener acceso inmediato a un médico independiente, sin considerar cualquier examen médico que pueda realizarse a solicitud de las autoridades, a ser informados de los motivos de su detención y de la naturaleza de los cargos que se formulen en su contra en un idioma que comprendan, a ser inscritos en el registro del lugar de detención, a que se avise rápidamente de su detención a un pariente cercano o un tercero y a comparecer sin demora ante un juez.
Blonde bitch, give us your cigsUN-2 UN-2
Se concertó un protocolo normal (véase nota # supra) con disposiciones en materia de cortesía internacional e independencia judicial, y relativas a la cooperación, designación y remuneración de los representantes de la insolvencia y otros profesionales, la práctica del aviso, el reconocimiento conjunto de la paralización de las actuaciones con arreglo al derecho interno de los dos países, el derecho a comparecer y a ser oído ante los tribunales y la solución de las controversias concernientes al protocolo
Maybe I was thinking of youMultiUn MultiUn
Se concertó un protocolo normal (véase nota 279 supra) con disposiciones en materia de cortesía internacional e independencia judicial, y relativas a la cooperación, designación y remuneración de los representantes de la insolvencia y otros profesionales, la práctica del aviso, el reconocimiento conjunto de la paralización de las actuaciones con arreglo al derecho interno de los dos países, el derecho a comparecer y a ser oído ante los tribunales y la solución de las controversias concernientes al protocolo.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Sus cláusulas regulaban la cooperación entre los procedimientos, el reconocimiento recíproco de toda paralización de las actuaciones ordenada por uno de los tribunales, el derecho a comparecer, la designación y remuneración de los representantes y otros profesionales, los requisitos en materia de avisos, la validez y modificación del protocolo, la solución de controversias y la preservación de derechos.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Sus cláusulas regulaban la cooperación entre los procedimientos, el reconocimiento recíproco de toda paralización de las actuaciones ordenada por uno de los tribunales, el derecho a comparecer, la designación y remuneración de los representantes y otros profesionales, los requisitos en materia de avisos, la validez y modificación del protocolo, la solución de controversias y la preservación de derechos
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubMultiUn MultiUn
El Estado parte debe velar por que todos los detenidos gocen, por ley y en la práctica, de todas las salvaguardias legales fundamentales desde el momento mismo de su privación de libertad, incluidos el derecho a ser asistidos por un abogado sin demora; el derecho a tener acceso inmediato a un médico independiente, sin considerar cualquier examen médico que pueda realizarse a solicitud de las autoridades; el derecho a ser informados de los motivos de su detención y de la naturaleza de los cargos que se les imputan en un idioma que comprendan; el derecho a ser inscritos en el registro del lugar de detención; el derecho a que se avise rápidamente de su detención a un familiar cercano o un tercero; el derecho a comparecer ante un juez sin demora; y el derecho a celebrar consultas confidenciales con abogados.
Well, you' d better be ready for work at nineUN-2 UN-2
Después de que tu solicitud empiece a procesarse, recibirás un "aviso para comparecer" para tu entrevista.
Sent it to him, wrapped in blue paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mismo día la Sala de Primera Instancia dictó una decisión por la cual, entre otras cosas, se aplazaba la causa hasta nuevo aviso y se daban instrucciones a la Secretaría para que localizase un psiquiatra que la Sala pudiese nombrar con miras a determinar si la demandada estaba en condiciones de comparecer en juicio
Celestial SphereMultiUn MultiUn
El mismo día la Sala de Primera Instancia dictó una decisión por la cual, entre otras cosas, se aplazaba la causa hasta nuevo aviso y se daban instrucciones a la Secretaría para que localizase un psiquiatra que la Sala pudiese nombrar con miras a determinar si la demandada estaba en condiciones de comparecer en juicio.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightUN-2 UN-2
El deudor, sus acreedores y todo otro interesado en el procedimiento de insolvencia, como pudiera ser la junta de acreedores y los representantes de la insolvencia, tendrán derecho y estarán legitimados para a) comparecer y ser oídos en las actuaciones abiertas por el tribunal tanto del Estado A como del Estado B, al igual que todo acreedor o todo otro interesado domiciliado en el país del respectivo foro, con arreglo a toda norma de derecho interno que sea aplicable a toda otra parte que haya de comparecer ante dicho foro, y b) depositar un aviso de comparecencia o cumplir todo otro trámite que proceda ante al tribunal del Estado A o del Estado B, a sabiendas, no obstante, de que su comparecencia o todo otro trámite cursado ante dicho tribunal puede someter a un acreedor y a todo otro interesado a la competencia del tribunal ante el que haya comparecido o tramitado su instancia.
Want to die immediately, don' t want to go on livingUN-2 UN-2
Dicha excepción pondría sobre aviso a los Estados de que se exponen a perder las ventajas de la norma sobre los recursos internos si prolongan excesivamente las actuaciones de su propia jurisdicción con la esperanza de retrasar el momento de comparecer ante un tribunal internacional.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionUN-2 UN-2
Dicha excepción pondría sobre aviso a los Estados de que se exponen a perder las ventajas de la norma sobre los recursos internos si prolongan excesivamente las actuaciones de su propia jurisdicción con la esperanza de retrasar el momento de comparecer ante un tribunal internacional
[ Recording Of Woman ]I believe in youMultiUn MultiUn
� El cotejo de algunos de los protocolos concertados estos últimos años permite ver que algunos de ellos son más genéricos que otros al contener disposiciones casi idénticas acerca de los antecedentes, su finalidad, la cortesía judicial internacional y la independencia de los tribunales, y acerca de la cooperación, al preverse los canales de comunicación, la celebración de audiencias conjuntas, la designación y la remuneración de los representantes de la insolvencia, el intercambio de avisos o notificaciones, el reconocimiento recíproco de toda paralización de las actuaciones, el derecho a comparecer y ser oído, la validez y la modificación del protocolo, la preservación de derechos y la solución de disputas con arreglo al protocolo.
I am not catching a fuckin ' case for youUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.